我知道服务费已经包含在这个价格里了。
I understood that the service charge was included in the price.
一旦人类被看作是在进化过程中发展起来的，那么“人类是包含在他的本质中的一种物质”的观点似乎就站不住脚了。
Once man came to be seen as developing in the process of evolution, the idea of a substance which is contained in his essence seemed untenable.
这可能会有些晦涩难懂，但它为一个展览奠定了基调，展览中包含了大量的黑白照片和相对较少的自然物体。
That might seem rather an obscure point, but it sets the tone for an exhibition that contains a lot of black-and-white photographs and relatively few natural objects.
假如你的退休计划中同时包含了应纳税和延迟纳税账户，那就要考虑一下应该如何分配资金了。
If your retirement plan includes both taxable and tax-deferred accounts, it is worth considering which funds should be placed in each.
如果你的数据库包含敏感信息，您可能希望限制对编目视图的访问，因为编目描述了数据库中的每一个对象。
If your database contains sensitive data, you might want to limit access to the catalog views, because the catalog describes every object in the database.
通过证明国家的利益最终包含的不仅仅是统治国家的公众人物的利益，贝汉的小说参与了她那个时代的政治对话。
Behan's novels engage in the political dialogue of her era by demonstrating that the good of the nation ultimately encompasses more than the good of the public figures who rule it.
除了范围极其广泛之外，这些收藏还包含了惊人的探索视觉记录：这个庞大多样的图像档案反映了要把世界收藏起来的冲动。
In addition to their remarkable scope and range, these collections contain a striking visual record of exploration: the impulse to collect the world is reflected in a large and diverse image archive.
我们用火焰测试编制了一个包含多种元素的光谱库。
A kind of spectroscopic library of elements was compiled using flame tests.
它与繁荣无关：不管信不信，冰岛——仍然处于世界上较为富有的国家之列——但是被排除在外了，而越南却包含在内。
It is not about prosperity: Iceland--which, believe it or not, is still one of the richer countries in the world--is out, whereas Vietnam is in.
我们已将这个类的源代码包含在了ZIP文件中。
这个枚举包含了那些定义了命名权限的定义语言类型的枚举文字。
This enumeration contains the enumeration literals that define the definition language type for the naming authority.
一些包含滚轮的版块展示了不同的主题。
Several blocks on rollers contain exhibits devoted to different topics.
这段代码定义了包含输入和提交按钮的表单。
The code defines a form that contains one input and a submit button.
图2显示了包含两个伙伴引用的规则组。
Figure 2 shows a rule group that contains two partner references.
图3显示了行业内容包中包含的资产类型。
Figure 3 illustrates the types of assets contained within an Industry Content Pack.
图10展示了示例团队空间中包含的内容库。
Figure 10 shows the content library included with the sample team place.
出现了包含不同导出模式的对话框。
This brings up a dialog box containing different modes of export.
上面的接口包括了所有成员，但没有包含注释。
The above interface simply includes all the members without any annotation.
如果将教练也包含在内，就更是如此了。
图4展示了包含这个新的扩展映射文档的信息的窗口。
Figure 4 shows the window that holds details of this new extension mapping document.
包含缺陷交付流程的实施客户场景扩展了集成的范围。
Implementing customer scenarios to include the flow of defect submissions expands integration coverage.
表2提供了包含其中一些解析器的列表。
它定义了一个包含必须翻译的元素的虚构面板。
It defines a fictitious panel containing an element that must be translated.
其间，一个模块扩展了所有节点，使之包含评级数据，而另一个模块扩展了所有节点使之包含注释。
Meanwhile, one module extends all nodes to include rating data, and another module extends all nodes to include commentary.
清单8显示了一个包含注释和额外格式的文件。
Listing 8 shows a JavaScript file that includes comments and extra formatting.
它所包含的属性描述了源wsdl文件中所用的命名空间。
It contains attributes that describe the namespaces used in the source WSDL files.
圆括号内是空的，表示了这种方法不包含任何参数。
The parentheses are empty, which indicates that the method takes no arguments.
下面的版本包含了“几点限制”，但它们演示了涉及的原理。
The versions below have a few limitations, but they demonstrate the principles involved.
列表4显示了包含该串行器的代码片段。
Listing 4 shows the code segment that includes this serializer.
本文包含的示例演示了这种技术。
The samples included with this article demonstrate this technique.
应用推荐