这个教学时程包括授课和复习，同样也列出了本门课程的习题和实验。
This calendar includes lecture and recitation topics, as well as links to problem sets and laboratory assignments for the course.
本部份包括授课与复习的主题、与相对应的指定题目。指定阅读的说明列于时间表下方。
This section contains lecture and recitation topics, along with corresponding assignments. The legend for the reading assignments is listed below the calendar.
我们鼓励讨论与全面参与。教学内容包括正式的授课，研讨和大量其它与课程相关的学术活动。
Discussion and full participation are encouraged; teaching sessions will be a mixture of formal lectures, seminars and a range of other activities deemed appropriate to the subject concerned.
最后家长们都同意，低年级班级的课程90%用中文授课，包括数学等课程在内，如此一来，学生就可以英文、中文同样应用自如了。
The parents agreed that 90% of the instruction will occur in Chinese at the younger grades, including in subjects like math, so that students become equally comfortable in English and Chinese.
最终成绩由考试委员会进行确认，该委员会包括所有模块的阅卷人和授课老师。
The final marks are determined by an Assessment Board, consisting of all the examiners and tutors for the module.
授课包括从决算表到计算机网络的一切内容。
Topics of instruction include everything from balance sheets to computer networks.
本节列出了所有的课程投影片，包括客座教授之授课。
This section contains a complete set of lecture slides for the course, including guest lectures.
本课程已将所有课程资料上线，包括全套的授课讲义与指定作业。
This course has virtually all of its course materials online, including a full set of lecture notes and assignments.
除了专题之外，还会举行三次随堂测验以及四次纸本作业，其中包括了一次与授课教职员之一进行一对一的论文讨论。
In addition to the projects, there will be three in-class quizzes and four paper assignments, which will include a one-on-one paper discussion with a staff member.
此城市形式理论课程包括完整的授课笔记以及大量主题阅读。
This class on the theory of city form contains a complete set of lecture notes, and a vast set of readings on the subject.
方法对北京市朝阳区社区医院从事超声专业的医务人员进行规范化培训，其中包括专业理论授课和基本技能培训。
Methods Ultrasound professionals in community in Chaoyang district in Beijing were taught by standardization, including special theory teaching and fundamental skill training.
此课程包括可透过网路取得的一份以教授的著作《运输系统导论》为基础扩充的、超过五百张授课投影片的PD F档案。
This course includes online access to an expanded set of more than 500 lecture slides in PDF format, based on the instructor's book Introduction to Transportation Systems.
培训方式包括课堂授课、实验、实习、示范、专题讲座、案例讨论、参观、考察与报告等。
Training methods include classroom presentation, experiment, on-site practice, demonstration, special topics, case study, study Tours, visits and forum, etc.
半天的内容包括1小时戏剧课，1小时艺术课，1小时音乐课（共3 个小时英语授课）。
The half day program includes 1 hour drama , 1 hour art, 1 hour music (all 3 hours taught in English).
讲授课程包括航空航天概论，计算机语言。
He teaches courses including "Generality of Aeronautics & Astronautics" and "Computer Language".
《美国新闻与世界报道》非常看重一所学校能筹集多少款项，又花掉了多少：包括花在教师队伍、小班授课，和学校设施等等方面的。
U. S. News cares a lot about how much money a school raises and how much it spends: on faculty; on small classes; on facilities, and so on.
这包括电脑培训，函授课程等，切记提及你的英语学习。
This includes any computer training, correspondence courses, etc. Make sure to mention your English studies.
授课内容系依解剖位置介绍各种疾病的病变，包括传染性及非传染性疾病，特别著重于鑑别诊断。
For each organ, descriptions of infectious and non-infectious disorders are made with a particular on differential diagnosis.
授课内容系依解剖位置介绍各种疾病的病变，包括传染性及非传染性疾病，特别著重于鑑别诊断。
For each organ, descriptions of infectious and non-infectious disorders are made with a particular on differential diagnosis.
应用推荐