该规划还包括社会、经济和制度等方面的重要内容。
The program also includes important social, economic and institutional dimensions.
理想的生育自由应该包括社会对绝育想法的认同和接受。
Real reproductive freedom has to include social acceptance of the decision not to reproduce.
其“理”包括社会之理、人生之理和自然之理三个方面；
社会普通意识包括社会思潮和社会文化心态两种基本形式。
Social general consciousness includes social trend of thought and social cultural psyche.
这项调查研究的主题包括社会和人口统计以及健康和生活方式。
This included questions on social and demographic themes, as well as health and life style.
农民工的阶层认同包括社会等级上的认同和户籍身份上的认同。
Farmer workers' social stratum approval is including in social rank in approval and household register status approval.
贝尔斯登教授研究小组，也同时考虑了包括社会和文化变革在内的其他因素。
Prof Stearns' team controlled for other factors, including social and cultural change.
内容包括社会人口学内容、精神抑郁表现及生活质量指标的调查。
The contents included social demography, depressive manifestation and indexes of living quality.
这里的“理”既包括自然的规律、法则，又包括社会的制度、规范。
Here "truth" includes both natural law and rules and the social system and norms.
产生竞技体育犯罪的原因包括社会因素、心理因素和利益因素三个方面。
Causes of Competitive Sports crime, include social factors, psychological factors and interests of the three factors.
广义的环境评价包括社会、经济和环境综合的方面，狭义的环境评价仅指环境方面。
The environment of the broad sense evaluation includes the society, the aspect that economy and environments synthesize, the environment of the narrow sense evaluates an environment aspect.
本节探索了技术和方法上的问题，也包括社会和文化方面，最后给出了一些基本的建议。
It explores technical and methodological issues as well as cultural and social aspects to provide some essential recommendations.
本罪转化犯的客体为复杂客体，既包括社会公共秩序，又包括他人的健康权和生命权。
The object of this crime's transformed offences is a complex object, which includes the social public order and the healthy, life reserving right of other people.
进而，笔者对社会救助理论做出了系统的概述，包括社会救助的含义、内容以及救助对象。
Further, the author summarizes the theory of social relief system, including the meaning of social relief, content and target.
此所以收藏家必须了解藏品之来龙去脉，包括社会历史之背景、作工技艺之高下，乃至当时审美之风尚。
This necessitates an understanding of its context including the social and historical background, the level of technical skill achieved, and the aesthetic fashion of the period.
它们包括社会剥夺，但这一因素本身并不能说明这类人在获得初级卫生保健和特定检查与治疗方面机会有限的根源所在。
They include social deprivation – but this factor on its own does not explain the limited access that such people have to primary health care and to specific screening and treatment.
这就掩盖了一个事实，那就是心理健康如同神经心理学一样是是十分复杂的，它包括社会、个人以及集体因素。
That obscured the fact that mental health is more complicated and involves social, personal, and community factors, as well as neurophysiological ones.
主题可以解释的方式多种多样，在文化，建筑，古迹，历史和自然特征的有关国家，包括社会和家庭生活条件。
The theme can be interpreted in a wide variety of ways, in terms of culture, architecture, monuments, history and natural features of the relevant country, including social and family life.
在欣赏这些原版铜版画之时，也让我们听一听画面背后的故事，它将包括社会风土人情和美术历史方面的阐述。
After an opportunity to appreciate these original engraving works, we will be able to hear about local customs and the art history relating to these images.
他说：“我们需要开始一起讨论，确定发生的一切以便我们能够重建，不仅是物理实体方面，还包括社会方面。”
He said: "we need to start talking together to identify everything that happened so we can rebuild, not just physically but socially."
作者试图以洽洽香瓜子的纸质包装为出发点谈开去，讨论设计美对产品、环境(包括社会)、人(消费者)的重要意义。
Based on the papery package of Qiaqia Fragrant Sunflower Seeds, the paper discusses the significance of aesthetic value of design for product, environment (including the society) and men (consumer).
我们还采用其它心理疗法，包括认知行为疗法和包括社会服务、社区干预措施和家庭心理教育在内的其它社会心理干预措施。
We also use other psychotherapy methods, such as cognitive behavioural therapy and other psychosocial interventions, including social work, community intervention and family psycho-education.
包括社会政策遣返，对于伦敦的特殊保护，以及制止欧盟中17个欧元区的成员国联合起来反对其余10个非欧元区成员国的保证条款。
These include repatriation of social policy, special protection of the City of London and safeguards to stop the 17 "ins" ganging up against the ten "outs".
其中，客观因素既包括社会期望、职业声望、现实地位等宏观因素，也包括学校管理体制、人际关系、群体观念、集体目标等微观因素。
The subjective factors include occupational social awareness, role consciousness and individual character, and among which the role consciousness is the most important.
它不包括逃离社会或找借口逃避义务的诱惑，例如挽救生命的医疗工作或作为父母购买食品的义务。
It doesn't include the temptations to run from society or make an excuse to avoid one's obligations—such as life-saving medical work or the parental obligation to buy groceries.
但在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括对社会的奉献，对国家的热爱，以及做出自己的领导贡献的渴望。
But there is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
在年轻人的生活中，也有崇高的目标，包括为更广大的社会作出奉献、热爱国家，以及成为领导者做出贡献的抱负。
There is also a place in a young life for noble purposes that include a dedication to the broader society, a love of country and an aspiration to make their own leadership contributions.
德国总理奥托·冯·俾斯麦最著名的可能是他的军事和外交才能，但他留下的精髓包括当今许多的社会保险计划。
German Chancellor Otto Von Bismarck may be most famous for his military and diplomatic talent, but his legacy includes many of today's social insurance programs.
他们还提供包括餐饮、日间中心、家庭帮佣和其他补贴服务的家庭和社会服务。
They also provided home and community services, including meals, day centres and home helpers and other subsidized services.
他们还提供包括餐饮、日间中心、家庭帮佣和其他补贴服务的家庭和社会服务。
They also provided home and community services, including meals, day centres and home helpers and other subsidized services.
应用推荐