新宪法包括联邦主义的原则。
你现在是一切“脆脆”事物的代言人(包括让你咯咯笑的华德福教育,以及让你渴望猪排的素食主义)。
You're now the spokesperson for all things "crunchy", including Waldorf education and vegetarianism.
结构性种族主义的障碍包括“权益的不公”,即黑人基础基金的匮乏是由美国历史问题直接导致的后果。
Structural racism's barriers include "equity inequity", the absence of black capital formation that is a direct consequence of America's history.
达利凭借其超现实主义的作品而闻名于世,其中包括《记忆的坚持》、《马依-维斯特的脸》、《纳希瑟斯的蜕变》和《圣安东尼的诱惑》等。
Dali was famous for his surrealist works, including The Persistence of Memory, The Face of Mae West, The Metamorphosis of Narcissus and The Temptation of St. Anthony.
人们选择成为素食主义者的理由还是很多的,一些比较普遍的动因包括环境因素,保护动物权益,健康。
People decide to become a vegetarian for many reasons. Some common motivators include the environment, animal rights, and health.
其中包括意大利要承担国际承诺,以及力促两项有争议的计划取得实际进展——一份是与法国修建高速铁路方案,另一份则是自由解放主义计划。
They included respect for Italy's international commitments and undertakings to press ahead with two controversial plans-a high-speed rail link with France and a programme of liberalisation.
积极的方面包括,处理冲突时尊重多样化且强调建立共识,追求务实的解决方式而非空谈原则,实行渐进主义而非急于求成。
The positive aspects include respect for diversity and an emphasis on consensus-building over conflict, practical solutions over lofty principles, and gradualism over abrupt change.
2006年的论文表明了普通的消极情绪,包括焦虑和心烦,会部分地解释他们发现的社会定向型完美主义与糟糕的健康状况之间的关系。
The 2006 paper showed general negative feelings, including feeling anxious and upset, could partially explain the relationship they saw between socially prescribed perfectionism and poorer health.
包括Sen.Dianne Feinstern在内的一些环保主义者也一直在要求在罐装食品中去除BPA。
Several environmental activists, including Sen. Dianne Feinstein, D-Calif., also have called for removing BPA from canned goods.
你现在成了所有“脆脆的东西”的代言人(包括让你咯咯傻笑的华德福教育联盟,还有让你渴望猪排的素食主义)。
You're now the spokesperson for all things "crunchy" (including Waldorf education, which makes you giggle, and vegetarianism, which makes you crave pork chops).
迄今为止,传统主义者还在控制着局面:2009年下一轮针对四到八年级学生的测试,还是只包括书面阅读理解力测试。
So far, the traditionalists have held sway: the next round, to be administered to fourth and eighth graders in 2009, will test only print reading comprehension.
但她警告说,1%无节制的专注于财富的人,包括民粹主义要求的对首席执行官的支付限制,大概不会帮助其它占99%的人。
But she cautioned that an inordinate focus on the wealth of the top 1 percent, including populist demands for pay limits on chief executives, probably would not help the other 99 percent.
但是最顽固的现实主义者,包括一些身后有各国外交部老大撑腰的外交官们,表示:必须要达成一些特殊妥协,尤其是在妇女权利方面。
The most hard-nosed realists, including some of the diplomats sitting behind their foreign-minister bosses, say that extraordinary compromises will have to be made, particularly on women’s rights.
奶素食主义者食用奶制品,但是不吃鸡蛋。蛋素食主义者的食物包括蛋类,但不包括乳制品。 奶蛋素食主义者的饮食既有蛋类又有乳制品。
A lacto-vegetarian diet includes dairy products but excludes eggs, ovo-vegetarianism includes eggs but not dairy, and lacto-ovo vegetarian diet includes both eggs and dairy products.
若是能够意识到信奉消费主义所带来的混乱和浪费,你就能够更清楚看到它是如何影响你自身,甚至包括你所栖居的社区以及世界。
Acknowledging the chaos and wastefulness of typical consumerist living can help you see not only the way it affects you personally, but the impact it has on your community, the world you inhabit.
论战各方包括年老的步行者、骑自行车上班的环保主义者以及担心孩子安全的父母,不管是用婴儿车还是骑自行车带孩子上路的家长。
The issue has divided elderly pedestrians;environmentalists who ride bikes to work;and parents who worry about the safety of their children, whether in baby carriages or on bicycles.
我喜欢的作者包括研究部前主管罗宾·哈里斯,一位撒切尔主义者,不愿向时下制度妥协的人。
I should have loved a piece by the former director Robin Harris, a Thatcherite not reconciled to the current dispensation.
它嘲笑一切事物的虚华,包括智慧,信封绝对的实存主义。
It scoffs at the vanity of all things, including wisdom, and espouses a kind of positive existentialism.
传统的饮食,包括动物和用无毒方式种植的植物,都富含抵抗癌症的因素,且这其中很多抗癌因子都存在于动物的脂肪中,因此素食主义不能抵抗癌症。
Traditional diets, containing animal and plant foods farmed by nontoxic methods, are rich in factors that protect against cancer. Many of these protective factors are in the animal fats.
当在2003年底被诊断出患有胰腺癌之后,他在数月之后拒绝手术,而选择一种替代性疗法,其中包括严格的素食主义者的饮食。
When diagnosed with pancreatic cancer in late 2003, he refused surgery for months, opting for alternative treatment including a strict vegan diet.
奥林匹克主义的意义与价值可以从一些标志反映出来:其中包括五环、口号和圣火。
The meaning and the values of the Olympic Spirit are conveyed by symbols: among these are the rings, the motto and the flame.
严守素食主义是其中一种,这些人不吃所有动物制成的产品,包括乳制品、鸡蛋和蜂蜜。奶素食主义者食用奶制品,但是不吃鸡蛋。
A vegan diet is a form of vegetarian diet which excludes all animal products, including dairy products, eggs and honey.
而实用主义者认为可以包括突出显示域来为现实世界创作提供富有表现力的灵活性。
Pragmatists can include the highlight domain to provide expressive flexibility for real-world authoring.
而实用主义者认为可以包括突出显示域来为现实世界创作提供富有表现力的灵活性。
Pragmatists can include the highlight domain to provide expressive flexibility for real-world authoring.
应用推荐