2009年，星巴克公司向他的顾客引入一种混合型咖啡饮品，就包括云南产的咖啡豆。云南，意即彩云之南。
In 2009, the company introduced to its customers a coffee blend that includes beans grown in Yunnan, "South of the Clouds."
“结果是，春天产下的第一代蝴蝶被观察到‘痛打’夏天产下的第二代- - - - -这其中包括了石灰石蓝蝶和看门人蝶(译者注：均为蝴蝶品种)。”Oates说道。
As a result the spring butterflies have been spotted "beating up" late summer butterflies including chalk-hill blues and gatekeepers, he said.
香肉果，也叫做木苹果，也叫加锡弥罗果，是一种由南美当地常青树产的果实，并且被引入到包括西非和东南亚在内的许多地区。
Mammee Apple, Mamey Apple or Santo Domingo Apricot is an evergreen tree, native to South America, which was introduced to various other regions of the world including West Africa and South East Asia.
除非破腹产缩短了阵痛，所有的妇女都要经历阵痛这个产程，包括早期阵痛、活跃期、过渡期。
Unless labor is cut short (or eliminated) by a C-section, all women go through the labor stage, which includes early labor, active labor, and transitional labor.
零售业包括许多大大小小的公司，它们致力于将产成品销售给终端用户消费者。
The retail industry comprises of small businesses and large companies engaged in the selling of finished products to end user consumers.
At kin用大量详细数据研究印度人的食物选择，印度包括了多个气候地区，每一地区都有不同的专产农作物。
Mr Atkin USES detailed data about people's food choices in India, which covers a large number of climatic zones which have specialised in different crops.
尽管Orascom建筑工业公司是完全出售了他的水泥业务，但是大多数新兴巨头更倾向于“让产易股”（它包括母公司回购其在子公司的部分股本和出售一小部分股份给新的投资者）。
Although OCI sold its business outright, many emerging giants prefer spin-offs, which involve distributing shares in a subsidiary to the parent’s owners or selling a minority stake to new investors.
作者认为，立足所有者或企业，并以货币资本保全为基点，企业的收益是包括持产收益的税后净利。
The author holds that business earnings, taking protective measures for money capital as a basic point, should include holding income and net profit after tax.
执行日常质检工作，包括进料检验，产线检验及出货检验。
Perform regular quality inspecting, including incoming goods inspection, production line inspection and outgoing goods inspection.
许多种类的降脂牛奶用到包括，产酸乳糖、乳固体来替代了脂肪，使得产生出的酸奶味道更差；
Many types of reduced-fat milk replace the fat with milk solids, including acid-producing lactose, and make a harsher tasting yogurt.
某些医疗组织，包括美国癌症学会和美国妇产实践委员会，选择性的推荐对特定人群进行年度检查。
Certain medical organizations, including the American Cancer Society and the American Committee on the Gynecologic Practice, selectively recommend annual tests for particular groups.
在牛第一个症状包括精神迟钝、拒食和产奶量减少。她的两只手娇慵地放在身边。
In cattle, the first symptoms include dullness, refusal to feed and a fall in milk production.
就第(2)款而言，“土地”并不包括无体可继承产。
For the purposes of subsection (2), "land" does not include incorporeal hereditament.
天然气资源评价重点参数主要包括产气率、运聚系数、区带评价参数与可采系数等4项。
There are mainly 4 key parameters of natural gas resource evaluation, including gas production rate, migration-accumulation coefficient, play evaluation parameters, and recovery rate.
抗菌药物耐药机制包括：(1)靶位修饰；(2)产灭活酶；(3)药物渗透力下降；(4)外排泵表达。
Mechanisms of antibiotics resistance includes: (1) target site modification; (2) production of inactive enzymes; (3) decrease of drugs penetrance; (4) expression of efflux pumps.
崔产素有很多作用，包括了使产妇泌乳。
Oxytocin has a variety of functions, including enabling women to breast-feed.
许多动物死于这些试验，这当中包括产下的畸形胎。
Many animals died during these experiments, including ones malformed at birth.
经济性状包括产果量、果重、出籽率、出仁率和出油率等性状。
The economic characters include fruit yield, fruit weight, seed yield, kernel yield, oil yield and so on.
流槽是连接熔窑和锡槽的一个关键部位，主要包括流槽砖和唇砖，其中唇砖的好坏直接影响玻璃的产、质量。
Stout is a key place which joins furnace with tin slot. It mainly includes stout brick and lip brick. The lip brick's quality directly influences the glass 'yield and quality.
我们认为有关这一房产的具体信息是正确的。但是不包括具体细节的准确性，具体细节明确不写入任何合同中。
The details given in respect of this property are believed to be correct. However, their accuracy can not be guaranteed and they are expressly excluded from any contract.
同时，讨论了管理信息系统的几个关键技术，包括订单管理的优化排产技术，生产能力和能力需求计划与负荷平衡技术。
In the meantime, the key technology is of the MIS are studied which include order management, production schedule, capacity requirement planning and resource loads balancing.
河南有多个重要的产煤中心，包括平顶山，义马和焦作。
There are several important centers of coal production in Henan, including Pingdingshan, Yima, and Jiaozuo.
协助餐厅运作的管理，包括餐厅的策划和成本核算，组织特别事件，开发新的服务产。
Help the restaurant's operation and management, including the restaurant's plot and cost accounting, the new service product's developing.
这一生产的导演故意既包括西方和非西方音乐。
And this production's director intentionally included both western and non-western music.
主要包括乳糖发酵产酸和酪蛋白在酶的作用下降解等作用。
Lactose fermentation, casein hydrolysis and degradation are the main transformation.
路易斯·加西亚，在秘鲁是一位内科医生，他接受了九年的医学教育，积累了五年的临床实践，包括成功的阑尾切除手术、剖腹产手术或其他外科手术。
As a physician in Peru, Luis Garcia amassed nine years of medical education and five years of practice, including successful appendectomies, Cesarean deliveries and other surgeries.
路易斯·加西亚，在秘鲁是一位内科医生，他接受了九年的医学教育，积累了五年的临床实践，包括成功的阑尾切除手术、剖腹产手术或其他外科手术。
As a physician in Peru, Luis Garcia amassed nine years of medical education and five years of practice, including successful appendectomies, Cesarean deliveries and other surgeries.
应用推荐