在中国我几乎不会想家，因为中国人对整个世界和其他文化有更为深刻的理解和包容。
I never missed my homeland after staying there. It is all because of their greater understanding about this world and different cultures.
“美国文化比其他的来，更能原谅失败，忍受风险和包容不确定性，”高先生说。
"American culture, more than any other, forgives failure, tolerates risk and embraces uncertainty," Mr. Kao says.
世界本来就是多元文化的组合体，各种文化之间应该相互尊重而不是对立，相互吸收而不是排斥，相互包容而不是取代。
The world is composed of many different cultures, among which there should be respect rather than hostility, integration rather than discrimination, tolerance rather than fight.
我今天收到了许多来自女同胞们(当然也有男士)的电子邮件，他们都认为，这项任命证明我们确实有着包容的文化。
I have gotten so many emails today from our women - and men - who really believe that we have an inclusive culture as proven through my election.
美国已经是婚姻平等，已经勇战站出来的公众人物已经帮助人们改变了想法，让我们的文化更加包容。
America is moving toward marriage equality, and the public figures who have bravely come out have helped change perceptions and made our culture more tolerant.
我们主张以平等和包容的精神，努力寻找双方的共同点，开展广泛的文明对话和深入的文化交流。
We propose to seek common ground in the spirit of equality and tolerance, and carry on extensive inter-civilization dialogue and closer cultural exchanges.
避免不同文化冲突的关键，就是互相了解和包容。
The key to avoid different cultural conflict, that is, mutual understanding and tolerance.
女性和少数群体占德勤新招聘人数的66%左右，所以我们希望确保我们的包容性文化能够将他们培养成领导者和高层继任者。
Women and minorities account for about 66% of our new hires, so we clearly want to make sure that our inclusive culture is developing them into leaders and be successors to our top leaders.
唯有包容，吸收借鉴优秀肼文化，才能使自己充实和强大起来。
And only an inclusive society can enrich and strengthen itself by drawing on the strengths of fine foreign cultures.
他们往往对黑人避之不及，因为黑人身上所具特点不被追崇名利，地位的中国文化包容。
The Chinese tend to avoid blacks, believing their attributes to be inconsistent with those sought after by the status-driven Chinese culture.
当地人古老的饮食文化与外来饮食文化相互撞击，又和谐的包容在一起，形成了强烈的对比。
Ancient local food culture and foreign food culture of mutual impact, but also accommodate harmony together to form a strong contrast.
德勤为确保包容性的公司文化做了哪些工作？
因此，商业管理者对多文化的社会要持包容的态度。
This has led to a more ready acceptance of a multi-cultural society by business managers.
我们主张以平等和包容的精神努力寻找双方的共同点，开展广泛的文明对话和深入的文化交流。
We propose to seek common in a spirit of equality and tolerance, and carry on extensive inter-civilization dialogue and closer cultural exchanges.
我们主张以平等和包容的态度努力寻找双方的共同点，开展广泛的文明对话和深入的文化交流。
We propose to seek common in a spirit of equality and tolerance, and carry on extensive inter-civilization dialogue and closer cultural ex changes.
而艺术个人和团体也暗合了地域文化，深具开阔的视野和包容的性格。
While the individuals and the groups in art circle also absorb various regional cultures, they are inclusive ones of vision.
语言是文化的载体，文化包容语言。
Language is the carrier of culture and culture contains language.
通过一定的跨文化知识的学习，增强学习者了解不同文化的兴趣和包容度，增强学习者的语用能力。
Through certain study of cross - culture knowledge, learners will get more interested in different culture and tolerate and improve their practice ability.
正是由于儒文化的开放性，以及由此衍生出的它的包容性特点，才使得当今中国文化的各个层面都可以在儒文化中找到它的文化渊源。
And it 's just because of its openness and tolerance that modern Chinese culture at different levels can find its source in the Confucian culture.
营造一个能体现强有力宜家文化的环境，使之活学活用，并能在这个环境中吸纳和包容各种类型的员工和顾客。
To create an environment where the IKEA Culture is a strong and living reality that embraces the diversity of Co-workers and Customers.
因此，企业的多元化便是了解员工的各种能力，以及创造一个包容性的、让员工感到备受激励愿意全力以赴的文化。
Diversity in business therefore is about understanding the various competences of employees and creating an inclusive culture in which they feel motivated and able to give of their best.
广义的文化则包容着整个人类社会逐渐开创的物质文明和精神文明。
However, the culture in a broad sense contains the material civilization and the spiritual civilization that the whole human society gradually creates.
中国文化不仅包容各个民族的文化，还吸收和借鉴了外国文化。
The Chinese culture not only contains the culture of various nationalities, but also absorbs and borrows foreign culture.
不同的文化特质，又决定了该文化是否具有跨文化传播及移植的普适性与包容性。
Different cultural characters also decide whether a culture has universality and compatibility in cross-cultural propagation and transplantation.
最后，你已开始将对另一种文化的敌意转为包容。
Finally, you are beginning to change your more hostile responses to another culture to more accommodating ones.
该文探讨了海南文化的开疆性，质朴、诚信，包容性和多元性以及海岛性征等文化特质。
The paper analyzes the special features of Hainan Island culture, such as the frontier pioneering, the pluralism and the comprehensiveness.
该文探讨了海南文化的开疆性，质朴、诚信，包容性和多元性以及海岛性征等文化特质。
The paper analyzes the special features of Hainan Island culture, such as the frontier pioneering, the pluralism and the comprehensiveness.
应用推荐