销售包装的目的是为了销售和方便使用。
The purpose of sales package is for sales and convenient use.
在市场营销中，包装的目的还在于提高和广告待售商品的吸引力。
In marketing, the package also aims for promoting and advertising the attractiveness of goods to be sold.
他说，包装的目的是让美国梦活着，但仅仅是开始的一个长期艰难的道路，以建立更坚实的经济基础。
He said the packaged aimed to keep the American dream alive, but was only the start of a long hard road to set the economy on firmer foundations.
本实 用新型实现了折叠式包装的目的，实现了实用效能和可观性，方便了客户 搬运，节省了人力。
The utility model, transporting easily and saving labor, realizes the folding package aim and achieves the efficiency in use and the elegance of design.
作为第一种方法，您的包装器非常基础：它的唯一目的是在Homepage中呈现小部件。
As a first approach, your wrapper stays basic: its only purpose is to render the gadget in the Home page.
AuthorizationManager接口和实现(如第1部分所述)是您的ACLpermit方法的简单包装，专门用于两个目的。
The AuthorizationManager interface and implementation is, as noted in Part 1, a thin wrapper for your ACL permit method, specialized for two purposes.
最高的利润将由那些能向多重市场推出重新包装的节目的人创造。
And the fattest profits will be made by those who can repackage content for multiple markets.
包装器脚本的另一个目的是用便于理解数据的方式组织输出。
Another purpose of the wrapper script is to organize the output in ways that facilitate understanding the data.
当货物到达某一目的地的时候，某些人会打开包装材料，并将它放到一个琼脂板上，然后让细菌在一个提前安排好的环境中生长。
When the product arrives at its destination, someone would take the packaging material, print it on an agar plate [a petri dish] and then grow the bacteria under a pre-arranged growth condition.
他的目的是将即将来临的大选包装成一场他和小泽之间的个人对决(后者由于健康状况不佳，精力不如从前)。
His aim was to paint the election, when it came, as a contest between himself and Mr Ozawa, whose robustness has been undermined by poor health.
产品联合企业的标签的目的是要显示出在制造某种产品中以及包装、储存与排放过程中二氧化碳的产出量。
The carbon Trust's labels aim to show the carbon emissions associated with making something, packaging it, getting it to the store and disposing of it.
该概念的一个典型示例是XML中的父元素和子元素，这些元素提供一个围绕相关项目的包装器。
A good example of this concept appears in XML in the form of parent and child elements, which provide a wrapper around related items.
数据传输对象是将一组值包装在一个对象中的方法，目的在于经济地传送这些值。
A Data Transfer object is a way to package a collection of values in a single object so they can be passed around economically.
我相信一些最为人称奇的大公司在接下来的几年里都会围绕体验去开展它们的业务，而它们的目的就是要弄明白如何按人们的需要去包装自己的科技产品，以俘获更多的用户。
I think some of the most amazing companies of the coming few years will be businesses that understand how to wrap technology beautifully around human needs so that it matters to people.
观察家们推断给予雷诺集团足够资金的目的不仅是要挑战利乐，更是要从诸如卡夫（Kraft）之类的食品巨头手中争取大批包装订单。
Observers speculate that he intends to give Reynolds sufficient bulk not only to challenge Tetra but also to be able to strike sweeping deals to provide packaging to food conglomerates such as Kraft.
然而，我的目的不仅仅只是讨论实现一个Web应用程序服务器或者在现有的应用程序上创建XML包装。
My intent, though, is to go beyond simply discussing implementing a Web application server or creating XML-wrappers around your existing applications.
这个包装器脚本的目的是使x平方分布过程的逻辑与它的表示方面相分离。
The purpose of this wrapper script is to separate the logic of the Chi Square procedure from its presentational aspects.
Scrum是一系列有趣的，用来包装灵活软件项目的项目管理模式。
Scrum is a collection of interesting project management patterns used to wrap agile software projects.
我们所提供的任何材料、部件、器皿或特殊包装均归我们所有，并且只能出于约定目的使用。
Any materials, parts, containers or special packing we provide shall remain our property and may only be used for the purposes intended.
在物流和运输过程中，基本保护和安全的目的对物品进行妥善包装非常重要。
In logistic and transportation process, it is very important to package the goods appropriately for protection and safety purposes.
包装是依托于商品而存在的，最初的目的是用于保护商品，使其在运输、保存中不受损坏。
Packaging is relying on the existence of the goods, the primary objective is to protect goods, make its in transportation, preservation from being damaged.
包装流程的目的是为了得到从遗留代码中提取的组件的Web服务描述语言（Web Services Description Language，WSDL）接口。
The objective of the wrapping process is to come up with a Web Services Description Language (WSDL) interface for the component extracted from the legacy code.
实现这个目的的更好的编程模型是协同类型映射注册表，使用or g . apache . soap . utils . xml . DOMUtils中的DOM包装器方法。
The preferred programming model to achieve this is to use the DOM wrapper methods in org.apache.soap.utils.xml.DOMUtils in conjunction with the type mapping registry.
对于危险品和有毒的货物，在每件包装上应有醒目的标记及性质说明。
For dangerous and poisonous cargo, the nature and the gener - ally adopted symbol shall be marked conspicuously on each package.
有毒物品的包装必须有醒目的警示标识和中文警示说明。
Packages for toxic substances shall have conspicuous warning marks and warning specifications in Chinese.
使用唛头的目的在于能够识别箱、袋或包装。
The purpose of a shipping mark is to enable identification of a box, bag or package.
我们希望货物应该采用一种能保证安全到达目的地和转运途中便于搬运的方式进行包装。
We hope that the goods should be packed in a manner which ensures their safe arrival at the destination and facilitates their handling in transit.
鲜花表达花店菲律宾也保证他们的鲜花将交付包裹在优雅的，但坚固的包装，以确保花朵新鲜抵达其目的地。
Flowers Express flower shops Philippines also assures that their flowers will be delivered encased in elegant yet sturdy packaging to ensure that the flowers arrive fresh to its destination.
鲜花表达花店菲律宾也保证他们的鲜花将交付包裹在优雅的，但坚固的包装，以确保花朵新鲜抵达其目的地。
Flowers Express flower shops Philippines also assures that their flowers will be delivered encased in elegant yet sturdy packaging to ensure that the flowers arrive fresh to its destination.
应用推荐