表演包括中国神话传说和戏剧。
精彩之处包括中国最神圣的泰山山峰和杭州起伏的山丘、水路以及静谧的寺庙。
Highlights include China's most sacred peaks at Mount Tai and Hangzhou's rolling hills, waterways and peaceful temples.
这些电话来自全球各地，包括中国和纽约。
The calls are coming from all over the world, including China and New York.
那样必然会损害包括中国在内的美国国债持有者的利益。
That would hurt holders of US government bonds, including China.
第五，应对气候变化涉及全人类的命运，包括中国的利益。
Fifth, climate change concerns the destiny of all mankind, China's interests included.
无法实现自持性复苏的国家(包括中国)，将面临经济再度恶化的风险。
Nations that cannot get a self-sustaining recovery going, including China, face the risk of relapse.
某些大国，包括中国和印度，在2000~2010期间增加了森林覆盖。
Some large countries, including China and India, increased their forest cover between 2000 and 2010.
与此同时，BBC也在扩大受众影响——这当然也包括中国在内。
And the BBC too has been reaching out - including of course to China.
“亚洲小虎”就是这样仿效日本的，以后几代——包括中国——也是这样追随的。
This is how the "Asian tigers" copied Japan, and how successive generations - including China itself - followed.
预计销量受到了季节性因素的推动，包括中国农历春节假期和小排量汽车减税政策。
They are expected to have been boosted by seasonal factors, including the Chinese New Year holiday and a cut in tax rates for small vehicles.
包括中国在内的其他国家只能进行基础研究之外技术较低的后续产品开发。
Other countries, including China, must content themselves with the less sophisticated back-end work of product development rather than basic research.
一些在北极地区没有领土的国家(包括中国，日本，韩国，德国)也想加入这个俱乐部。
Some countries with no Arctic real estate, including China, Japan, South Korea and Germany, want a more inclusive regime for the far north.
相比之下，在大多数经济体，包括中国的一些东亚邻国，私人消费占到GDP的50%左右。
By contrast, in most economies, including some of China's East Asian neighbours, private consumption is about 50 per cent of GDP.
包括中国在内，没有哪个国家能够在生物技术领域里对美国发起真正的挑战，至少目前如此。
No one, including China, is even close to truly challenging the U.S. in biotechnology – not yet.
所幸的是，还有其他候选动物也在争这一代表北京奥运会的殊荣，其中包括中国虎。
Fortunately there are other candidates for the honour of representing the Beijing Olympics, including the Chinese tiger.
世界各国，包括中国法国，确定五月一日是公众假日，纪念争取更多劳动者权利进行的斗争。
Many countries across the world, from France to China, have a public holiday on May 1, often to commemorate the fight for more workers' rights.
在包括中国在内的亚洲市场，丰田汽车的目标是2008年销量增长20%，达到158万辆。
In its Asian markets, including China, Toyota aims to increase sales 20% in 2008 to 1.58 million vehicles.
除非可以在短期内增加内需，走则包括中国和德国在内的一些出口拉动型国家将会进入经济萧条。
Countries that have relied on exports to drive growth, from China to Germany, will slump unless they can boost domestic demand quickly.
关于第二个问题，日美同盟是一项双边安排，不应损害包括中国在内的其他国家的利益。
On your second question, as a bilateral arrangement, the Japan-US alliance should not harm the interests of any other countries including China.
这些担忧促使亚洲开发银行在其16个成员国(不包括中国)实施其自己的有关穷人面临价格的研究。
Such concerns prompted the Asian Development Bank (ADB) to carry out its own study of the prices faced by the poor in 16 of its member countries (not including China).
2004年的参加者包括中国、印度、印度尼西亚、肯尼亚、巴基斯坦、罗马尼亚、俄罗斯联邦和乌干达。
Participants in 2004 included China, India, Indonesia, Kenya, Pakistan, Romania, the Russian Federation and Uganda.
其它国家，包括中国、塞浦路斯、也门、埃及、越南、马来西亚以及阿联酋，也都类似地对该报告不予理睬。
Other countries, including China, Cyprus, Yemen, Egypt, Vietnam, Malaysia and the United Arab Emirates, have similarly ignored the report.
其它国家，包括中国、塞浦路斯、也门、埃及、越南、马来西亚以及阿联酋，也都类似地对该报告不予理睬。
Other countries, including China, Cyprus, Yemen, Egypt, Vietnam, Malaysia and the United Arab Emirates, have similarly ignored the report.
应用推荐