一些国家做了单方面的承诺，其中包括乌克兰。
Several nations made individual promises, including Ukraine.
国际货币基金组织近来一直致力于帮助几个国家，包括乌克兰和冰岛。
The IMF has been working to help several nations, including Ukraine and Iceland recently.
世卫组织继续建议不要关闭边界，不要限制国际旅行，包括不限制前往乌克兰。
WHO continues to recommend no closing of borders and no restrictions on international travel, including to Ukraine.
上述原则涵盖世界上所有的国家，包括格鲁吉亚和乌克兰。
That is why this principle must apply to all nations - including Georgia and Ukraine.
俄国与乌克兰应联合开发，经营，销售乌方的多种能源，包括电力与核能发电。
The idea is that Russia and Ukraine should jointly develop and operate Ukraine's energy resources, including electricity and nuclear generation, and sales.
那些依赖国际银行间市场来募集资金的国家，包括匈牙利、土耳其、乌克兰和俄罗斯，将最容易受到外部金融危机打击。
Countries dependent on international interbank markets for funding, including Hungary, Turkey, Ukraine and Russia, were most vulnerable to external financial shocks.
IMF已经救助了几个财政特别困难的国家，包括冰岛，乌克兰，匈牙利。
The IMF has already bailed out several countries that have been particularly badly hit by the financial meltdown, including Iceland, Ukraine and Hungary.
其他民族包括罗马人、捷克人、鲁赛尼亚人、乌克兰人、德国人和波兰人。
Other ethnic groups include Roma, Czechs, Ruthenians, Ukrainians, Germans and Poles.
其他族裔群体包括德国人、罗马人、匈牙利人、乌克兰人和波兰人。
Other ethnic groups include Germans, Roma, Hungarians, Ukrainians and Poles.
当下，俄罗斯在大力推进与乌克兰的进一步融合，这其中包括两国间核能源和飞机制造产业的合并，尤为紧要的是天然气产业的合并。
Now Moscow is pushing hard for further integration, including mergers of the countries' nuclear-energy, aircraft-building and, most crucially, gas industries.
仅仅上个月就有约12艘船只遭袭，包括一艘满载坦克、高射炮和其他重型武器的乌克兰货船也于九月份被胆大的海盗劫持。
About a dozen have been set upon in the past month alone, including a Ukrainian freighter packed with tanks, antiaircraft guns and other heavy weaponry, which was brazenly seized in September.
布什承认，“自由议程”的负面影响，包括俄罗斯以牺牲格鲁吉亚为代价，加强了在邻国乌克兰和高加索地区的影响力；
On the negative side of the “Freedom Agenda”, Bush acknowledges the increase of Russian influence in neighbouring Ukraine and in the Caucasus at the expense of Georgia;
在被海盗劫持的船只中，包括一艘沙特超级油轮“天狼星号”，船上载有价值1亿美金的原油，此外还包括一艘乌克兰货船，船上载有约30辆苏式坦克。
Among the captured vessels are a Saudi supertanker loaded with $100 million of crude oil, the Sirius Star, and a Ukrainian cargo ship carrying some 30 Soviet-era tanks.
即使它们不必通过卢森堡的法庭，也势必会同斯特拉斯堡的法庭打交道(而这个法庭的法官包括那些狡猾的乌克兰和阿塞拜疆人)。
And even if it escapes the court in Luxembourg, it is bound by the one in Strasbourg (with judges from such dodgy places as Ukraine and Azerbaijan).
此外，有些国家已经开始提供下一代的4g服务，其中包括瑞典、挪威、乌克兰和美国。
Additionally, several countries have begun offering next-generation 4g services, including Sweden, Norway, the Ukraine, and the United States.
乌克兰将会解体成为两部分，我们希望得到乌克兰东部部分，这当然首先包括克里米亚。
Ukraine will disintegrate into two halves, and we want the eastern half, including of course, first and foremost, Crimea.
从历史上讲，这种说法也没什么意义：它包括某些被苏联统治长达数十年的国家(如乌克兰)，也包括一些只是和苏联有所接触的(如阿尔巴尼亚)。
It makes little sense historically either: it includes countries (like Ukraine) that were under the heel of the Soviet empire for decades and those (Albania, say) that only brushed it.
乌克兰和古巴签订双边协议，包括科技、运输、观光各方面。
Ukraine and Cuba sign agreements in several fields, including scientific-technical, transportation and tourism.
嗯，目前有142个国家或地区是WTO的成员国。另外，还有29个国家的成员国资格正在进行讨论；包括俄罗斯、乌克兰、沙特阿拉伯等。
Sean: En, recently, there are 142 countries or regions belonging to the WTO. And 29 other countries are being discussed, including Russia, Ukraine, Saudi Arabia, and so on.
乌克兰极其重要：它在欧洲是仅次于俄罗斯的第二大国，人口4600万，有着广袤的良田沃野，其工业生产能力不可小觑，包括大型飞机的制造和炼钢业。
Ukraine matters: it is the largest European country after Russia, with around 46m people, a lot of fertile farmland and significant industrial capacity, including in large aircraft and steelmaking.
2012年，至少有25个国家的高级军官访华，其中包括澳大利亚、德国、俄罗斯、乌克兰。
In 2012, senior military officials from at least 25 countries visited China, including officials from Australia, Germany, Russia and Ukraine.
自俄罗斯并吞乌克兰的克里米亚以来，美国和欧盟已对俄罗斯实施了几轮制裁，包括冻结资产、旅行限制以及其它惩罚措施。
Since Russia annexed Crimea from Ukraine, the U. S. and EU have imposed several rounds of asset freezes, travel bans and other penalties on Russia.
部分基金的财产值得怀疑。这些财产包括俄罗斯国有银行的股份和乌克兰发行的债券，这份债券因为普京的侵略行为灰飞烟灭了。
Some of their assets are I y, including various stakes in Russia's state - owned Banks and debt issued by Ukraine that Mr Putin's own aggression is fast rendering worthless.
同样的变异在别处致命的或轻微的病例中也已发现，包括巴西、日本、墨西哥、乌克兰和美国，世界卫生组织说。
The same mutation has been found in both fatal and mild cases elsewhere, including in Brazil, Japan, Mexico, Ukraine, and the United States, said the WHO.
同样的变异在别处致命的或轻微的病例中也已发现，包括巴西、日本、墨西哥、乌克兰和美国，世界卫生组织说。
The same mutation has been found in both fatal and mild cases elsewhere, including in Brazil, Japan, Mexico, Ukraine, and the United States, said the WHO.
应用推荐