那也包括丈夫和妻子吗？
在双方已婚的情况下，本法案任何涉及到受赠家庭时均包括丈夫和妻子。
In the case of a married couple, any reference to an intended parent shall include both husband and wife for all purposes of this Act.
对美国人来说，一个“家庭单位”只包括丈夫、妻子和孩子，而不喜欢有亲戚或外人来干预他们的事。
For them, a "family unit" is just a husband and wife and their children. They dislike having relatives or outsiders meddle in their affairs.
在旗舰店开业前，她还透露了计划过于繁重以至于她甚至说服了家人—包括丈夫大卫和15岁的儿子布鲁克林来帮忙。
Before the grand opening, she revealed plans to be heavily involved and said she may even rope in her family including husband David and son Brooklyn, 15, to help out.
她有了更多选择，这些选择就包括了不要丈夫。
She has more options, and these options include not having a husband.
很多肯尼亚男人，包括已经与她离婚的丈夫，都觉得她的个性太强。
Many Kenyan men, including her husband, who divorced her, found her too strong a character.
“因为一切都发生了变化，她尽可能希望一切在她的预料掌握之中，包括他的丈夫”布里曾丹说道。
“And because everything else has changed, she needs everything else to be as predictable as possible, including the husband,” Brizendine said.
她在表现自己的爱心方面(包括对丈夫的爱)轻松自如，并且在展示其职业能力上也是游刃有余。
She's as relaxed showing her loving, nurturing side including her love for her husband - as with flexing her professional skills.
我生活中的最爱，包括与我生活了45年的丈夫，我的女儿，还有我的前夫。
The great loves of my life are my husband of 45 years, my daughter, and my first husband.
其它会导致离婚的因素包括收入水平、家务分配、夫妻双方的父母是否有离婚史以及丈夫是否为自由职业者或者创业人员。
Other factors in the probability of divorce included income levels, distribution of housework, the couple having divorced parents, or the husband being self-employed.
13名证人得到传讯，包括莎拉·佩林的丈夫陶德。
Subpoenas have been issued to 13 witnesses, including Sarah Palin's husband, Todd.
从那以后，她的家人(包括她，她丈夫和她儿子)在一起的珍贵时间更多了。每周他们都会一起下棋、写各自的日志。
Since then, her family (comprising of her, her husband and her son) spend a lot more quality time together, playing board games and writing their journals together every week.
我们采访了近300个人，并发现，在这些人中有三分之二同家人失散，包括他们的父母、丈夫、妻子或孩子。
We interviewed almost 300 people and found that of those people, two thirds had lost a family member, whether that be a parent or a husband or a wife, or indeed a child," said Graham.
她笑道，“那是一个很多人包括我丈夫都试图回答的问题。”
She smiled. “That’s a question many have tried to answer, including my husband.”
Boonsumlit的母亲捐献了一只肾脏，而且她和她的丈夫再次支付了所有帐单，包括预防排斥新肾脏所需的移植后药物的费用。
Boonsumlit's mother donated a kidney, and once again she and her husband paid all the bills, including the cost of post-transplant medication required to prevent the rejection of a new kidney.
她儿子现在是“吉尔福德四人案”被告之一，她生病的丈夫是“马圭尔七人案”被告之一，其他被告还包括她的兄弟Paddy，弟媳Annie以及她两个上学的侄子。
Her son was now one of the "Guildford Four", her sick husband one of the "Maguire Seven", together with her brother Paddy, her sister-in-law Annie and her two schoolboy nephews.
他带过来的东西包括一个充气床垫，一台蒸汽吸尘器，给她丈夫的一些男式衣服（其中有些还装在标有哈桑名字的干洗袋内）。
Mr. Hasan brought over an air mattress, a steamer and men’s clothing for her husband, some still in dry cleaning bags marked “Hasan.”
她会买一些平装书，包括恐怖小说、科技小说、神秘故事之类，而她丈夫会买点非小说类的书，其中有一些汽车杂志。
She buys several paperbacks (thrillers, science fiction and paranormal romance) and he buys nonfiction (with a few auto magazines thrown in).
我认为她指的大家是她的丈夫和儿子，但这“大家”还包括许多别的人，我所想象不道的那些人。
I thought she meant her husband and her son, but "everyone" included many more people, more than I could imagine, everyone.
如果你的家庭并不富裕，我想让你记住，在这个国家有很多人，包括我和我的丈夫，我们开始的时候也没有多少钱。
If your family doesn't have much money, I want you to remember that in this country, plenty of folks, including me and my husband, we started out with very little.
因为所有一切都变了，她希望一切都有可预见性，包括自己的丈夫，“布里曾丹称。”
"And because everything else has changed, she needs everything else to be as predictable as possible, including the husband," Brizendine said.
在我遇到我丈夫之前，我和别的女孩没有什么两样，对我未来的丈夫要求多多，包括要求他有自己的房子。
Before I met my husband, I was like any other girl: full of requirements for my future man, including him owning a property.
在电影院里，1967年上映的都是有关“男人的影片”，包括一部我丈夫的最爱：《十二金刚（TheDirty Dozen）》。
But in theaters, 1967 was all about "man movies, " including one of my husband's favorites: The Dirty Dozen.
在电影院里，1967年上映的都是有关“男人的影片”，包括一部我丈夫的最爱：《十二金刚（TheDirty Dozen）》。
But in theaters, 1967 was all about "man movies, " including one of my husband's favorites: The Dirty Dozen.
应用推荐