对我来说，从这篇文章中得到的一些启示包括，爱好能让我们认识新朋友，拓宽我们的知识和技能，并提高我们的信心和自尊。
Some of the takeaways for me from the article included how hobbies can introduce us to new people, widen our knowledge and skills, and improve our confidence and self-esteem.
这篇文章包括一个设计模式部分，其中包含示例模式的概要描述和图表(不包括循序渐进的指导)。
The article includes a design patterns section that contains general descriptions and diagrams of example patterns (step-by-step instructions are not included).
我们更新了这篇文章，把我们所收到的方法也包括进去。
We updated this article to include some of the tips we received.
这篇文章还援引了SOA用户的一些案例，他们觉得自己在很多领域中都是成功的SOA榜样，包括军事与医疗。
The article has futher quotes from users of SOA who consider they have examples of successful SOA in a variety of areas including military and healthcare.
在这篇文章中(第6部分)，我将介绍如何改正所有这些问题，包括通过修补验证系统使只有成功登录的用户才能看到表单。
In this article (Part 6), you'll see how to correct all of these problems, including revamping the authentication system so that only users who have successfully logged in can see the forms.
下面的部分包括对您在编写这篇文章过程中构建的样本拓扑模型相关类型的使用和详细描述。
The following sections include a detailed description and usage of these types with respect to a sample topology model that you build during the course of this article.
在这篇文章中，我将这些主题扩大为包括漏洞在内并且说明了为什么这一问题关系重大。
In this article, I expand these topics to include vulnerability and show how it is a related and important issue.
尽管这篇文章总体上是关于怎样更合群，这里我要谈论的相同规则已经改善了我的约会生活，包括我即将要去见面的女性。
Although this article is about becoming more social in general, the same principles I'll talk about here have improved my dating life, including meeting the woman I'm seeing right now.
第四个隐藏的阻碍，嗯，其实依然存在。不过我做任何事情都有这种恐惧（包括写这篇文章！）
The fourth hidden barrier, well, that’s still there, but I have that fear with everything (even writing this post)!
这篇报告一开篇试图提出一个云计算的业界标准定义(如同我的前一篇文章一样)，包括是什么使得它如此独一无二。
The report starts with the attempt to propose an industry-standard definition of cloud computing (similar to my previous post) including what makes it unique.
在这篇文章里，她谈到了许多东西，其中就包括教育，工作场所的社会契约以及国际关系。
In it, among other things, she talked about education, a workplace social contract and international relations.
在这篇文章中，我们将看一看SQuirreLSQLClient，它支持用户与不同的数据库进行交互，包括通过JDBC与DB 2交互。
In this article, we'll take a look at SQuirreL SQL Client which lets a user interact with various databases, including DB2 via JDBC.
所以先让我们祝贺Wissner-Gross使自己和他的公司在网络上被大家谈的轰轰烈烈，包括现在这篇文章。
So let's first congratulate Wissner-Gross on getting himself and his company talked about all over the internet, including here.
尽管在这篇文章中包括了E4XServlet和一个可以在下载中找到的样本压缩包的例子，但是我们着重介绍使用Axis。
While we have included our E4XServlet and one example in the samples zip, found under Download, we will mainly focus on using Axis in this article.
这篇文章包括了关于在Web应用程序中嵌入水晶报表的五个系列文章中的第一部分。
This concludes part 1 of this 5-part series about embedding Crystal Reports in Web applications.
请参阅developerWorks的文章“Python自省指南”，作者是 PatrickO'Brien，这篇文章包括对 Python帮助工具的讨论。
Read the developerWorks article " Guide to Python introspection: How to spy on your Python objects" by Patrick O'Brien, which includes a discussion of the Python help utility.
这不是一个很完美的解决方案，并且将不包括在这篇文章。
There are ways of doing this but they will not be covered in this article.
列表2显示了GNUMakefile，包括修改的构建和测试系统(请看下载，从而获取这篇文章所使用的源代码)。
Listing 2 shows the GNUMakefile that contains modified build and test systems (see Downloads to get the source code used in this article).
显然，软件程序我在这篇文章开始提到让用户选择多达15个内容相关的类别，其中包括您的网站。
Apparently, the software program I mentioned at the start of this post lets users select up to 15 content-relevant categories in which to include your website.
这篇文章综述了埃德蒙德方案提出前后的胰岛移植的结果，包括免疫治疗方案和胰岛供体的相关问题。
This article summarizes the results of islet cell transplantation before and after the advent of the new 'Edmonton protocol 'of immunosuppression and management of the donor pancreas.
这篇文章所描述的创造力包括“跳出框框思考”，也称作发散性思维，以及“将多个点连在一起”的能力，也叫作聚合思维。
They included the ability to 'think outside the box', also known as divergent thinking, or the ability to 'connect the dots', known as convergent thinking.
摘要：这篇文章主要介绍了默尔索产区的相关信息，包括位置、风格和搭配。
ABSTRACT: This article mainly introduces some basic information about Meursault, including regions, wine style and food match.
这篇文章回顾了已知的和怀疑的造成死胎的原因，包括遗传学的异常，感染，胎儿-母亲出血和母亲的医疗条件不同。
This paper reviews known and suspected causes of stillbirth including genetic abnormalities, infection, fetal-maternal hemorrhage, and a variety of medical conditions in the mother.
这不是一个很完美的解决方案，并且将不包括在这篇文章。
This not a very elegant solution, and will not be covered in this article.
这篇文章谈到了学习的迁移规律，包括迁移的实质、过程与机制、影响迁移的条件，为授者提高教学成效，习者提高学习效率起到了推动作用。
This article discussed the transfer rule of learning, including transfer nature, process and control, condition influenced transfer, which helps improve teaching effect and learning efficiency.
你可以用这篇文章重印，只要，仍维持不变，包括信息资源箱和作者。
You may use this article for reprint, as long as it remains unaltered and the resource box and author information are included.
听觉损耗又被称为听力损伤，包括先天性及后天逐渐造成的听觉损耗，这篇文章主要讲的是后天逐渐造成的听觉损耗。
Hearing loss is also known as hearing impairment, which includes being born without hearing (congenital hearing loss). This topic focuses only on gradual hearing loss.
听觉损耗又被称为听力损伤，包括先天性及后天逐渐造成的听觉损耗，这篇文章主要讲的是后天逐渐造成的听觉损耗。
Hearing loss is also known as hearing impairment, which includes being born without hearing (congenital hearing loss). This topic focuses only on gradual hearing loss.
应用推荐