报名费不包括酒店住宿和旅行费用。
Hotel accommodation and travel costs are not included in the registration fee.
公园将包括酒店、一个高尔夫球场和一个购物中心。
The park will include hotels, a golf course and a shopping center.
其他领域价格也纷纷回落，包括酒店、服装和汽车。
Prices declined in other arenas, including hotel charges, apparel and cars.
ADA管理雇主，交通系统和公共场合，包括酒店和其他企业。
The ADA governs employers, transportation systems and public places, including hotels and other businesses.
为所有外籍人员、客人、客户进行旅行安排，包括酒店、交通等。
Traveling arrangement for foreign expatriate, guest, customer including hotel, transportation etc.
网站频道也正悄然进行改版，新增设的就包括酒店、旅游、娱乐等板块。
Website channel also is undertaking correcting sadly, add newly include hotel, travel, recreation to wait board piece.
卫生部颁布的禁烟令涉及的公共场合包括酒店、饭店、剧院、火车站和机场的等候厅。
The regulation, issued by the ministry of health, bans smoking in places such as hotels, restaurants, theatres and waiting rooms at railway stations and airports.
房费包含酒店服务费，不包括酒店其他费用、税收及客人额外要求的费用。
Include the cost of hotel service charges, other costs do not include hotels, taxes and the cost of additional requirements guests.
房费包含酒店服务费，不包括酒店其他费用、税收及客人额外要求的费用。
Include the cost of hotel service charges, excluding hotel other fees, taxes and the cost of additional requirements guests.
我们提供澳门酒店套票，包括酒店和船票，令您拥有一个无忧无虑的轻松旅程。
Let's check out our Macau hotel Package which includes hotel and ferry ticket so that to enjoy a relax journey.
她补充上传了选自该相机的包括酒店标志，房间号码，房间内景以及一群同伴的13张快照。
She added a selection of 13 snapshots from the camera, showing a hotel logo (but no name), a room number, the room's interior, and a bunch of companions.
包括酒店大堂的中国红色列柱，包间内部红色的桌布和金色的餐具，充分洋溢着喜气。
Including red China lobby colonnade, red cloth interior rooms and gold tableware, fully filled with festivity.
策划内容包括酒店策划、商业品牌策划、行业办公研究与分析、建筑与景观规划项目策划等内容。
Planning content including hotel planning, business brand planning, industry office research and analysis, architectural and landscape planning project planning and other content.
受访者还提出了其它因素，包括酒店费用增加（32%）、租车费用增加（18%）和餐饮支出增加（16%）。
Respondents also pointed to increased hotel fees (32 percent), increased car rental fees (18 percent) and higher food costs (16 percent).
国家媒体报道，地震在不久前的当地时间下午1时袭击该地区，造成断电、建筑倒塌，包括酒店和学校。
State media said the quake hit the area shortly before 1 p. m. local time, cutting power and toppling buildings including hotels and schools.
梁氏于1997年创办梁志天设计师有限公司，设计范畴广泛，包括酒店、餐厅、样板房及住宅会所等。
Steve Leung Designers Ltd was established in 1997, the company works on a wide spectrum of design projects - hotels, restaurants, show flats and club houses, etc.
参加酒店范围内的各类维修和保养工作，包括酒店的新增和延伸设施或由酒店提供维修保养的任何其他物业。
Attends to all types of repair and maintenance work in the Hotel premises including any new additions / extensions to the Hotel or any other properties maintained by the Hotel.
动态筛选工具——用户可根据几类动态筛选标准，包括酒店星级(一至五星级)、价格、设施和酒店品牌，筛选并搜索酒店。
Dynamic filters - Users can sort and search for hotels by several dynamic filters, including property rating (one thru five stars), price, amenities, and hotel brand.
指南包括对每个酒店的简评。
是的，包括所有的食宿，从机场到酒店的交通费用，所有费用都包括在内。
Yes, it's full board, so all meals, and transport from the airport to your hotel. Everything is included.
行程包括往返机票、两晚的酒店住宿、国家航空航天博物馆和国家地理世界办公室之旅。
Trip includes round-trip air tickets, hotel stay for two nights, and tours of the National Air and Space Museum and the office of National Geographic World.
提供路线，包括飞机票和酒店预订。
Proof of itinerary, including air tickets and hotel bookings.
我们的酒店体验包括穿礼服进餐,而下午6点后则要换上晚礼服。
The hotel experience includes dressing for dinner, and evening wear is required after 6 p.m.
企业纷纷开源节流，而且所有的行业参与者——包括航空公司、酒店以及差旅管理公司——都面临压力。
Corporations are pulling back across the board and all players-from airlines to hotels to travel management companies-are under pressure.
酒店包括36个拉尔夫·劳伦式海滨客房、90个豪华别墅套房及27个2 - 6间不等的签名别墅，且大部分客房配有私人游泳池。
Accommodations include 36 Ralph Lauren-designed oceanfront guest rooms, 90 luxurious villa rooms and suites or a selection of 27 private 2-6 bedroom Signature Villas - most with private pools.
在1934年，LCBO的使命扩展到包括监督标准酒店和餐饮店的杯装酒供应。
In 1934 the mandate of the LCBO was expanded to include the oversight of by-the-glass sale of alcohol in standard hotels and other drinking establishments.
这些机遇既包括特别有针对性的广告投放，也包括确保酒店占据酒店榜单的靠前位置。
Opportunities can range from specific targeted advertising to ensuring hotels obtain top placements on a hotel list.
黄金等的车票包括送乘客到酒店的巴士，不需另付小费。 “红色”等的乘客别无选择，只能买票进城。
Our Gold Service tickets entitled us to a free shuttle to our hotel, with a driver who expected no tips, while the Red Service passengers had the non-option of paying to reach the town.
酒店中包括私人浴室、木质地板、供热系统以及低压电源。
The hotel, which can be set up in any place, provides a private bathroom, wooden flooring, a heating system and low voltage power supply.
酒店中包括私人浴室、木质地板、供热系统以及低压电源。
The hotel, which can be set up in any place, provides a private bathroom, wooden flooring, a heating system and low voltage power supply.
应用推荐