在跨业务的实际交互之前模型化信任是普遍原则。
It is common for the rules that define trust to be modeled after real interactions across businesses.
这很难使我们对电脑化投票能够得到充分信任产生信心。
This is hardly sufficient for us to develop confidence that computerized voting can be fully trusted.
我们可能不成熟、过于信任别人并且过于情绪化或咄咄逼人。
We are probably immature and over-trusting, too emotional or aggressive.
通过使他们的兴趣一致，就会创造出信任，社会化网络将能给广告商和用户带来这种新媒体独一无二的价值。
By aligning their interests, trust will be created and social networks will be able to offer advertisers, and users, benefits that are truly unique to the new medium.
利用社会化媒体在你的用户群中建立信任、信用及知名度。
Use social media to build trust, credibility and awareness in your community.
利用社会化媒体在你的用户群中建立信任、信用及知名度。
Use social media to build trust,credibility and awareness in your community.
正如大家现在所意识到的，社会化网络在以广告为核心的商业模式设法赢利时面临的根本问题是缺乏信任。
As most now realize, the fundamental problem that social networks face when trying to monetize through an advertising-driven business model is the lack of trust.
极为不信任使辩论进一步复杂化。
一种用以建立并反映组织之间的信任的标准化方法。
A standardized means for establishing and reflecting trust between organizations.
这种信任，乘以广告活动和用户的数量，可以完全以一种天然的方式传播到整个社会化网络中。
This trust, multiplied by the number of AD campaigns and the users enlisted, could then be propagated throughout the entire social network in a manner that is completely native to the medium itself.
而在一群心怀不信任的人中推动志愿主义不是个好方式，神秘化和增加不受欢迎的标签也不是个好方式——卡梅伦先生试图将这些理念糅合在一起。
Pushing voluntarism on a sceptical population is not; nor is the mystifying and increasingly unpopular label with which Mr Cameron has tried to yoke these ideas together.
一旦信任技术之后，你将化蛹成蝶。
Have confidence in the technology and you will come out with flying colors.
专业化机构所处的位置受到信任。
不过，在核电问题上，需要的是信任与透明化的监管，要明确运营商与监管机构之间权利与义务，严格执行建设规范。
Nuclear plants need trustworthy and transparent regulation, a clear distinction between operators and regulators and well enforced building codes.
NPC（非玩家控制）应该有可接受的智能化程度，性格真实得带有瑕疵，还有与玩家或者其他角色建立起的可信任关系。
NPCs should have understandable motivations, real character flaws, and believable relationships with the player and with each other.
其它地方存在大量关于使信任等级自动化的研究：FOAFBot没有试图解决这个问题。
A great deal of research about automating trust ratings exists in other places: FOAFBot doesn't attempt to solve this problem.
从自动化开始，使用小的试验项目，事先计划好，不要推迟或者委派，避免自动化现有的手动脚本，从UI测试中获取信任。
starting with automation – try a small sample project, plan upfront, don’t postpone or delegate, avoid automating existing manual scripts, gain trust with UI tests
由于乔使家神圣化，所以我对于家还有信任感。
同时，由于关系内涵中人情、面子因素的制约，人们在充分肯定制度化手段的必要性和有效性的同时，碍于情面还是会选择一种关系型的信任模式。
In addition, because of the restriction of human feelings and face, most people have to select relational trust mode, even they admit the necessities and usefulness of systemic means.
他对所有的标准化考试都不信任并认为应该由某种更好的东西来取代它们。
He distrusts all standardized tests and believes that there should be something better to substitute for them.
使用当前的信任管理员(封装带信任的CA)以及密钥管理员(封装客户端的证书)初始化该实例。
Initialize this instance using the current trust manager (encapsulating the trusted CAs) and the key manager (encapsulating the client's credential).
分权化管理的理想与对下属们的能力缺乏基本信任的现实发生冲撞。
Ideas about decentralized management clash with a basic lack of faith in the abilities of the subordinates.
社交化电商最大的不同，是尝试一种有信任、有体验、有温度的营销模式。
One of the biggest differences social electricity is a kind of trust, experience, try to have a temperature model of marketing.
互相尊重的环境促成信任、信心和卓越的表现，并在各种多元化的看法和观点得到鼓励和认可的氛围里营造互相合作的氛围。
An environment of respect engenders trust, confidence, and performance excellence by fostering mutual cooperation-an environment where diverse perspectives and views are encouraged and valued.
道德主张的相对化，引发了网络主体间严重的信任危机。
The relativization of moral position, has initiated the serious crisis of trust.
网络人际信任是交往双方对对方能够完成自己所托付之事的一种概括化期望，是心理预期和行为策略的统一。
Net interpersonal trust can be treated as a combination of psychological expectation and behavior strategy or a conceptual expectation for reaching respective goals of communicative parties.
为了您的信任和宽心，我们公司将在成本和费用的分配方面保持透明化。
To provide you with a sense of comfort and faith, our company will remain transparent in regards to the allotment of costs and expenses.
信任这个品质正从你的内心中浮现出来，这便是你更高的面向从你内在之中显化。
Trust this quality that is coming to the fore within you, it is your Higher aspects manifesting within you and through you.
同时详细描述了信任模型的行为信任和身份信任，形式化表达了信任关系网络。
This trust model describes behavior trust and identity trust in detail and formalizes representation of trust relationship network.
从根本上说，影响家族企业管理社会化的因素并不是福山提出的我国社会信任缺乏，而是社会信用的不足。
Fundamentally, the factor affecting the socialization of family businesses is not lack of social trust in China, as suggested by Fu Shan, but that of social credit.
应用推荐