所有的通信系统，包括语言，都有一些共同的特征。
So all communication systems, language included, have certain features in common.
这些“知识付费”产品的内容范围包括语言学习到园艺或婴儿护理。
The contents of these "pay for knowledge" products are from language learning to gardening or baby caring.
技能包括语言水平、计算机操作和驾驶技术。
前额皮质是决定包括语言、社交行为和决策等复杂思考和行为的关键。
The prefrontal cortex is key to complex thoughts and behaviors, including language, social behavior and decision-making.
它包括语言预设和非语言预设，具有隐含和可撤消的特性。
It refers to the assumptions made by a speaker before he speaks which include linguistic presupposition and non-linguistic presupposition.
本课程的阅读数据包括语言习得文献的摘要文章和研究报告。
The readings for this course consist of summary articles and research papers from the language acquisition literature.
引起这一现象的主要因素包括语言差异、文化差异及译者本人。
What causes it includes the language difference, cultural difference and the translators themselves.
对于UNIX操作系统，将从地区设置推导出环境，包括语言、区域和编码集。
For the UNIX operating system, the active environment will be derived from locale setting including language, territory, and code set.
该标准包括语言和数学方面，从幼儿园到高中的每一个年级都有要求。
The standards deal with language and mathematics in every grade from kindergarten through high school.
非语言语境包括语言使用者，心理世界，社交世界和物理世界等因素。
This thesis probes into the variants in the mental, physical and social world between the English and the Chinese.
分析的工具包括语言上的资料、文本，声音或影像的纪录，以及电影。
Material for analysis will include linguistic data, texts, audio and video recordings, and films.
语言生活监测包括语言监测理论、语言监测方法、语言监测内容三方面。
Language monitoring includes three aspects: the theory, methods and content of language monitoring.
困难及乎影响了你生活的方方面面，包括语言，日常交际，感情，及学业。
These difficulties cover almost every aspect of your life, including language, daily matters, feelings , and study.
孩子一岁的时候，自闭症的可能迹象包括语言困难，无法与人对视或接触。
By the time a baby is one year old, signs of possible autism include difficulty in using words and not looking eye-to-eye or reaching out to other people.
有效输入包括语言输入及文化输入，加强输入是提高听力效果的有效途径。
This paper points out strengthening input is an effective way of improving listening effect and puts forward some measures of language input and culture input.
包括语言实践、专业实践、社会调查、毕业论文等。一般安排40周左右。
The main practice teaching links include course design, major practice, graduation thesis or design, etc. There are usually about 40 weeks allocated.
症状的严重程度不尽相同，包括语言问题，社交障碍以及思考和行为的死板。
Symptoms - which vary widely in severity - include language problems, poor social interaction and rigid patterns of behaviour and thinking.
通过对比，本文提出了建立在包括语言和结构重复基础上的汉语语篇连接方式。
This paper makes a contrastive study of English and Chinese textual connective devices in the light of intratextual and extratextual repetitions.
英语教育专业“专业课程”包括语言知识课程和英语教育教学知识技能系统课程；
The specialized courses of English educational specialty include courses of linguistic knowledge and the courses of knowledge & skill in English education & teaching.
品牌名称研究不仅包括语言知识，也包括营销学、文化、翻译、心理学和美学知识。
Brand name study involves not only knowledge of languages, but also that of marketing, culture, translation, psychology and aesthetics.
注意，您可以使用不同的实现样式编写这个iWidget，这些样式包括语言、类结构等。
Note that you can write the iWidget using different implementation styles, including languages, class structure, and more.
这些翻新包括语言、结构模式、应用、用户界面、计算平台、网络、环境、过程以及工具。
This includes languages, architectural patterns, applications, user interfaces, computing platforms, networking, environments, processes, and tools.
第三部分详细分析了影响口译过程的动态因素，包括语言因素、文化因素及译员的心理因素。
The third part analyzes in detail the dynamic elements that influence the oral interpreting process, including elements of language, culture and interpreter's psychological state.
调查显示，他们一生中，80%的人至少受害一次，包括语言或身体上的侵犯，武力威胁，被孤立，或者财产损失。
The study showed that 80 percent had been victimized at least once during their lifetimes, including verbal and physical assaults, threats of physical violence and being "outed," and damaged property.
只要付上一年的费用，就可以在遇到麻烦的情况下得到各种服务，包括语言翻译、紧急援助乃至护送归国。
A yearly fee buys everything from translation services and help with emergencies to repatriation if things go wrong.
造成两岸词汇差异的原因主要是社会原因，包括语言政策的不同、社会生活的差别、特定区域文化的作用等。
The causes of these differences mainly derive from social elements such as the differences in language policy, in social life style and in the uniqueness of an area.
其中语际错误相对显著，语际错误主要由母语的负迁移(包括语言迁移，文化迁移和思维模式迁移)所造成。
Interlingual error refers to the error due to transferring rules from mother tongue, including linguistic transfer, cultural transfer, and thought pattern transfer.
交际的能力不仅包括语言能力，而且包括对与语言使用密切相关的社会文化因素充分了解和掌握的文化能力。
Communicative competence contains both language competence and cultural competence, which is subjected to quite a few social and cultural factors.
本文概述语言耗损研究的历史与现状，包括语言耗损研究的主要内容和意义，以及目前存在的若干问题和难点。
This article presents a review of language attrition research, including its main themes and significance, problems and difficulties as well as its early developments and present situation.
本文概述语言耗损研究的历史与现状，包括语言耗损研究的主要内容和意义，以及目前存在的若干问题和难点。
This article presents a review of language attrition research, including its main themes and significance, problems and difficulties as well as its early developments and present situation.
应用推荐