委员会成员包括法律学者、执业律师和社会贤达。
Its membership includes academics, practicing lawyers and prominent community members.
犯罪构成的结构包括法律结构和理论结构。
The structure of constitutive elements of crime includes legal structure and theoretical structure.
对生育权的保护包括法律救济和法外权利救济方式。
There two methods of redress to protect the right of child-bearing. , including legal remedies and remedies beyond law.
法学教育的内容包括法律技能的培育和法律人格的塑造。
Law teaching should include the training of legal skills and the cultivation of personal character of the learners.
法律应用包括法律适用和法律发现，且主要是法律发现。
The use of the law includes the application of the law and the finding of the law, but mainly the latter.
他们一般包括法律诉讼费，但是，把案件变成了自己筹集资金来反对盗版。
They normally cover legal costs, however, turning lawsuits into a self-funding method to battle piracy.
外部治理机制包括法律机制、监管机制、市场机制和社会机制。
External governing mechanism includes lawful mechanism, regulating mechanism, marketing mechanism and social mechanism.
按此规定，使用可以包括法律所允许的土地上的不动产和个人财产的所有权。
Upon such use may include the right of ownership of real and personal property situated on the land as may be permitted by the law.
本定义所指操作风险包括法律风险，不包括策略风险和声誉风险。
This definition includes legal risk, but excludes strategic and reputational risk.
这些领域包括法律、公共事业业务、审计、管理、金融和人际关系。
These fields include law, operation of public utilities, audit, management, finance and human relations.
本定义所指操作风险包括法律风险，但不包括策略风险和声誉风险。
The operational risk as so herein defined shall include legal risk, but exclude strategic risk and reputational risk.
家庭调解员可以来自于多个领域，包括法律、社会工作、咨询、治疗或教育。
You could come to family mediation from a range of backgrounds, including the law, social work, counselling, therapy or education.
BD那里提供的食物质量很好，一些特殊地方包括法律咖啡厅和福尔摩斯休息室。
BD serves good food, but some special places include the Law Cafe and Holmes Lounge.
通过目前四次对这个项目的指导，公司已经涉及14个领域，包括法律和管理建议和创建主页。
Through the program, conducted four times so far, the company has aided social enterprises in 14 areas including legal and management advice and creating homepages.
此处授予的公司权利是累计性的，公司的权利还包括法律或衡平法规定的任何权利。
Company's rights granted hereby are cumulative and in addition to any rights it may have at law or equity.
民法也是一般规定与特别规定的统一体，其中的特别规定就包括法律拟制和注意规定。
Civil law is also an entity of both general provisions and special provisions, and the special provisions comprehend legal fiction and provision of attention.
前款所称进口许可证，包括法律、行政法规规定的各种具有许可进口性质的证明、文件。
Licenses referred to in the preceding paragraph shall include all types of certificates and documents with the nature of licensing provided for in laws or administrative regulations.
要是在过去，苹果公司会采取包括法律行动在内的一切手段，不惜代价地将泄密信息从网络上清除。
In the past, Apple would've fought like hell-including threatening legal action-to get the leaks off the web.
间接约束机制包括法律约束机制、市场约束机制、经理人协会约束机制和媒体约束机制。
The indirect restraint mechanism including the legal restraint mechanism, the market restraint mechanism, the manager association restrains the mechanism and the media restraint mechanism.
大战略的怀抱包括法律的话题，如果我们忽视这些课题并拒绝调整，我们的战略将无法成功。
Grand strategy's embrace includes legal issues, and if we ignore those issues and refuse to adapt, our strategy will not prevail.
国家治理结构包括法律、政策与关系规则之三元组合，三者之间存在互补、替代与转化关系。
The structure of the country governance consists of three elements of law, policy and relation.
这种责任应当包括法律意义上的社会责任与道德意义上的社会责任，二者相互依存，相互促进。
This kind of responsibility should include legal liability and moral responsibility, the two interdependence mutually promote.
所有其他的费用包括法律费用由双方共同承担，或者在适合的情况下由裁决决定的付费方付费。
All other fees including legal fees shall be borne by the respective parties or, where appropriate, in conformity with the stipulations of the award.
课程将介绍法律和法律职业道德的一般概念，包括法律研究和写作，合同法和商事法，房地产法。
Courses will introduce you to the general concepts of law and legal ethics, including legal research and writing, contracts and commercial law, and real estate law.
课程包括法律和管理问题，管理会计学，医疗保健市场，人力资源管理，公共卫生政策和相关问题。
Courses include legal and regulatory issues, managerial accounting, health-care marketing, managing human resources, public health policy, and related topics.
在线争端解决机制牵涉的问题包括法律、科技、商业、消费者行为等各个方面，是一个典型的复合型问题。
Online Dispute Resolution mechanism involves legal, technological, commercial, consumer behavioral problems and so on, and therefore, is a typical and compound problem.
XXX可以按照自己的绝对判断采取它认为必要的行动，包括法律诉讼，以保护其此条项下的利益，但必须自担费用。
XXX may in its absolute discretion take such action as it deems necessary, including legal action, at its expense to protect its interests under this article.
XXX可以按照自己的绝对判断采取它认为必要的行动，包括法律诉讼，以保护其此条项下的利益，但必须自担费用。
XXX may in its absolute discretion take such action as it deems necessary, including legal action, at its expense to protect its interests under this article.
应用推荐