这个范围包括被转换的行为的结果。
The scope then contains the result of the translated behavior.
这些问题包括被系统产生的一些在金融数据报告上的不完善的数值的舍入。
These included faulty rounding on some financial data reported by the system, and searches that didn't perform consistently with blank parameters (empty fields on the search form).
这一组织包括被任命的新闻记者，软件工程师，网络工程师，数学家和其他人。
The group includes accredited journalists, software programmers, network engineers, mathematicians and others.
sow补充道，每一个受到影响的农民，包括被利比亚项目影响的2万人，将会有补偿。
Every farmer affected, Mr. Sow added, including as many as 20, 000 affected by the Libyan project, will receive compensation.
sow补充道，每一个受到影响的农民，包括被利比亚项目影响的2万人，将会有补偿。
Every farmer affected, Mr. Sow added, including as many as 20,000 affected by the Libyan project, will receive compensation.
它还包括被WeatherForecast用来把城市添加到bean中的方法。
It also contains a method used by WeatherForecast to add cities to the bean.
欧洲的这种小心谨慎不再包括被其先辈们捍卫的艺术领域，而试图在不确定中寻找自己的方向。
For Europe, prudence no longer consists in the art, defended by the ancients, of finding one's way within an uncertain story.
在这种情况下，return操作符的细节包括被传递到远程数据源的远程sql语句的文本。
In this case, the details of the RETURN operator contain the text of the remote SQL statement that is passed to the remote data source.
好吧，根据我们的研究所知，任何事情都可能发生，包括被毒蛇咬伤，到因热气球坠毁而奄奄一息。
Well, according to our research, anything from being bitten by a poisonous snake to dying in a hot-air balloon crash can happen.
这个页面上的条目包括被缓存的对象，是以在您的cachespec . xml文件中定义的模板为基础的。
The entries on this page include the object that is cached, based on the template that was defined in your cachespec.xml file.
早期我们调研了多个存储层系统，包括被广泛使用的关系型数据库和一些非常规的Key-Value存储系统。
We went through several storage layers in the early days, including abusive use of relational tables and key-value storage of denormalized lists.
据报导星期六至少三个利比亚城市发生冲突，其中包括被包围的港口城市米苏拉塔，那里的生活条件持续恶化。
Fighting is being reported in at least three Libyan cities Saturday, including the besieged port of Misrata, where living conditions continue to deteriorate.
这就产生了情绪,包括被视为道德情绪的情绪，例如内疚和愤怒，再一次，这种对利他行为的解释,也是从进化论的角度出发的。
This gives rise to some emotion including emotions that could be viewed as moral emotions, like guilt and anger, and again, grounds altruistic behavior in an evolutionary perspective.
他剥夺人民的自由，掠夺他们的财富，杀害国内外的反对者，威胁世界各地的无辜人民——包括被利比亚特工人员杀害的美国人。
He has denied his people freedom, exploited their wealth, murdered opponents at home and abroad, and terrorized innocent people around the world - including Americans who were killed by Libyan agents.
在我们的案例中，我们可以采用Unisys公司所实现RUP中的各种优势，这其中包括被裁减以适合于优利蓝图方案的流程组件。
In our case, we could also take advantage of the specific Unisys implementation of RUP, which contains process elements tailored to the Unisys Blueprint methodology.
影响我们的因素包括被抓住的可能性大小，是否注意到了这样做所涉及到的道德问题而产生精神上的压力以及周围的人是不是也在这样做。
We're influenced by our chances of getting caught, by how much attention we're paying to the ethical issues involved, and whether or not people like us are doing it.
所有商店都被关闭，各式各样物品被用来充当临时路障，其中包括被掀翻的公车候车亭，垃圾桶以及用以让汽车行驶的“之”字形隔离通道的砖块。
All shops were shuttered, various objects acted as makeshift roadblocks, including upturned bus shelters, litter bins and bricks making cars zig-zag around them.
许多人类学家将拉多里脚印归属为南方古猿(Australopithecusafarensis)，该物种包括被命名为露西的局部骨架。
Many anthropologists attribute the Laetoli prints to Australopithecus afarensis, the species that includes the partial skeleton dubbed Lucy.
他们发现当志愿者观看他们爱人的相片时，他们大脑皮层的大部分存在广泛的激活减弱。 这些激活减弱的区域，包括被认为在判断中至关重要的区域。
It found there is extensive deactivation of large parts of the cerebral cortex when lovers view pictures of their romantic partners.
请将您的提名发送至pask-nominations@agilealliance.org，包括被提名人的姓名、邮件地址和您提名此人的原因描述，限制在200个单词之内。
Please send your nominations to pask-nominations@agilealliance.org, including the nominee's name, email address and a short summary of your reasons for making the nomination, limited to 200 words.
随之而来的就是最高法院对哈姆丹诉拉姆斯菲尔德（Hamdanv. Rumsfeld）一案的判决：所有犯人，包括被中情局所关押的犯人，都必须按照《日内瓦公约》的规定进行对待。
This movefollowed a Supreme Court ruling, Hamdan v. Rumsfeld, which found thatall detainees—including those held by the C.I.A.—had to be treated in a mannerconsistent with the Geneva Conventions.
如果插件程序作为一个单独的jar文件被部署的话，那么build . properties文件就必须还包括被创建的(主题)顶层目录，而且不包括doc . zip文件。
If the plug-in is to be deployed as a single jar file, the build.properties file must also include the top level directories that were created (topics), and not the doc.zip file.
这些传统包括几个世纪以来被称之为“bul”的旧习俗，领导人会要求暂停捕捞一些重要种类的鱼，给鱼类总储备量繁衍补充的机会。
These include the centuries-old custom of "bul", where leaders would call a temporary stop to fishing for key species in order to give fish stocks an opportunity to replenish.
被拘留的人包括一名前任海军上尉和其他几名退役军官，他们涉嫌在阿根廷军事统治的最后一段时期实施酷刑或谋杀。阿根廷军事统治于1983年结束。
Those detained include a former navy captain and several other ex-officers suspected of torture or murder during the last period of military rule in Argentina, which ended in 1983.
冰河时代猛犸象的柔软部位，包括皮肤、毛发和内脏，被保存在冻土或石油渗出的焦油中。
Soft parts, including skin, hair, and viscera of ice age mammoths, have been preserved in frozen soil or in the oozing tar of oil seeps.
其次，与你共事的人需要考虑一个“如果……”的问题，包括“如果我的想法被拒绝该怎么办？”。
Second, the people you work with need to negotiate a "What if..." agreement covering "What if my idea is turned down?"
其次，与你共事的人需要考虑一个“如果……”的问题，包括“如果我的想法被拒绝该怎么办？”。
Second, the people you work with need to negotiate a "What if..." agreement covering "What if my idea is turned down?"
应用推荐