该集团成员国仍将需通过包括其他国家在内的既定国际制度与体系开展工作。
The Steering Group members will still need to work through established international institutions and regimes that include other states.
因为尽管日本的坚定立场得到美国，英国和法国，包括其他国家的支持，但他反应的夸张程度使国际社会甚至一些其支持者感到不安和忧虑。
For though Japan's toughness drew praise from America, Britain and France, among others, an element of hyperbole in its reaction unsettled even some supporters.
但是，这些只是Google.com的数据，并不包括其他国家版本的Google搜索引擎，比如Google.co.uk，也不包括Google的一些其他服务，比如电子邮件、地图或者 YouTube。
The figures for Google.com, however, do not include national versions of the search engine, such as Google.co.uk, or figures for other Google services such as email, maps and YouTube.
包括美国、意大利和日本在内的其他国家也通过了相关法律，禁止学生将手机带到学校或教室。
Other countries, including the United States, Italy and Japan, have also passed laws banning students from bringing phones to schools or classrooms.
包括澳洲、加拿大、英国、德国以及法国在内的许多其他国家正在努力招揽人才。
Many other countries—including Australia, Canada, Britain, Germany and even France—are bending over backwards to attract talented people.
其他国家包括意大利、西班牙、德国和荷兰也应大有作为。
Other countries - including Italy, Spain, Germany and the Netherlands - should do more to help.
其他国家，包括挪威，瑞典，丹麦也在考虑类似的规定。
Other countries, including Norway, Sweden and Denmark, are considering similar rules.
其他国家，包括韩国、美国、俄罗斯、日本也应该做好迎接最坏局面的打算。
Other countries, including South Korea, America, Russia and Japan, must also prepare for the worst.
其他国家，包括比利时、芬兰、德国和日本都有类似的安排。
Other countries with similar programs include Belgium, Finland, Germany, and Japan.
收购策略在其他国家和经济地区，包括欧洲，都越来越盛行。
Increasingly, acquisition strategies are becoming more popular with firms in other nations and economic regions, including Europe.
不像世界上其他国家，包括其邻国柬埔寨，无需为此提供任何身份证明。
Unlike much of the rest of the world, including neighbouring Cambodia, no photo ID is required.
不幸的是，美国和其他国家，包括意大利、德国和日本在内都在这方面远落于人后。
Unfortunately, the United States and many others, including Italy, Germany and Japan, fall far short of that.
这在马萨诸塞州和许多其他国家都已经实施，包括荷兰，以色列和新加坡。
This has already happened in Massachusetts as well as in a raft of countries, including the Netherlands, Israel and Singapore.
这些受害者包括美国和其他国家的男女和儿童，这些无辜的人没有做过任何伤害他人的事情。
The victims were innocent men, women and children from America and many other nations who had done nothing to harm anybody.
包括加拿大和荷兰在内的其他国家也有过类似的处理方式，美国认为这种宽大的做法发出了“错误的信号”。
Other countries, including Canada and the Netherlands, have acted similarly. America says such leniency sends “the wrong signal”.
这些间谍使用伪造的文件，他们在包括美国的其他国家中，伪装成为本国国民或者是其他合法居住者的身份以开展活动。
Using fraudulent documents, the charges said, the spies would “assume identities as citizens or legal residents of the countries to which they are deployed, including the United States.
其他国家，包括美国和俄罗斯，都在争取通过研究天花病毒，获得更多的回报，并很有可能变成生物武器。
Others, including the us and Russia, argue for more research in case smallpox returns, possibly as a biological weapon.
但是萨科齐和包括英国首相布朗在内的欧洲其他国家的领导人希望更进一步。
But Sarkozy and other Europeans, including British Prime Minister Gordon Brown, want to go further.
官方借贷者(包括欧洲中央银行)将蒙受打击，参与其他国家的援助将难上加难。
Official creditors (including the ECB) might take a hit, making it even more difficult for them to participate in other bailouts.
这些出口包括零部件，先在其他国家组装为成品后再销往西方。
The precise percentages may be misleading. These exports include parts and components that may end up in the West, after first being assembled into final products in another country.
这些出口包括零部件，先在其他国家组装为成品后再销往西方。
The precise percentages may be misleading. These exports include parts and components that may end up in the West, after first being assembled into final products in another country.
应用推荐