这些资源包括硬件、软件、数据和/或人。
These resources include hardware, software, data, and/or people.
第一个TL包括硬件特性、支持和软件服务。
The first TL includes hardware features, enablement, and software services.
收集关于基础的反馈，包括硬件和支持性软件。
Gather feedback on infrastructure, including both hardware and supporting software.
设备设计包括硬件设计和软件设计。
系统包括硬件电路和软件系统。
系统组件包括硬件，软件，数据和工作人员13。
System components typically consist of hardware, software, data, and workers 13.
它包括硬件和软件两个方面。
本设计包括硬件和软件设计两个部分。
该测试平台系统包括硬件和软件两部分。
测试应该包括硬件、应用程序和负责这些系统的人员。
Testing should include the hardware, applications, and the people responsible for those systems.
工程并不只包括硬件。
电脑包括硬件用于输入，中央处理器和输出。
They contain hardware components for input central processing unit and output.
这种建设包括硬件建设、软件建设和教材建设。
The construction includes hardware construction, software construction and teaching material construction.
配置管理的需要，既包括硬件配置和软件配置。
Configuration management needs to cover both hardware configurations and software configurations.
企业架构，与系统架构很相似，包括硬件，软件，人员等。
An enterprise architecture, which is similar to a system architecture in that it, too, considers elements such as hardware, software, and people.
商业服务—包括硬件、软件以及业务流程，将由第三方提供。
Commodity services—including hardware, software and business processes—will be provided by third parties.
交接测试工作包括硬件、软件的质量和可维修性。
Hand-over test includes quality of software and hardware and maintainability.
该系统主要包括硬件结构设计和软件设计两部分。
The system main includes in the designs of hardware and the designs of software.
黑客拷贝和移走的主要是知识产权，包括硬件设计和软件代码。
The hackers copied and removed mainly intellectual property, including hardware designs and software code.
如图1中所示，设备包括硬件、操作系统、中间件和应用程序。
As shown in Figure 1, an appliance consists of the hardware, an operating system, middleware, and applications.
这是一种法定义务，包括硬件和软件两个方面的内容。
This is a legal duty with two aspects: hardware and software.
SOA体系结构文档：描述项目总的体系结构，包括硬件和软件组件。
SOA architecture document: Describes the overall architecture of the project, including hardware and software components.
设计出剪板机plc控制系统，包括硬件电路和软件程序。
Designs the plate cutter PLC control system including hardware electric circuit and software procedure.
控制器故障包括硬件故障、软故障和供电电源等引起的故障。
Faults of controller include hardware trouble, soft hitch, and failure brought by questions of power supply.
此外，嵌入式系统开发又包括硬件和软件，词典必须兼顾两者。
Moreover, since embedded systems development spans both hardware and software, a dictionary must address both disciplines.
对系统抗干扰设计包括硬件和软件抗干扰设计方法进行了阐述。
The method of anti-interference technique of system including hardware and software anti-interference technique was expounded.
给出了系统的实现方案，包括硬件结构、软件流程和接口定义。
This paper presents the system implementation scheme, which includes hardware architecture, software flowchart, and interface definition.
Stewart建议通过包括硬件和软件的专用平台，把开源游戏变成主流。
Stewart has proposed a concept to bring open source gaming to the mainstream, in the form of a dedicated platform that encompasses both software and hardware.
该设计包括硬件和软件两部分，实现对电视音量和频道的基本控制。
The design includes hardware and software, implements basis control for volume of sound and frequency channel.
该设计包括硬件和软件两部分，实现对电视音量和频道的基本控制。
The design includes hardware and software, implements basis control for volume of sound and frequency channel.
应用推荐