历史既然包罗一切，真正的历史学家便应过问一切。
True history being a mixture of all things, the true historian mingles in everything.
这是一个包罗一切的价格，不需再额外付款了。
这是一个包罗一切都价格，不需要再额外付款了。
事实上，有可能永远会是一个包罗一切的国际制度的规则和规例，可以应付净额。
Indeed, there probably never will be an all-encompassing international system of rules and regulations that can cope with the net.
他所构想的是一种包罗一切模数的“元模数”。一种能够让构件自行搭接的建造规范。
What he contemplated was a "meta-module," a dimensional code enabling contingent jointing, or "clipping-on."
我用一个“包罗一切”的段落作为这份名单的结尾：包括所有那些被我遗忘提及的冤亲债主。
I ended the list with a "catch all" paragraph: to include all those karmic creditors that I have forgotten to name.
这是在呼吁全世界的人们，不分种族、民族、阶级、国家，要有包罗一切、无条件的对全人类的爱。
This call for worldwide fellowship that lifts neighborly concern beyond one's tribe, race, class, and nation is in reality a call for an all-embracing and unconditional love for all mankind.
尽管这项决议案的措词似乎包罗一切，但从它所引起的辩论中可以清楚地看到，它的实际意义是很有限的。
While the language of the resolution was sweeping, its practical implications, as the debate made clear, were limited.
表面上看来，它只是一种能说会道的能力，可实际上它却包罗了一个人从穿衣打扮到言谈举止等一切行为的能力。
Superficially, it is only a kind of capability, but it includes all actions' capacity from dressing to speech and behavior in truth.
一切承受地本钱计入资产价值地本钱化，包罗运费，税金。
All acceptable costs are included in the asset value capitalized, including freight, taxes.
而是自己想彻底地抛却，抛却这一切，也包罗自己本身。
But I want to give it up, thoroughly, also include all my own.
而是自己想彻底地抛却，抛却这一切，也包罗自己本身。
But I want to give it up, thoroughly, also include all my own.
应用推荐