如果在社会化医疗体系下，我们都要承担彼此的健康保险，那么我们都会密切关注彼此的健康状况，包括每个人的饮食习惯。
If we are all to be responsible for one another's health insurance, through socialized medicine, then we are all closely involved in one another's health, including everyone's eating and drinking.
长长的皮毛覆盖着他们的全身，包括他们猫的眼睛和兔脚，以在北极的低温下帮助他们保暖。
The long fur covers their whole bodies, including both their cat eyes and rabbit feet, to keep them warm in the low temperature in the Arctic.
在某些情况下，它们也必须与另一个工业巨头竞争，而它们的武器可能包括在创新方面的大笔支出。
There are instances in which they too must compete with another industrial Goliath, and then their weapons may include large expenditures for innovation.
你能概括一下这个提议中包括的要点吗？
下阶段的行动包括部署来自12个国家的三万五千多名士兵。
The next phase of the operation will involve the deployment of more than 35,000 troops from a dozen countries.
在某些情况下，她写了一些感人的段落，其中包括对助手的描述。
In some instances she wrote moving passages that included her helpers in descriptions.
一个阳光明媚的早晨，我决定打扫我的公寓，包括擦一下窗户的内侧。
One bright morning I decided to clean my flat, including washing the window on the inside.
在451名接受采访的患者中，75%的人表示在他们就诊期间没有任何疼痛，包括在拔牙的情况下。
Among the 451 interviewed patients, 75％ reported no pain at all during their visits, including situations when they had their teeth pulled out.
在任何情况下，动物间的玩耍都包括跳跃、奔跑、攀登、投掷、摔跤和另外的一些动作，而玩耍的对象可能有其它物品或者动物。
In any case, in animals it consists of leaping, running, climbing, throwing, wrestling, and other movements, either along, with objects, or with other animals.
神经管内阻滞麻醉包括蛛网膜下阻滞麻醉、硬膜外阻滞麻醉和骸管阻滞麻醉。
Neurocanal block anesthesia includes arachnoidea under block anesthesia, outside hard membrane block anesthesia and human bone tube block anesthesia.
血管密度高的核团包括了脑桥核、下橄榄核簇等等。
The high density nuclei consist of the pontine nuclei, inferior olivary complex and so on.
去了解一下纹身和打孔的风险和益处，包括最新的纹身去除技术。
Understand the risks and benefits of tattoos and piercings, including the latest tattoo removal techniques.
在每个服务下，文件夹结构应该包括与图6 所示类似的内容。
Under each service, the folder structure should include something similar to Figure 6.
消息的内容将是一些命令信息，包括哪个音符被按下以及什么时候按下的。
The message content would be the command information including which note was depressed and the time it occurred.
在戈德的协助下，这一层管理人员包括很多女性。
在戈德的协助下，这一层管理人员包括很多女性。
不要用居高临下的口吻和同事说话，包括下属。
而在保留模式下，您需要定义并显示整个3d对象世界，包括其外观信息在内。
In retained mode, you define and display an entire world of 3d objects, including information on their appearance.
比如，一个命令按钮的功能测试既包括了对按下按钮时的动作的测试，也包括了对按钮的大小，位置和颜色的测试。
For example, functional testing of a command button can include testing what happens when the button is pushed as well as testing its size, location, and color.
该输出中的信息包括进程、线程、节点号，以及跟踪点号、函数名、跟踪记录类型，在某些情况下还包括探测号。
Information contained in this output includes process, thread, and node number, as well as trace point Numbers, function names, trace record types and, in some cases, probe Numbers.
在此情况下，大多数细节不得不包括在转换中。
In this case, most of the details have to be included in the transformation.
在缺省情况下，该规则包括所有文件，如清单1中所示。
By default, the rule includes all files, as shown in Listing 1.
缺省情况下，只是包括下一行，作为当前节点中额外的文本。
The default just includes the next line as more text within the current node.
在某些情况下，数据分析不仅包括对所使用的结构的验证，还包括对填充目标系统的已有数据的调查。
In some cases, the data analysis includes not only validation of the structures being used, but also an investigation into existing data that populates the target system.
在某些情况下，数据分析不仅包括对所使用的结构的验证，还包括对于填充目标系统的已有数据的调查。
In some cases, the data analysis will include not only validation of the structures being used, but also an investigation into existing data that populates the target system.
默认情况下，这个状态查询不包括显示配置测试用例缺陷数量的字段。
By default, the state queries do not include a field to display the defect number for configured test cases.
默认情况下，这个状态查询不包括显示配置测试用例缺陷数量的字段。
By default, the state queries do not include a field to display the defect number for configured test cases.
应用推荐