结果表只包括这两个表之间匹配的行。
The resulting table is composed of only rows that were matched between the two tables.
你定义的函数与外部的联系，包括这两个编译单元。
You are defining a function with external linkage and including it in two compilation units.
所以当节食包括这两个方面的时候，就像研究者总结出来的那样，可能会对心理和生理功能产生危害。
So when dieting includes both activities, it may be, as the researchers concluded, "deleterious to psychological well-being and biological functioning."
所以当节食包括这两个方面的时候，就像研究者总结出来的那样，可能会对心理和生理功能产生危害。
So when dieting includes both activities, it may be, as the researchers concluded, “deleterious to psychological well-being and biological functioning.”
总的来说，这两个行业标准包括了业务策略和业务规则的复杂使用。
Overall both these industry standards include a complex use of Business Policies and Business Rules.
这两个德州人显然厌恶彼此，他们的口角中还有一些怪异的成分，包括佩罗奇怪地指责老布什图谋破坏他女儿的婚礼。
There was plainly no love lost between the two Texans, and there were some bizarre elements to their spat, including Perot's strange claim that Bush had conspired to disrupt his daughter's wedding.
我们最终提供了两个版本：一个是为老版4.2.1设备准备 的；另一个给4.3及以上版本设备（包括5.0触摸设备）准备的。 这两个版本都提供了一些额外的代码来适应实际设备。
We ended up with only two versions of installation packages - one for old 4.2.1 devices and one for 4.3 and above (including 5.0 touch devices), both having some extra code to fit into actual devices.
通常伴随收益和成本这两个业务驱动因素的还包括利用mashup的企业的一些常见目标。
These two business drivers, revenue and cost, are typically accompanied by a few common goals by the companies that are leveraging the use of mashups. These goals include the following.
这两个地区的犯罪率在西欧比除芬兰，比利时和法国以外的地区都要高（尽管在包括了苏格兰和北爱尔兰之后，英国的犯罪率稍稍低于法国）。
The homicide rate is higher than anywhere in western Europe except Finland, Belgium and indeed France (though Britain edges ahead of France when Scotland and Northern Ireland are included).
此协议为期五年，肯尼亚航空将通过这两个GDS向全球的终端用户展示全面的航班时刻和机票库存，并包括网站价格。
The five-year deal is full inventory of flights and fares, including web prices, and will be available to end-users on both GDS systems around the world.
不过，该结果不包括建筑业和零售业，而这两个行业在这段时期境遇甚至更糟。
But the results excluded the construction and retailing sectors, which had fared even worse over the period.
最近有人将两个新的库作为补丁发布，不过这两个库并不完整，缺乏单元测试，因此这些代码尚不能包括在工具包中。
And even more recently, some people posted two new stores as patches, but they are unfortunately incomplete and lack unit tests, so the code can't go in the toolkit yet.
本文随带的代码包包括了这两个客户机的完整源代码。
The full source for both clients is included in the code package that accompanies this article.
这两个变量将包括连续日程表日期数组。
These variables will contain the array of sequential calendar dates.
这两个飞地既不参考民意，包括大量格鲁吉亚难民，也不愿付出长期艰苦的努力寻找协商解决方案。
Neither enclave has properly consulted its people, including huge Numbers of Georgian refugees. Nor has there been a long, hard effort to find a negotiated settlement.
我相信比较这两个框架的更好方法要包括，将rup迭代映射到msf迭代上，这将导致把MSF阶段映射为RUP规程。
I believe a better way to compare these frameworks involves mapping a RUP iteration to an MSF iteration, which leads to mapping the MSF phases against the RUP disciplines.
俄罗斯的版图现在已经包括了阿布·哈兹和南奥塞梯——这两个原属格鲁吉亚的地区，实际上已经被莫斯科吸收进版图了。
Russia's territory now includes Abkhazia and South Ossetia - the two breakaway regions of Georgia effectively absorbed by Moscow this summer.
下次调用生成器时，它再接着上次的位置 —包括函数流和变量值这两个方面。
Next time the generator is called, it picks up where it left before -- both in terms of function flow and in terms of variable values.
在helloworld项目中，我们在测试文件夹中包括了单元测试和集成测试这两个测试用例。
In the helloworld project, we included two test cases for unit testing and integrated JSF testing in the test folder.
这两个清单用于包括或者排除具有如下两行代码的文件
These two lists are then used to include or exclude files with the following two lines of code
最后的这个特性既包括内联(inline)脚本也包括动态加载的脚本，所以搜索会在这两个地方找到结果。
This last feature includes both inline scripts and dynamically loaded scripts, so a search finds results in both these spots.
纽约的科学家结合2组妇女健康协会所做的实验数据进行分析，这两个实验包括161，808名50~79岁的已绝经妇女。
Scientists in New York combined data from two Women's Health Initiative trials involving 161, 808 post-menopausal women aged 50 to 79 years.
纽约的科学家结合2组妇女健康协会所做的实验数据进行分析，这两个实验包括161,808名50 ~ 79岁的已绝经妇女。
Scientists in New York combined data from two women's Health Initiative trials involving 161,808 post-menopausal women aged 50 to 79 years.
直到2.4.16 - pre1才发现并解决了这个问题，导致人们应该不计任何代价地避免使用这两个发行版之间的内核(包括2.4.15)。
It took until 2.4.16-pre1 for the problem to be identified and fixed, resulting in a span of kernels (including 2.4.15) that should be avoided at all costs.
直到2.4.16 - pre1才发现并解决了这个问题，导致人们应该不计任何代价地避免使用这两个发行版之间的内核(包括2.4.15)。
It took until 2.4.16-pre1 for the problem to be identified and fixed, resulting in a span of kernels (including 2.4.15) that should be avoided at all costs.
应用推荐