整个结构得益于一个升级的维护项目，包括对 EEOB最壮观的历史内景的修复。
The entire structure has benefited from an upgraded maintenance program that has also included restoration of some of the EEOB's most spectacular historic interiors.
你刚刚走进了世界上最伟大的艺术收藏之一，包括几个世纪以来来自世界各地的人类创造力。
You've just stepped into one of the world's greatest collections of art, including centuries of human creativity from around the world.
帕尼尼的古罗马和现代罗马代表了最珍贵的景观，这包括著名的希腊罗马雕像以及著名的遗址、喷泉和教堂的景色。
Panini's Ancient Rome and Modern Rome represent the sights most prized, including celebrated Greco-Roman statues and views of famous ruins, fountains, and churches.
孩子们通常想要向其他人，包括他们的父母，发泄攻击性的冲动，因为即使是最细心的父母也不能立即满足他们所有的要求。
Children normally desire to vent aggressive impulses on other people, including their parents, because even the most attentive parents cannot gratify all of their demands immediately.
这项研究不包括自行车的使用，但是Newman注意到两个“对自行车最友好”的城市——阿姆斯特丹和哥本哈根——被认为是非常有效率的。
Bicycle use was not included in the study but Newman noted that the two most "bicycle friendly" cities considered—Amsterdam and Copenhagen—were very efficient.
有些鸟飞得很远，其中包括一种从世界最北边一直飞到遥远的南方的鸟。
Some fly very long distances, including one kind of bird that flies from the remote north of the world all the way to the distant south.
几乎所有的申请材料都是在网上提交的，且“通用申请项目”提供了一种被400多所学校接受的“一刀切”的申请表格，其中包括美国最挑剔的学校。
Nearly all application materials are submitted online, and the Common Application provides a one-size-fits form accepted by more than 400 schools, including the nation's most selective.
精彩之处包括中国最神圣的泰山山峰和杭州起伏的山丘、水路以及静谧的寺庙。
Highlights include China's most sacred peaks at Mount Tai and Hangzhou's rolling hills, waterways and peaceful temples.
这本书只有五千字，但它被认为是中国古代最古老、最重要的哲学书籍之一。它包括两个部分，道和德。
There are only 5000 characters in the book, but it is considered as one of the oldest and most important philosophy books of ancient China. It includes two parts, Dao and De.
在最简单的形式中，它仅包括要查找的词。
In its simplest form, it includes only the word (s) to look for.
访问数据类型库最简单的方法是将其位置包括在您的模式中。
The easiest way to access the datatypes library is to include its location in your schema.
这种电池可以利用许多令人惊奇的光源，他表示，包括某些最微弱的光源。
The cells draw on many surprising sourcesof light, he said, including some that offer the barest trickle.
世界上大多数最贫穷的农民，包括非洲的绝大多数农民，依靠雨水维持生计。
Most of the world's poorest farmers, including the vast majority in Africa, rely on rain for their livelihoods.
另外两个可能由寒冷天气暴露导致的最危险的情况包括冻伤和低体温。
The two most dangerous conditions that can result from cold weather exposure include frostbite and hypothermia.
在任何组织参与者的分类里，最显著的都是雇员，也包括管理人员。
Most obvious in any catalogue of organizational participants are the employees, including the management.
测试情况并不完全包括结果，虽然这令人吃惊，但是市场最担心的还是主权债务重组问题。
It is striking, though, that the scenarios for the tests do not fully include the outcome the markets are most concerned about: restructuring sovereign debt.
最普遍的由酒精不耐受引起的症状包括鼻塞，皮肤发红。
The most common symptoms caused by alcohol intolerance include nasal congestion and flushing skin.
公务车队包括最昂贵的玛莎拉蒂车到罗马周围的高级官员车辆。
The official fleet includes top-of-the-range Maseratis to ferry senior officials around Rome.
还没有放到我们云里的数据已经寥寥无几了，包括我们那些最敏感的材料。
There are very few kinds of data that we don’t put in our cloud, including our most sensitive material.
雇佣最聪明的人，包括开发团队，找出如何提升获取率，提高保持率，增加收入。
Get the smartest people in your company, that includes the development team, to figure out how to improve acquisition, up retention, increase revenues.
最直接快速的反应就是感染部位的炎症和免疫细胞的补充，包括中性粒细胞。
The most immediate response is inflammation at the site of infection, and the recruitment of additional immune cells, including neutrophils.
最昂该的项目中，包括选民不愿削减的教育和医疗救助。
The most costly programmes include education and Medicaid, which voters are loth to cut.
信贷资产证券总是包括最廉价的资产以达到等级所需。
CDOs often include the cheapest assets that will achieve the required rating.
就熟悉的面容而言，内在的面部特征—包括眼睛，鼻子，眉毛和嘴巴—最关键。
With familiar faces it is the internal features of the face-regions that include the eyes, nose, eyebrows and mouth-that matter most.
这难免又是一场激烈的争论，选址中包括伦敦最繁华最富有的区域。
That will set off a fierce battle: suggested locations include some of the most populous and well-heeled parts of London.
包括我在内，我认为他们真的很聪明，可能是地球上最聪明的人。
Even me, I think they are really smart, maybe the smartest people on earth.
基本流程包括最通常的一系列行为，此步骤发生在每件事正确运转的时候。
The basic flow contains the most popular sequence of actions, the steps that happen when everything goes correctly.
网站通过显示不同的交通方式，包括飞机、铁路和出租车，可以使用户得到基于“最快”、“最便宜”或“最环保”的搜索结果。
Users can get results based on the quickest, cheapest or greenest options using a variety of methods of transport, including air, rail and taxi.
网站通过显示不同的交通方式，包括飞机、铁路和出租车，可以使用户得到基于“最快”、“最便宜”或“最环保”的搜索结果。
Users can get results based on the quickest, cheapest or greenest options using a variety of methods of transport, including air, rail and taxi.
应用推荐