用于中国(zh_CN)的本地化包。
可以用作通用工作流程范例的自动化包库。
A library of automation packages that can be used as is, or as examples for your custom workflows.
使用XSL访问XML本地化包节点
XML本地化包示例。
这些本地化包的更改不会影响系统的运行方式。
These localization pack changes do not affect how the system runs.
本地化包是全球化体系结构中的关键元素之一。
The localization pack is one of the key elements in the globalization architecture.
本地化包是什么？
现有的平台服务对许多本地化包功能提供了基本支持。
Existing platform services provide basic support for many localization pack functions.
XSL负责管理本地化包并获取所需的语言环境数据。
It's the XSL's responsibility to manage the localization packs and obtain the required locale data.
一个强大的自动化包开发环境来创建和定制自动化包。
A powerful automation package development environment to create or customize automation packages.
可以将内容看作是全球化解决方案中的本地化包(LP)。
Content can then be seen as a localization package (or LP) in the globalization solution.
本地化包管理器是管理定位、装入和访问本地化包资源的模块。
The localization pack manager is the module that manages the location, loading, and accessing of localization pack resources.
嵌入方式既简单又经典，而且未包含本地化包以外的其它文件。
Embed mode is simple and classic, and includes no extra files beyond the localization packs.
这些字符串将添加到本地化包(或LP)文件中，以便进行翻译。
These strings will be added to the localization pack (or LP) files for translation.
以下是两个基于XML的本地化包(包含问候消息)的简单示例。
Here is a simple example of two XML-based localization packs that contain greeting messages.
您可以使用以下xsl语法访问本地化包x ML文件中的节点。
You can use the following XSL syntax to access the nodes from the localization pack XML files.
这个小组要做从设计测试自动化包到巩固之前期间里的每件事情。
This team does everything from the Design of the test automation suite till consolidation.
本地化包管理器是管理本地化包资源的定位、装入和访问的核心模块。
A localization pack manager is the code module that manages the locating, loading, and accessing of a localization pack's resources.
因为需要很多种语言版本，所以可以创建相应的本地化包，如图4所示。
Because many language versions are needed, corresponding localization packs can be created, as in Figure 4.
表示程序需要XML解析器来访问本地化包 XML 文件中的节点。
Presentation programs need an XML parser to access the nodes from localization pack XML files.
使用与XML内容组织中现有的本地化包同样的结构可以轻松地添加新语言。
New languages can be easily added using the same structure as the existing localization packs in XML content organizations.
本地化包是软件通过一个可执行文件支持多种语言和语言环境的标准化方法。
A localization pack is a standardized approach for software to support multiple languages and locales through a single executable.
本文提供了一种支持多语言的重要的全球化技术-即，基于XML的本地化包实现。
This article presents an important globalization technique for supporting multiple languages — that is, localization pack implementation based on XML.
要最小化包重新绑定导致的混乱，重要的是确保不需要更改的现有包能够保持不变。
To minimize disruption caused by package rebinds, it is important to ensure that existing packages that don't need to be changed can remain untouched.
然而巩固测试自动化包特别是在维护期间，可能会导致修改测试自动化包的设计。
While consolidation the test automation suite especially during maintenance can result in modifying the design of the test automation suite.
与语言和文化无关的部分称为核心模块，而与语言和文化相关的部分称为本地化包。
The language and culture-independent portion is called the core module, and the language- and culture-dependent portions are called localization packs.
您可以用多种方法实现本地化包管理器，甚至用于诸如XML 这样的单一本地化包格式。
You can implemetn localization pack managers with various approaches, even for a single localization pack format such as XML.
正如单一可执行文件需求一样，本地化包需求也适用于构成Web服务体系结构的所有程序。
Just as the single executable requirement applies to all the programs that make up the web services architecture, the localization pack requirement also applies to all the programs.
重点指出固化剂和氧化剂的微胶囊化包覆、复合粒子的制备等对提高推进剂的性能有重要作用。
The important effects of microencapsulated coating of the curing agent and oxidizer and preparation of composite particles to improve the properties of solid propellants are also showed.
本文中讨论的基于XML的本地化包实现方法对设计、开发和部署全球化软件提供了极好的灵活性。
The XML-based localization pack implementation approaches discussed in this article provide a great deal of flexibility for the design, development, and deployment of globalized software.
应用推荐