会话虚包模式可用于已知的和未知的参与者。
The Session Facade pattern can be used with both known and unknown actors.
如果用户采用瘦虚包模式，那么用户的无状态会话可能会代表其他的类。
If you follow a thin facade pattern, your stateless session beans probably delegate to other classes.
会话虚包模式用对会话bean的单个调用来代替对实体bean的多个调用。
The session Facade pattern substitutes a single call to a session bean for multiple calls to an entity bean.
Deutsche银行的分析师TomErnst表示，软件包模式的市场已达到饱和。
Deutsche Bank analyst Tom Ernst says the market for packaged software has already peaked.
为了说明会话虚包模式，我们来考虑这样一个用例，用户能将贷款支付的帐目记入她的支票帐户的借方。
To illustrate the Session Facade pattern, let's consider a use case where the user can debit her checking account to make a loan payment.
这一部分研究虚包模式 [DP]在接口设计方面的应用，以及如何使用它来保存更多的远程调用。
This section investigates the application of the facade pattern [ DP] to the interface design and how you can use it to save even more remote calls.
对于将用例图中的参与者转换成类图中有效的抽象，镜像映象模式和会话虚包模式是很有用的，这样最终将能够更清楚地转换成代码。
The Mirror Image and Session Facade patterns are useful for changing actors in use case diagrams into valid abstractions in class diagrams, which ultimately results in a cleaner translation to code.
为包的每个递降层级重复执行这一模式。
Repeat this pattern for each successively lower level of Packages.
指定了这些信息后，现在可以开始使用脚本包来构建定制模式了。
With this information specified, you can begin to use this script package to build custom patterns.
步骤8：将这些模式和所选的任何包集成进解决方案中。
Step 8: Integrate the patterns and any packages selected into the solution.
脚本包设计用于定制模式中的各个部件的行为。
A script package is designed to customize the behavior of parts within a pattern.
图12展示了关联到一个模式的脚本包。
Figure 12 shows a script package being associated with a pattern.
脚本包也可以用于定制模式。
值得注意的是，此时您可以将集成脚本包的信息锁定到模式中。
It is worth noting that at this point you could lock the information for the integration script package into the pattern.
如何关联脚本包和模式。
此时，可以选择与脚本包相同的方式锁定模式。
At this point, you can optionally lock the pattern in the same manner as the script package.
创建一个定制模式和脚本包。
WebSphereCloudBurst设计能够将由用户提供的脚本包指定为作为模式部署的一部分调用。
The WebSphere CloudBurst design includes the ability to specify a user-provided script package to invoke as part of a pattern deployment.
VSShell包能以两种模式部署。
我们先从一个机制开始，用这个机制可以表示包含计算模式的闭包，计算模式是一个来自函数式编程的概念。
We'll start with a mechanism by which you can express closures that embody a pattern of computation, which is a concept from functional programming.
通过使用诸如镜像映象和会话虚包之类的模式，我们就可以跟踪类的创建过程，以反映出外部实体的标识或它所提供的服务。
Using patterns such as Mirror Image and Session Facade, we can trace the creation of classes to reflect the identity of, or services provided by, an external entity.
您既可以以人工方式设计必要的包层次，也可以写一个为您创建这个包的模式。
You can either you manually design the necessary hierarchy of packages, or you can write a pattern that creates it for you.
要通过定制模式实现这个目标，必须创建一个新的脚本包，它将构成模式的一部分。
To achieve this objective with a custom pattern, you must create a new script package that will be part of the pattern.
您可以在下载包中找到模式定义的详细信息。
You can find the schema definition details in download package.
如果您希望切换一个程序包的查询模式，必须使用要求的设置重新发布程序包。
If you wish to switch the query mode for a package, you must republish the package with the desired setting.
此外，您将看到如何使用该映像构建一个包含脚本包的定制模式，该脚本包在模式部署期间配置新安装的软件。
In addition, you will see how to use this image to build a custom pattern containing a script package that configures the newly installed software during pattern deployment.
这就使得有可能使用这种元数据对多种资产包--包括部件、服务、实现模式、模板等--进行分类，储存和追溯。
This makes it possible to use this metadata to classify, store, and retrieve many kinds of package assets, including components, services, pattern implementations, templates, and so on.
根据远程模式名、远程包名和远程过程名来发现远程过程。
Discovery of remote procedures based on the remote schema name, remote package name, and remote procedure name.
根据远程模式名、远程包名和远程过程名来发现远程过程。
Discovery of remote procedures based on the remote schema name, remote package name, and remote procedure name.
应用推荐