指导，协调，是包括技术和保护装置的选择。
Guidance is included for coordination techniques and selection of protective devices.
每个人都要参与回顾，包括技术和非技术成员。
Everybody needs to take part in the retrospective, both the technical and non-technical people.
您采用的方法应该着重于在早期减少风险，包括技术风险。
The approach you adopt should focus on early risk mitigation, including technical risks.
非系统风险包括技术风险、投资风险和管理风险。
Non - systematic risks are classified as technique risk, investment risk and management risk.
联系人列表应该包括技术专家以及重要相关者，例如公司总裁。
Your list of contacts should include technical expertise as well as important stakeholders, such as the company President.
会议期间，中国向非洲提供的援助中是否将包括技术援助？
During the forum, will China's assistance to Africa cover technical assistance?
该组包括技术专家，工程师，理科本科生和其他专业人士。
This group includes technical specialists, engineers, bachelor degree holders in science and other professionals.
医院品牌建设包括技术品牌、服务品牌及文化品牌的建设。
Hospital brand building includes the building of technical brand, service brand and culture brand.
所以我对自己踢球的方式做了些改变，包括技术和战术上的。
I have had to change something in my style of play, both on the technical and tactical level.
RUP的测试设计师角色定义并实现了测试方法，包括技术、工件和过程。
The RUP role of test designer defines and implements the test approach, including techniques, tools, and procedures.
提倡系统级重用失败的原因各种各样，其中包括技术和组织方面的原因。
There are a variety of reasons systematic reuse initiatives fail including technical and organizational reasons.
作为完整的经济效益审计方法，应包括技术方法，思想方法和工作方法。
As a complete method of economic efficiency auditing, it includes the spheres of technology, ideology and working methodology.
我们使用恰当的行业标准方法，包括技术安保，保护任何敏感的信息可能在本网站传出。
We use appropriate industry standard means, including technical safeguards, to protect any sensitive information that might be submitted on this site.
现阶段我国推行资产证券化，困难是客观存在的，包括技术与制度两个层面。
The difficulties of implementing asset securitization in our country are objective, including those at the technical and system levels.
技术活动主体是技术社会控制的对象，包括技术共同体、技术管理者和公众。
The main body of the technical activity includes the technical community, the technical supervisor and the public.
与此相反，缓解全球化带来的负面影响同缓解其他经济变革(包括技术影响)的方法一样。
Instead, the way to ease globalisation is the same as the way to ease other sorts of economic change, including the impact of technology.
体育再进攻意识的训练应包括技术的目的性、行动的目的性、判断的准确性等。
The reattacking sense in physical training comprises objective of technique, objective of action and veracity of judgement.
我正在寻找Whoppix的一些通用帮助，这既包括技术层面的，也包括其他的。
I'm looking for help with Whoppix in general, both technical and otherwise.
传媒业向来喜欢——特别是包括技术设备——声势浩大的合并收购，而结果总是破坏了原有价值。
The industry has a history of splashy mergers and acquisitions, particularly involving technology outfits, which end up destroying value.
海泽女士表示，各国还需要解决包括技术和法律标准以及海关程序在内的边界通关问题。
Heyzer says the countries would also have to work out cross-border problems, including technical and legal standards and customs procedures.
同时技术支持也不再是简单的施工理由，牵扯到许多方方面面，包括技术协调管理等。
At the same time, technical support is no longer a simple construction problem, involving many aspects, including technical coordination management, etc.
构建的大小，可以表示为人产生的素材的多少，包括技术素材，如源代码，也包括其它技术产物。
The size of what is being built, as reflected by the volume of human-generated material, including technical material, such as source code, as well as other technical artifacts.
我们要说两种形式的攻击，一种比较严重(包括技术控制)，另一种温和一些(需要进程和通讯)。
At Securosis, we recommend a two-pronged attack, one hard (involving technical controls) and the other softer (process and communication).
领导柴油机新产品开发，包括技术文件准备，物料清单设置，操作规程准备，项目管理等。
Lead new product development of diesel engine which includes technical document preparation, BOM set up, operation instruction preparation and project management, etc.
出席会议的主要是神经诊断有关的专业人员包括技术师、实验室工作人员、医师、厂商代表。
Present at the meeting is mainly neural diagnosis relevant professional staff including technology division, laboratory workers, doctors, manufacturers representative.
出席会议的主要是神经诊断有关的专业人员包括技术师、实验室工作人员、医师、厂商代表。
Present at the meeting is mainly neural diagnosis relevant professional staff including technology division, laboratory workers, doctors, manufacturers representative.
应用推荐