我已游过许多城市，包括伦敦。
I have visited many cities in the world, inclusive of London.
据称，这些目标包括伦敦证券交易所和美国大使馆。
The targetsallegedly included the London Stock Exchange and the American embassy.
是的，包括伦敦地铁。
是的，包括伦敦地铁。
其近期展览包括伦敦的国家肖像画廊和费城美术馆。
Recent exhibitions include the National Portrait Gallery, London, and the Philadelphia Museum of Art.
这难免又是一场激烈的争论，选址中包括伦敦最繁华最富有的区域。
That will set off a fierce battle: suggested locations include some of the most populous and well-heeled parts of London.
英国官员星期四取消了所有非紧急航班，包括伦敦希思罗机场进出的航班。
Officials in Britain Thursday canceled all non-emergency flights, including those to and from London's Heathrow Airport.
这种收费系统不断被各个城市所采纳，特别是拥挤的大城市，包括伦敦和斯德哥尔摩。
Such toll systems are multiplying, particularly in big congested cities, including London and Stockholm.
今年九位创意评委中，七位来自海外城市包括伦敦，多伦多，泰国和澳洲。
Of the nine creative judges this year, seven are from overseas cities including London, Toronto, Thailand and Australia.
旅行社提供从巴厘岛去那些岛的旅程，你也可以在许多动物园中看到这种动物，包括伦敦。
Tour operators offer trips to the islands from Bali, while the animals can be seen at a number of zoos, including London.
三一镜报集团、联合报业（《每日邮报》的出版商），及新闻国际，包括伦敦时报，都对黑客一事保持沉默。
The Trinity Mirror papers, Associated Newspapers (publishers of the Daily Mail), and News International, which includes the London Times, were all but silent about the hacking story.
最近的例子包括伦敦的巴比肯地产提出的塔式公寓，以及波尔多一个植物覆盖的住宅与办公综合体。
Recent examples include an apartment tower proposed for the Barbican estate in London and a plant-covered housing and office complex for Bordeaux.
该网站的相片来自世界上许多城市，包括伦敦、北京、孟买、多伦多、布鲁克林、纽约以及瓦西拉和阿拉斯加。
Photos on the site have come from cities all over the world, including London, Beijing, Mumbai, Toronto, Brooklyn, N.Y., and even Wasilla, Alaska.
美国因其庞大的高速公路网络而著名，但无一例外(包括伦敦在内)，美国的交通拥堵状况比西欧各国都严重。
America is known for its huge highways, but with few exceptions (London among them) American traffic congestion is worse than western Europe's.
在一些口音中，包括伦敦当地口音，“T”的发音不像美国人那样用“D”代替——“T”不发音。
With some accents, including cockney accents, Ts aren't pronounced in words where Americans use D to replace it.
在大学的质量和名气上，伦敦的大学获得了好评，包括伦敦帝国理工学院、伦敦大学学院和伦敦国王学院。
London scored well on the quality and reputation of its universities, including Imperial College, University College London and King's College London.
该网站的相片来自世界上很多城市，包括伦敦、北京、孟买、多伦多、布鲁克林、纽约以及瓦西拉和阿拉斯加。
Photos on the site have come from cities all over the world, including London, Beijing, Mumbai, Toronto, Brooklyn, N. Y. , and even Wasilla, Alaska.
比利时，一场火车相撞的事故导致18人死亡170人受伤，打乱了铁路运输服务，包括伦敦到布鲁塞尔的欧洲之星列车。
Eighteen people were killed and 170 injured in a train crash in Belgium, disrupting rail services, including the London-Brussels Eurostar.
张裘昌希望能够通过寻找合作伙伴，并扩大包括伦敦和悉尼在内的各大海外市场的方式，充分利用好新一轮的移居海外热潮。
Mr Tiong hopes to take advantage of the new diaspora by finding partners to expand in overseas markets, such as London and Sydney.
有份收取奖金的包括伦敦分公司的员工，他们大多供职于金融产品分部，而该分部已被认定正是导致AIG濒于破产的罪魁祸首。
Staff at the company's offices in London - many of them in the financial products division identified as the root cause of its downfall - are included in the payout.
认可范围：目前该考试已被约500个机构、800个项目所认可，其中包括伦敦商学院、耶鲁大学和一些欧洲一流的商业学校。
Range eof acceptance: it's been recognized by around 500 institutions and 800 programs, including the London business school and Yale University, as well as leading European business schools.
扎哈·哈迪德建筑师事务所今年已经完成了一定数目的项目，包括伦敦2012游泳中心和位于格拉斯哥的之字形河畔博物馆——点击此处查看更多关于扎哈·哈迪德的内容。
Zaha Hadid Architects have completed a number of projects this year, including the London 2012 Aquatics Centre and the zigzagging Riverside Museum in Glasgow - read more about Zaha Hadid here.
这些作品包括伦敦交易商艾玛纽·冯·拜耳提供的由乔万尼-保罗-西莫里尼在16世纪创作的一幅名为“死亡之笼”的素描，这幅素描描绘了死神忙碌时的景象（见底部幻灯片）。
Among these works Emanual von Baeyer, a London dealer, will show "The Aviary of Death", a 16th-century etching of the Grim Reaper busily at work, by Giovanni Paolo Cimerlini (see slideshow below).
我们阅读过的所有诗人，包括新英格兰的乡巴佬罗伯特·弗罗斯特，都在大都会的中心开始了他们的职业生涯，主要是在伦敦和纽约。
All of the poets we read, even that New England hayseed Robert Frost, begin their careers in metropolitan centers, primarily in London and New York.
星期三将于伦敦拍卖的物件包括一部1870版莎士比亚作品集和两幅卢西安·弗洛伊德的蚀刻版画。
LONDON - the items up for bidding on Wednesday included an 1870 collection of the works of William Shakespeare and two etchings by Lucian Freud.
戴维施维默(罗斯)：他最重要的成功扮演了一系列戏剧性的角色，包括在伦敦与搭档凯瑟琳·泰特出演的《一个女孩》。
DAVID SCHWIMMER (Ross) has had the biggest critical success with a range of theatrical roles including the play Some Girl (s) in London alongside Catherine Tate.
为了保护隐私，论文中称这家庭为“KE”，他们居住在伦敦西区，包括九名表亲，有些还在同一所特殊语言学校上课。
The KE family—so called in scientific papers for privacy reasons—lived in West London and included nine siblings, some of whom attended the same special speech and language school.
研究组还研究了运输及发电领域改造的可能性，包括鼓励在伦敦、印度德里使用自行车或徒步。
The team also assessed scenarios in the transportation and electricity generation sectors, including increased cycling and walking in London and Delhi, India.
研究组还研究了运输及发电领域改造的可能性，包括鼓励在伦敦、印度德里使用自行车或徒步。
The team also assessed scenarios in the transportation and electricity generation sectors, including increased cycling and walking in London and Delhi, India.
应用推荐