这些技术包括开放式池塘养殖藻类，以及将藻类培植在密封管中的生物反应器技术。
These will include open ponds as well as bioreactors, where the algae are grown in sealed tubes.
它们提供了一些有吸引力的功能，像使用诸如wsdl和SOAP这样的开放式标准以及重用现有的Web基础结构，包括硬件、软件和专门技术。
They offer attractive features like the use of open standards like WSDL and SOAP, and the re-use of existing Web infrastructure including hardware, software, and expertise.
先锋，富达和Putnam Investments都有可转换开放式共同基金的，同时也有许多封闭式基金，包括一些基金在其净资产值以下。
Vanguard, Fidelity and Putnam all have open-end convertible mutual funds, and there are many closed-end funds, including some trading at discounts to their net asset values.
部分主要变更包括即将到来的代码和功能方面更新，但最大的改变在于，Qt5将从第一天起就采取开放式开发模式（不同于Qt4）。
Some major changes are afoot code and functionality-wise, but the biggest change is that Qt 5 will be developed out in the open from day one (unlike Qt 4).
现在麻省理工的开放式课程软件还包括了相关高中教育的材料。
M.I.T. OpenCourseWare now includes materials for high school.
住宅包括一个开放式厨房和起居室，一个媒体室和几个卧室。
The home contains an open-plan kitchen and living room, a media room and several bedrooms.
这样的过程包括：支气管镜检、插管吸痰术、气管检查、插管、开放式气道吸痰、心肺复苏和尸检。
These procedures include: bronchoscopy, sputum intubation, endotracheal, intubation, open suctioning of airways, cardiopulmonary resuscitation, and autopsies.
项目包括宽敞的主卧，一系列卧室和开放式厨房、客厅和餐厅。
The programme includes a spacious master suite, a series of smaller bedrooms, and an open-plan kitchen, living room and dining area.
二楼包含两间卧室，而首层包括一个开放式的餐厅和厨房。
The second floor contains two bedrooms, while the ground level encompasses an open-plan dining room and kitchen.
在现有的证券市场上的基金，包括封闭式基金和开放式基金，具有收益性功能和增值潜能的特点。
In the fund on existing security market, include enclosed fund and open mode fund, have the characteristic of profitability function and appreciation potential.
本文的工作实现了一个开放式的网络攻击特征库系统，它包括了1200多条有效的攻击特征。
An open signature database for IDS has been implemented in the effort of this paper, which includes more than 1200 effective signatures.
文章针对工业CT机床所需要的精密运动控制作了关键技术的分析实现，包括信息的网络通讯、开放式运动控制系统的应用开发。
For the decision motion control of the CT machine, this paper analyzed the key technology, including the network communication, the application of opening motion control system.
以自动数控玻璃雕刻机为例，开发一种基于PMAC的开放式数控系统，该控制系统包括硬件设计和软件设计两大模块。
With the automatic NC glass engraver machine, develop an open architecture NC system based on PMAC, which includes two modules of hardware design and software design.
实证分析表明，影响我国开放式基金赎回的因素是多方面的，包括基金净值变化、分红、基金成立时间的长短、品牌、投资者结构等。
Positive analysis shows that many factors affect the redeem of open funds, such as net value changes, dividends, the time since the forming of the funds, brand, the structure of investors, and so on.
各种不同之方法皆为目前所用，包括保温箱及开放式照护系统，其可能有或没有修正装置，例如隔热板及塑胶罩。
A variety of methods are currently employed including incubators and open-care systems, with or without modifications such as heat shields and plastic wrap.
设计包括多种开放式和封闭式会议空间，能让员工跨业务进行更多互动，增强团队意识。
Comprising a diversity of open-plan and enclosed collaborative meeting Spaces, the design allows for greater interaction of staff across the business, allowing for an enhanced sense of community.
开放式的架构系统，且与大约30个技术合作伙伴有着密切的合作，包括视频管理，访问控制和实体安全信息管理系统。
The open-architecture systems work seamlessly with about 30 technology partners, including video management, access control and physical security information management systems.
前院包括泳池和用于招待客人的设备良好的开放式厨房。后院设计成儿童游乐场。
The front yard, comprising a swimming pool and open, well equipped kitchenette is used for hospitality and the back yard is designed as children playground.
一个开放式存档信息系统是一个包括人员组织、系统、存档数据的整体，它的责任是保存信息并且为指定的团体提供服务。
An OAIS system is an unity including human organization, systems and archival data, with the responsibility to preserve information and provide services to specific organizations.
这种布局有好几种形式，其中包括没有中间走道的封闭式和有走道便于寻找座位的开放式……
This format can take several shapes which include closed classroom with no center aisle open classroom which has rows with aisles to provide easy access to seats.
该体系的重点内容包括：1。建立开放式的师生关系。
The important contents of this system include: 1. Building the open type teacher-student relations.
这是一个全套顾客接触解决方案的全球供应商，这些方案支持多种渠道，包括声音、电子邮件、网站、无线和VoIP。采用的是一种独特的开放式互动基础结构。
It is a global provider of complete customer contact solutions that support multiple channels, including voice, E-mail, web, wireless and VoIP, through a unique open interaction infrastructure.
现版的ICSC购物中心的分类包括两个主要的种类：摩尔和开放式中心。它们各自又分为亚类。这些类别和亚类以几个关键的属性来区别。
The current ICSC shopping center classifications consist of two major categories: malls and open-air centers, each of which is divided into sub categories.
开放式系列包括光强度的雪茄。
对开放式基金波动择时能力与整体绩效的关系分析包括与当期绩效关系、与下期绩效关系两个方面。
Secondly concentrate on the relation between the timing ability and the whole performance of open-ended funds.
利好信号包括：眼神交流，听你说话的时候身体前倾，开放式的动作，你讲话的时候会笑出声。
Some positive signs to look for are things like: good eye contact, leaning in when you speak, open posture and laughing when you speak.
纽泛交易所给客户提供一个国际化特有的欧洲盘股票产品交易市场，包括股权、封闭式基金、债券、交易型开放式指数基金和权证交易。
NYSE Euronext offers customers around the world a single pan-European market for its stock market products, including equities, closed-end funds, bonds, exchange-traded funds and warrants.
本文的数据来源于包括期初与期末两次开放式问卷调查、访谈、课程学习成果和课堂观察记录。
The main data in this study derive from pre- and post-course written interviews, face-to-face interviews, course products, and field observation notes.
本文的数据来源于包括期初与期末两次开放式问卷调查、访谈、课程学习成果和课堂观察记录。
The main data in this study derive from pre- and post-course written interviews, face-to-face interviews, course products, and field observation notes.
应用推荐