检测与测试应包括但不限于以下项目。
The inspection and testing shall comprise, but not be limited to, the following items.
合并症可能包括但不限于。
保密信息包括但不限于。
The Confidential Information will include but not limited to.
提交可疑交易报告的具体情形包括但不限于以下种类。
A report of suspicious transactions shall be submitted under, but not limited to, any of circumstances as follows.
我们吃羊身上的一切东西的一切，包括但不限于它的舌头和大脑。
We eat everything in that Kalleh including but not limited to its tongue and brain.
此类功能包括但不限于企业服务总线 (ESB)中的那些功能。
Such capabilities include but are not limited to those found in an enterprise service bus (ESB).
履行日常办公人员责任包括但不限于：影印，传真，邮寄和文件归档。
Pererrorform general clerical duties to include but not limited to: photocopying, faxing, mailing, and filing.
其影响包括但不限于：情感的，生理的，以及人、动物以及环境的互动。
This includes, but is not limited to, emotional, psychological, and physical interactions with people, other animals, and the environment.
包括但不限于对适销性、就某一用途的适用性或非侵权的任何暗含保证。
Including but not limited to, any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose or non infringement.
编织网和织丝布可以加工成各种编织产品，包括但不限于以下的线材产品。
Woven wire mesh and woven wire cloth can be fabricated into various woven wire products including but not limited to the following wire products.
适用范围包括但不限于所有Twitter信息流，基于用户和搜索的广告。
This applies to any Twitter stream, whether user based, search based, or other.
客户已经阅读并理解载于本协议的买卖政策，包括但不限于SNC交易政策。
Customer has read and understands the trading policies contained in this Agreement, including, without limitation, SNC trading policies.
英属哥伦比亚大学是不负责的任何费用，包括但不限于，航空公司或酒店的处罚。
The University of British Columbia is not responsible for any costs, including, but not limited to, airline or hotel penalties.
它们包括但不限于：基础算术、智力游戏如填字游戏和数独、思考型游戏如象棋等。
These can include, but aren't limited to: basic arithmetic, puzzles like crossword and sudoku, games that require thought like Chess, etc.
执行职业健康管理工作包括但不限于员工职业健康体检、作业场所职业危害因素监测。
To conduct occupational health management works including but not limited to Occupational health examination , workplace occupational hazardous agents monitoring.
根据法律规定，供应商的责任包括但不限于确保货物在风险转移至伍尔特时约定的质量。
In accordance with statutory requirements, the supplier's liability shall include, without limitation, the assurance that the goods have the agreed quality at the passing of risk to wurth.
窦膨出的临床表现，扩张性气化同样类似，包括但不限于头痛、额部隆起，眼球突出，视觉丧失，脑脊液鼻漏。
Reported manifestations of pneumoceles, and similarly of pneumosinus dilatans, include but are not limited to headaches, frontal bossing, exophthalmos, vision loss, and CSF rhinorrhea.
好的蛋白结构分辨率对于对于很多应用都是非常重要的，包括但不限于虚拟筛选药物靶点与对接程序和蛋白质设计。
Better resolution is important for a number of applications, including but not limited to virtual screening of drug targets with docking procedures and protein design.
在某些情况下，瞭望可以在白天时间在非驾驶台处所进行，但是前提是充分考虑了所有的相关因素，包括但不限于。
Under certain conditions the lookout can be stood down during the day, providing full account has been taken of all relevant factors, including, but not limited to.
伍尔特的权利包括但不限于拒绝付款，前提为伍尔特就供应商提供的不完整或存在瑕疵的货物或服务有未偿的主张。
Wurth's rights include, but are not limited to, the right to refuse payment, provided wurth still has outstanding claims against the supplier resulting from incomplete or defective goods or services.
本文需要一些中间件，它们可能包括但不限于以下组件：一个Web服务器、一组应用服务器和一个消息队列服务器。
This article requires a matrix of middleware that may include but is not limited to a Web server, a cluster of application servers, and a message queue server.
我们不基于个人考虑，包括但不限于：偏好、裙带关系、或贿赂，来雇佣或解雇，奖励或惩罚员工，授予或拒绝合同。
We do not hire or fire, reward or punish, or award or deny contracts based on personal considerations, including but not limited to, favoritism, nepotism, or bribery.
包括但不限于其他和睦家医生安排的质量改进、市场推广项目。医师将有望成为和睦家医疗及优秀家庭医学实践的大使。
Include but not limited to quality improvement, marketing projects as required of other UFH physicians. Physicians will be expected to be ambassadors for UFH and good primary care practice.
包括但不限于其他和睦家医生安排的质量改进、市场推广项目。医师将有望成为和睦家医疗及优秀家庭医学实践的大使。
Include but not limited to quality improvement, marketing projects asrequired of other UFH physicians. Physicians will be expected to beambassadors for UFH and good primary care practice.
根据国内会计准则进行账务处理，确保报表的准确性和及时性，包括但不限于总帐管理，工资，编制集团财务报表，审计等业务；
Accounting tasks according to Chinese accounting law and ensure accurate and timely financial report including but not limited to GL management, payroll calculation, Group report making, Audit etc.
OData被用来从各种数据源中暴露和访问信息，这些数据源包括但不限于：关系数据库、文件系统、内容管理系统和传统Web站点。
OData is being used to expose and access information from a variety of sources including, but not limited to, relational databases, file systems, content management systems and traditional Web sites.
有了Hadoop，分布式数据挖掘和分析对所有软件创新者和企业家都是可用的，包括但不限于Google和Yahoo ！这类大企业。
With Hadoop, distributed data mining and analysis is available to all kinds of software innovators and entrepreneurs, including but not limited to big guns like Google and Yahoo!.
有了Hadoop，分布式数据挖掘和分析对所有软件创新者和企业家都是可用的，包括但不限于Google和Yahoo ！这类大企业。
With Hadoop, distributed data mining and analysis is available to all kinds of software innovators and entrepreneurs, including but not limited to big guns like Google and Yahoo!.
应用推荐