月球捷运公司的任务包括计划将一个手提箱大小的科学设备包降落在月球上，用于持续的探索和商业开发。
Moon Express's mission involves plans to land a suitcase-sized package of scientific equipment on the moon for ongoing exploration and commercial development.
包括计划好的断开以及本地网络的突发断开。
This includes planned disconnection as well as abrupt disconnection from the local network.
包括计划、集团财务控制、会计、审计。
These include planning, group financial control, accounting and audit.
不幸的是，所有包括计划功能的软件都需要花点儿钱。
Unfortunately, just about all of those that include a scheduler feature will cost you a few bucks.
这包括计划如果你得到晋升或跳槽时谁来代替你的位置。
This includes planning for who would take your place if you get promoted or switch positions.
具体任务包括计划、指导、管理、协调和参与所有公关活动。
Duties involve planning, directing, controlling, coordinating and participating in all Public Relations activities.
纽约市历史上第一次宣布了强制疏散令，包括计划关闭地铁及城市运输系统。
New York city ordered the first mandatory evacuation in the city's history, including plans to shut down the city's subway and transit system.
总体负责每天的项目管理，包括计划、执行、监督和客户满意度。
Overall responsible for the day to day management of project(s) including planning, execution, supervision, and customer satisfaction.
力拓在当地有更先进的基建设施，包括计划配备可远程遥控的货运卡车和火车。
And Rio has more advanced infrastructure in the Pilbara, including plans for remote-controlled lorries and trains.
一项被拒绝的方案包括计划克隆一人胚胎、并用之来制造新的干细胞。
One rejected proposal included a plan to clone a human embryo and use it to produce new stem cells. Dr.
管理项目的验证程序，包括计划、培训、度量指标、优先顺序、资源等。
Manage the Validation program for the project, including planning, training, metrics, priorities, resources, etc.
想获得安装过程的详细说明(包括计划和配置)，请参阅参考资料部分中的产品文档链接。
For a detailed account of the installation process, including planning and configuring, see the product documentation links in the resources section.
任务包括计划并管理数据库、调优性能与容量、创建和维护索引并优化查询、监测、以及管理备份与恢复。
Tasks include planning and administering the database, tuning for performance and capacity, creating and maintaining indexes and optimizing queries, monitoring, and managing backup and recovery.
这些关键绩效指标包括计划执行情况、库存周转率、在制品持有天数、资源利用率、废料、退货等。
Some of the KPIs are Performance to Schedule, Inventory turns, WIP days on hand, Resource Utilization, Scrap, Returns, etc.
公司的服务将包括计划和工程管理、系统工程和集成、事业架构计划、信息保证、训练和服务台支持。
The company's services will include program and project management, systems engineering and integration, enterprise architecture planning, information assurance, training and help-desk support.
其中包括计划或活动之简要说明；计划成功范例；建议讨论题目；以及如何回答常被问到的问题。
This includes a brief description of the program or activity, sample of successful projects, suggested discussion topics, and answers to commonly asked questions.
这些网站包括计划，日程表，讨论板以及其它信息。公司的几乎任何人只要稍做一下就可创建这样的网站。
These sites contain plans, schedules, discussion boards, and other information, and they can be created by just about anyone in the company with a couple of clicks.
不包括计划中未实现的，美国南部边境与墨西哥之间现已有数百公里的栅网，但美国北部边境就鲜有标志了。
The U. S. southern border with Mexico has hundreds of kilometers of high fencing. with more planned, but there is little to mark parts of U. S. northern border.
中国已经取消了与日本官员的会见，其中包括计划中的对东中国海有争议的天然气田进行谈判。更多的措施可能会纷踏而来。
China has already called off meetings with Japanese officials, including planned talks over disputed gas fields in the East China Sea. More snubs may follow.
在你的计划中还包括我吗？
该计划包括将卫星分解成更小的无线通信组件。
It includes plans for breaking up satellites into smaller components that communicate wirelessly.
与此同时，在俄罗斯的北极部分领土，地球工程计划包括种植数百万棵桦树。
Meanwhile, in the Russian Arctic, geoengineering plans include the planting of millions of birch trees.
弗雷德特未来的计划包括建立一个公共食品银行，并为她所在学校即将上大学的学生提供自我发展课程。
Future plans for Fredette include building a public food bank and providing a self development class for students in her school who will soon attend college.
该公司还启动了一项孤注一掷的成本削减计划，其中包括淘汰数千个工作岗位。
The company also embarked on a desperate cost-cutting program, which included the elimination of thousands of jobs.
德国总理奥托·冯·俾斯麦最著名的可能是他的军事和外交才能，但他留下的精髓包括当今许多的社会保险计划。
German Chancellor Otto Von Bismarck may be most famous for his military and diplomatic talent, but his legacy includes many of today's social insurance programs.
包括亚马逊和迪士尼在内的其他公司也承诺制定自己的计划。
Other companies including Amazon and Disney had also pledged to create their own plans.
银行仍然会从你的账户中挖掘数据，以便向你出售金融产品，包括一些没有价值的东西，比如信用保险和信用卡保护计划。
Banks will still be mining data from your account in order to sell you financial products, including things of little value, such as credit insurance and credit-card protection plans.
银行仍然会从你的账户中挖掘数据，以便向你出售金融产品，包括一些没有价值的东西，比如信用保险和信用卡保护计划。
Banks will still be mining data from your account in order to sell you financial products, including things of little value, such as credit insurance and credit-card protection plans.
应用推荐