完成后，从服务器中的本地包管理工具中安装ipvsadm、Heartbeat和mon。
Once completed, install ipvsadm, Heartbeat, and mon from the native package management tools on the server.
本部分介绍如何利用这些包管理功能。
This section describes how to take advantage of these package management capabilities.
增加了对新的雪豹包管理系统的支持。
Added support for the new Snow Leopard package management system.
关于软件包管理的讨论
RubyGems：下载RubyGems包管理系统。
软件包管理甚至在您安装操作系统之前就开始了。
Package management begins before you even install an operating system.
默认情况下，PHP将安装“PEAR ”包管理系统。
By default, PHP is configured to install the "PEAR" package management system.
RPM是一款流行且功能强大的软件包管理系统。
可通过Dojo包管理系统访问更多的控件和扩展。
Access to many more widgets and extensions through the Dojo package system.
花些时间来了解你所用发行版中的软件包管理系统。
Spend some time getting to know the package management system for your distribution.
软件包管理：”Portage”使用 (SRC)
Software package management: "Portage" using source (SRC) packages
软件包管理：高级包管理工具(apt)使用rpm包。
Software package management: Advanced package Tool (APT) using RPM packages.
软件包管理：高级包管理工具(apt)的使用deb包。
Software package management: Advanced package Tool (APT) using DEB packages.
软件包管理：YaST的图形和命令行实用工具和RPM包管理。
Software package management: YaST graphical and command line utility using RPM packages.
LFS论述了软件包管理也论述了怎样搭建桌面环境和一般的软件包。
It discusses package management as well as how to build desktop environments and common packages.
以网通IT项目建设为背景，对网通IT项目外包管理进行了研究。
The paper is based on IT project development of CNC . It studies the IT outsourcing management in CNC .
它使用简单，基于文本的系统安装和比较原始的包管理系统，没有解决软件依赖关系。
It USES a simple, text-based system installer and a comparatively primitive package management system that does not resolve software dependencies.
在安装期间，我们将依靠Linux发布版的包管理系统来解析所有包依赖性。
We are going to rely on our Linux distribution's package management system to resolve all package dependencies during the installation.
这就被称为软件包管理，它是一个每个人都必须参与以维护安全的系统的动态游戏。
It's called package management, and it's a dynamic game everyone has to play to maintain a secure system.
此处给出的建议将会有助于你使用此拥有惊人能力的包管理系统以充分发挥其潜力。
The tips here should go a long way in helping you use this amazing package system to its full potential.
在那一段时间里面，我不得不学习数种的软件包管理、设置、启动以及窗口管理系统。
Throughout that time, I've had to learn quite a few different package management, configuration, boot, and window management systems.
否则应该安装它，因为这个包管理系统非常适合为Rails增加新的功能，如DB 2支持。
If not, then you should install it, as it is package management system is ideal for adding on features to Rails, such as DB2 support.
项目分包管理是项目管理的重要内容之一，它在项目管理中扮演着越来越重要的角色。
Management of subcontracting projects is one important part of the project management, it becomes more and more important in project management.
结合太原机场改扩建工程项目探讨了总承包管理任务规划的类型和编制的内容及要求。
This thesis introduces to us Taiyuan airport reconstruction and extension project and discusses types of the plan for general contract management as well as establishment contents and requirements.
在我们开始了解Stow之前，先让我们研究一下软件安装管理，它也称作软件包管理。
Before getting acquainted with Stow, let's first take a look at software installation management, also known as package management.
Ubuntu等主要发行版将为开发构建环境和安装必要的GDM编译条件提供优秀的包管理功能。
A major distribution like Ubuntu provides excellent package management for developing a build environment and installing prerequisites necessary to compile GDM.
其次，应用分包管理理论、项目质量管理方法，研究了项目分包各阶段质量管理的方法。
Secondly, we considered the approaches of project subcontract quality control in every stage by the use of the theories of subcontract management, methods of project quality control.
大多数Linux发行版都是使用RPM或Debian软件包管理系统构建的。
Most Linux distributions are built using either the RPM or the Debian package management system.
保持基于Red Hat的分发版稳定而安全地运行的关键之一可以归结为五个字：软件包管理。
One of the keys to keeping a Red Hat-based distribution running smoothly and secure can be summed up in two words, package management.
保持基于Red Hat的分发版稳定而安全地运行的关键之一可以归结为五个字：软件包管理。
One of the keys to keeping a Red Hat-based distribution running smoothly and secure can be summed up in two words, package management.
应用推荐