我还要感谢他们暴露我的化学世界，校对此文档。
I would also like to thank them for exposing me to the world of chemistry and for proofreading this document.
我下一次要做的就是，继续这个讨论，并且观察一个更为理性的，关于化学世界的观点，周五见。
And so what I'm going to do the next day is return to this discussion, and take a look at a more rational view of the chemical world. So, we'll see you on Friday.
烹饪化学 Cookingwithchemistry ，从化学世界，应用科学理论去理解和改进小规模食品的制作；
Cooking with chemistry , from Chemistry World, the application of scientific principles to the understanding and improvement of small-scale food preparation
他是世界上最优秀的古印度文化学者之一。
He was one of the world's foremost scholars of ancient Indian culture.
她的书提高了人们对于化学物质对世界湖泊的有害影响的认识。
Her book raised awareness of the harmful effects of chemicals on the world's lakes.
五年前，在世界上唯一的梅里克海龟的筑巢地——贝克海滩，发生了一起重大的化学物质泄漏事件，导致当年几乎所有的海龟卵无法孵化。
A major chemical spill occurred five years ago at Baker's Beach, the world's sole nesting ground for Merrick sea turtles, and prevented nearly all the eggs laid that year from hatching.
化学也帮助我们理解周围的世界。
世界最大的化学公司巴斯夫发现在销量和价格骤降下盈利下降了一半。
BASF, the world's biggest chemical company, saw its profits drop by half as both volumes and prices slumped.
罗斯博格迸发出是否可能“看”到生物和化学信息并快速将其传输到计算机的数字世界的想法。
Rothberg was provoked to consider how it would be possible to "see" biological and chemical information and transfer it quickly into the digital world of computers.
还包括第一次世界大战时美国从德国没收的染料专利资料，并最终成为美国化学工业基础的一部分。
There are German dyestuff patents that were confiscated by the United States during the First World War and became part of the foundation of the American chemical industry.
很少有人欣赏自然界是化学的世界。
Few people appreciate that the natural world is a chemical one.
程度低的有机物污染和因为塑料引起的内分泌干扰在全世界已造成普遍的影响，即使是没有使用这些化学物质的地区，如南极洲都受到影响。
Low levels of organic pollutants and plastic-derived endocrine disruptors have been measured all over the world, even in areas where they’ve never been used, such as Antarctica.
土卫六拥有浓厚的大气层和疯狂世界似的气候特征：有毒的风和由碳氢化合物组成的雨水。同时，土卫六海充满着各种复杂的化学成份和有机分子。
Titan, with a thick atmosphere and a bizarro-world form of weather featuring toxic winds and hydrocarbon rain, is home to a mix of complex chemistry, complete with organic molecules.
另辟蹊径，巴斯夫，这家世界最大的化学公司，利用“聚合”效应，不断地发展壮大。
By defying industry fashion and exploiting the power of the "cluster", the world's biggest chemical company keeps growing.
《Spectrum》杂志数据显示，欧洲队机器人数量具世界首位，平均每1000名工人中就有50个机器人，并主要集中在汽车产业、铸造产业和化学工厂。
According to Spectrum magazine, Europe has the world's biggest number of robots, an average of 50 per 10, 000 workers, primarily in the car industry, and in foundries and chemical plants.
但是关于地表化学角度污染这个世界怎么办呢？
致癌的铬：世界上很多地方通过铬把兽皮制成皮革，铬在六价化学结构下是强烈致癌物。
CARCINOGENIC chromium: Turning hides into leather in much of the world requires chromium, which in its hexavalent chemical form is a potent carcinogen.
公司的离子芯片相当于一部可以“阅读”化学品，直接在生物与数字世界之间传输信息的相机。
The company's ion chip is the equivalent of a camera that can "read" chemicals, transmitting information directly between the biological and digital worlds.
目前乌兹别克斯坦是世界第三大棉花出口国，黄金和天然气的主要生产者和化学药品和武器的重要地域性生产者。
Uzbekistan is now the world "s third largest cotton exporter, a major producer of gold and natural gas, and a regionally significant producer of chemicals and machinery."
几乎所有的咖啡都种植在第三世界国家，他们的法律都没欧洲或美国严格，所以你喝的一杯非有机咖啡可能就装满了化学品。
Because almost all coffee is grown in third world countries with less stringent laws than Europe or the United States, your non-organic cuppa is probably laden with chemicals.
煤燃料中的汞、砷以及其他危险的化学物质都对世界上的海洋和河流造成了污染。
Coal is polluting the world's oceans and streams with mercury, arsenic and other dangerous chemicals.
全世界的河流、湖泊和含水土层的减少速度超过了大自然循环水资源的速度；工业和生活用化学物质正迅速污染仅有的水源。
Around the world, rivers, lakes, and aquifers are dwindling faster than Mother Nature can possibly replenish them; industrial and household chemicals are rapidly polluting what's left.
对二恶英进行化学量化分析需要非常先进的方法，世界上只有数量有限的几个实验室能够做到。
The quantitative chemical analysis of dioxins requires sophisticated methods that are available only in a limited number of laboratories around the world.
从世界卫生组织在哥伦比亚花场中发现有毒化学物的报告，到某项在墨西哥温室中发现DDT的研究的报告，类似的几份报告引起了人们对花卉杀虫剂的关注。
Several reports have raised concern over pesticides, from the World Health Organisation highlighting toxic chemicals used on Colombian flower farms to one study finding DDT in Mexican hothouses.
世界自然基金会曾呼吁REACH应责令企业寻找危险化学品的替代物，即使企业能够证明这些化学物品的使用非常安全。
WWF had argued that REACH should oblige industry to find alternatives to hazardous chemicals, even when firms can show that they are being used safely.
但是上世纪食物的巨大需求导致化学合成农药在世界范围内大量使用，尤其是滴滴涕和类似的农药问世以后。
But a growing demand for food drove a global shift to synthetic pesticides last century, especially once DDT and similar insecticides hit the market.
但是上世纪食物的巨大需求导致化学合成农药在世界范围内大量使用，尤其是滴滴涕和类似的农药问世以后。
But a growing demand for food drove a global shift to synthetic pesticides last century, especially once DDT and similar insecticides hit the market.
应用推荐