常见的指代架构包括对以下范畴的共识：人物（“老板”）、时间（“明天”）、参与者（“他的”）、甚至言语自身（“本”文）。
Common deixic frames include common understandings related to people )'the boss'), time ('tomorrow'), place ('nearby'), participants ('his'), even discourse itself ('this' article).
由于刚到这所城市的大的高中，我对理查德了解不多，只知道他很积极，每个人都喜欢他，其中包括我的老板，这所高中的校长。
Relatively new to this large urban high school, I knew little of Richard, except that he was active and well liked by everyone including my boss, the directing principal.
他的许多客户，包括技术公司和家族式企业，都请他帮忙调解婴儿潮时代出生的职工和他们乳臭未干的老板之间产生的矛盾。
Many of his clients are tech companies and family-owned businesses that bring him in to help resolve clashes between Baby Boomers and bosses they perceive as still wet behind the ears.
选择这个地方显得是因为他狭窄的街道，破旧的基础设施和多样的人口组成——包括老龄化的移民，各种生意的老板，大学生和其他的年轻人。
It was apparently chosen for its narrow streets, older infrastructure and diverse demographics, including aging migrants, owners of assorted businesses, university students and other young people.
他还认为，发泄不满的方法包括在家里做一个标有你老板的靶子，你可以用喷漆枪对他进行射击，但是你的工作表现却是代表你的能力的品牌，这是你将要展现给你未来雇主看的。
"Have a target of your boss at home that you use a paint gun on" to get frustrations out, he says. "But your presence at work is your brand."
他曾做过包括《黄金眼》在内的邦德系列电影，把它们卖给了顽固的影院老板，这些老板有6年的时间都没有播放过一部特许电影。
He worked on the Bond films, including GoldenEye, selling them to reluctant cinema owners who hadn't screened anything from the franchise in six years.
然而，他的反背之举激起了布朗克斯洋基球迷的敌忾同仇，其中还包括了洋基新老板：汉克小史在内。
But it was the betrayal of his borough that elicited Bronx cheers from many Yankee fans - including the new Boss, Hank Steinbrenner.
他的职责包括给记者打电话，神秘兮兮地告诉他们，与他的客户存在利害冲突的某公司老板在1979年被免去牧师资格。
His duties include phoning journalists to mention, entre nous, that a company boss whose interests conflict with his client's was defrocked as a priest in 1979.
第二天上午，我去上班，发现新老板是一位有魅力、招人喜欢的中国男人，他涉足多种生意，包括出版和传播行业。
I went in the following morning and found the new boss a charming and engaging Chinese man with various business interests including publishing and communications.
该酒吧老板向当地人提到这一消息，包括一名对北欧海盗历史有兴趣的警察，他告诉了我。
The bar owners mentioned the news to the local population, including one pair of Vikings are interested in the history of the police, he told me.
他的职责包括给记者打电话，神秘兮兮地告诉他们，与他的客户存在利害冲突的某公司老板在1979年被免去牧师资格。
His duties include phoning journalists to mention entre nous that a company boss whose interests conflict with his client's was defrocked as a priest in1979.
1某人举办一场宴会招待他的同事，包括他的老板。
1a guy hosted a dinner party for people from work, including his boss.
他的身份包括商人、房地产开发商、大学讲师、作家、舞蹈演员和舞蹈工作室老板。他的儿子考基(Corky)和孙子马克(Mark)也都循着他的脚步走进了舞蹈圈。
He was a businessman and property developer, a university lecturer and author, a dancer and dance studio owner whose son Corky and grandson Mark followed in his footsteps into the dance world.
他的身份包括商人、房地产开发商、大学讲师、作家、舞蹈演员和舞蹈工作室老板。他的儿子考基(Corky)和孙子马克(Mark)也都循着他的脚步走进了舞蹈圈。
He was a businessman and property developer, a university lecturer and author, a dancer and dance studio owner whose son Corky and grandson Mark followed in his footsteps into the dance world.
应用推荐