当进入任何联系，你会看到整个历史上的沟通与你，包括短信，并要求它们按时间顺序介绍。
When entering any Contact, you see the whole history of its communication with you, including short text messages and calls which are chronologically presented.
本文主要介绍了移动数据业务的概念、分类、运作模式以及包括短信、MMS、LBS等在内的几种主要的业务。
This paper mainly describes the concept, classification and operation models of mobile data service including SMS, MMS, LBS etc.
主要工作包括短信语料的采集和分析、过滤系统的研究设计、核心过滤算法的选择和实验、实验系统的搭建和测试等。
The whole research included the corpus collection and analysis, filtering system designing, the key filtering algorithm selection, experiment system developing and testing etc.
面临的挑战包括资助呼叫中心、分配免费的家庭艾滋病毒检测，和提醒病人注意治疗预约的短信提示的到位。
Challenges include funding call centers, distributing free home HIV tests, and putting in place text messaging to remind patients of their medical appointments.
大多数南非人用的是预付话费的手机，其服务计划中就包括免费的“请呼叫我”短信。
The majority of South Africans have prepaid phones, whose plans include free "please call me" text messages.
热门手机服务包括转账，使人们无需银行账户就能用短信寄钱。
Popular mobile services include money transfers, allowing people without bank accounts to send money by text message.
用户在意的其他功能包括内置名片扫描仪和短信朗读，这些功能在售价不足200美元的手机中都有。
Other features noted by users include built-in business-card scanners and the option to have text messages read aloud, all of which come with phones that cost less than $200.
更狠的是，这个提案还包括对分心驾驶的豁免，就是说允许你坐在方向盘后面发短信。
And yes, the proposed legislation would include an exemption from the ban on distracted driving to allow occupants to send text messages while sitting behind the wheel.
订户可以接收到为他们度身订做的短信甚至音频信息，包括建议、预警、工作岗位、买家、卖家、市场价等。
Subscribers receive text or even audio messages - advice, warnings, job opportunities, buyers, sellers, market prices - all tailored to their needs.
调查显示，在未来五年内，女性将更多地涉足于六大科技领域，包括：数码相机、手机、电邮、可视电话、短信和网上即时通讯。
The study found over the next five years women see themselves increasing their activities in six tech areas: digital cameras, cell phones, e-mail, camera phones, text messaging and instant messaging.
免费服务还包括每月20条短信提醒，考虑到用户可能想即时查看网站或服务器的下线时间，这项业务还是很划算的。
This free account also comes with up to 20 SMS alerts per months, which is a nice perk, given that you probably want to know that your site or server is down as soon as possible.
它包括从短信、语音邮件和手机上的通话记录，到电话账单的离奇费用，再到电子邮件等，林林总总，不一而足。
That means everything from text messages, voice mails, and calls on acellphone to mysterious charges on a phone bill to emails.
此类服务可能包括几千个电视频道、可下载的电视节目与电影、短信服务、互联网接入与网络游戏。
This will make possible thousands of channels, downloadable programmes and films, plus messaging, Internet access and games.
Mango的功能介绍表很长，包括最新的邮件会话模式，把短信连在一起的‘threads’，即使通信（IM）和Facebook会话，当然还有不可或缺的IE9。
The feature list of Mango is long, including a new email conversation view, ‘threads’ that bring together text, IMs and Facebook chat, and of course, IE 9.
在前面的文章中，我们已经给大家展示了如何通过这些app更好利用你的iOS设备（包括完整植入你的电话拨号和短信app，前提是你的爱机已经越狱）。
Google Voice is also available, and we've shown you how to get the most out of it on your iOS device (including full integration into your phone dialer and SMS app, if you're a jailbreaker).
网秦提供移动安全服务，包括防病毒、防垃圾短信、隐私保护、数据备份恢复和在线病毒扫描等，目前在200多个国家有5500万用户。
NetQin delivers mobile security services, including antivirus, anti-spam, privacy protection, data backup and restoration, and online virus scan, to 55 million users in more than 200 countries.
调查人员发现，造成这起事故的通勤火车司机RobertSanchez曾在工作时发送短信，可能使他错过前方指示停车的红色灯号，而撞上一班货运列车，这起事故中造成25人死亡(包括Sanchez本人)，135人受伤。
The accident occurred when Sanchez blew through a red stop light and plowed into a freight train. 25 people were killed in the collision (including Sanchez), and 135 were injured.
一开始我还不太明白，要知道，在美国，手机的用法不太一样，几乎没有“按话务量多少来计费”的作法，大多数人都是签一个6个月或是一年的合同，很多合同不包括免费的短信服务；而且，不管你打没打电话，每月也得交固定的费用，手机只是使打电话变得更容易一些。
See, in America cellphones work a little differently. There are very few "pay-as-you-go" plans, so most people sign a contract for a six-month or one-year plan.
其中包括有通过Facebook自身的手机站点，短信以及其他一些特定的手机应用来访问Facebook的用户。
This includes access via the mobile website itself as well as from SMS and other specialized mobile applications.
说明：一个短信防伪系统的开发案例，包括案例开发源程序及数据库文件。
An SMS security system development scenarios, including case development source code and database files.
现在大多数的手机广告策略是依赖于短信，因为很少有用户喜欢为他们精心提供的服务，包括可以下载音乐、游戏、视频和网上冲浪。
Most mobile advertising strategies now rely on text messages, since few customers have taken to more elaborate services that allow them to download music, games and videos and to surf the web.
这些小部件包括活动追踪、日历事件、地图、文字短信、突发重大新闻及股票行情。
These include activity tracking, calendar events, maps, text messages, breaking news, and stock details.
这样的讯息包括电子邮件、手机短信、即时或多媒体留言，以及其它移动电话留言。
These include emails, SMS texts, instant messaging, multimedia messages and other mobile phone messaging.
每个手机包括黑莓典型应用，如网页浏览，短信，电子邮件，电话，彩信和全键盘技术，以提供更全面和完整的经验黑莓。
Each phone includes the typical BlackBerry applications such as web browser, SMS, email, phone, MMS and full qwerty keyboard technologies to deliver a full and complete BlackBerry experience.
本文设计和实现的功能主要包括全网短信业务接口模拟和基本信息管理等功能。
The main functions of design and realization include national SMS service interface simulation and basic information management function.
其主要能力和结构建立在满足现有移动数据业务的基础上，包括彩信、短信和WAP等。
The main structure and the capability are on the basis of meeting existing mobile data services, including MMS, SMS and WAP.
其主要能力和结构建立在满足现有移动数据业务的基础上，包括彩信、短信和WAP等。
The main structure and the capability are on the basis of meeting existing mobile data services, including MMS, SMS and WAP.
应用推荐