在此消息中包含地信息可能的保密和披露。
The information contained in this message may be privileged and confidential and protected from disclosure.
土地基本信息的集合，简称地籍信息，包含地籍数据集、地籍图集和地籍簿册。
A collection of basic information of land, referred to as cadastral information, including cadastral data sets, cadastral atlas and cadastral books.
学生们有时会错误地认为这个部分包含了文学书籍。
Students sometimes mistakenly assume that the section contains literature books.
与曾经是大陆性陆地的一部分的海洋岛屿不同，由火山作用等地质过程形成的岛屿只包含可以被运输到那里的动植物。
Unlike Oceanic islands that were once part of continental landmasses, islands formed by such geological processes as volcanism contain only plants and animals that could be transported there.
它可以比较粗略地描述成是发生在固定周期（这个周期通常是一年一次）的包含某一个物种很多成员的集体旅行，并且只有在长途旅行后才有回报。
It can loosely be described as travel that takes place at regular intervals—often in an annual cycle—that may involve many members of a species, and is rewarded only after a long journey.
因此，您需要将这些都明确地包含进源文件中。
Therefore, you need to include these in your source files explicitly.
在清单10中，我们看到可以方便地包含两个文件并在希望调用的名称空间之间进行切换。
In Listing 10, we see how easy it is to safely include both files and switch between the namespaces we wish to call.
由于它维护对话流、当前状态和公共数据，因此，它很自然地会包含多通道应用程序。
Because it maintains the dialog flow, current state, and public data, it essentially contains the multimodal application.
在XML配置中，仅仅是简单地包含进scope属性及该scope的名字就可以了。
Within an XML configuration, it's simply a matter of including the 'scope' attribute and the name of the scope.
这意味着当我们每次增加更新方法时，我们不需要特意地去包含日志代码。
This means that we do not have to deliberately include logging code every time we add an updating method.
如果您的角色集隐含地包含了对与屏幕阅读器互通性的需求，您可以在变更、之前通过检查需求来预料该问题。
If your persona set implicitly contains a requirement for interoperability with screen readers, you could anticipate this problem by doing a check against requirements before making the change.
现在，两个文件可以安全地包含在一起，并且我们指定了处理函数调用所需使用的名称空间。
Now both files can be included safely together, and we specify which namespace to use to handle our function call.
我们现在还了解了如何使用名称空间在大型应用程序中更加安全地包含第三方代码，同时不需要担心名称冲突。
We also now know how using namespaces can make it much safer to include third party code in large applications without the worry of name collisions.
这个简单定义很好地包含了软件工程的范围。
This simple definition nicely encompasses the breadth of software engineering.
服务集成总线的名称，该总线中包含目的地。
Name of the service invocation bus that contains the destination.
正如本文所指出的，有效地挖掘包含在这些超大型数据存储库中的数据涉及到许多挑战。
As noted in this article, a number of challenges are involved in effectively mining the data contained in these very large data repositories.
模式不包含算法，相反地，它关注于类之间的关系。
Patterns do not include algorithms; rather, they focus on the relationships between classes.
实际上任何从实践和修养得来的能力都可被准确地视作包含了功夫在内。
In fact any ability resulting from practice and cultivation could accurately be said to embody kung fu.
明显地，如果WAR包含可服务的静态内容，则需要启用文件服务。
Obviously, if the WAR contains servable static content, you need to enable file serving.
可以看到，定义TAX1120VIEW精确地包含XML文档中需要生成报告的数据之后，接下来仅需使用一个非常简单的报告生成查询。
As you can see, having the TAX1120VIEW defined to contain precisely the data you want to report on from the XML documents, you only need a very simple report-producing query.
如我们所看到的，很少有组织实际地以包含此重大要素的方式实践MDD。
As we will see, few organizations are actually practicing MDD in a manner that includes this vital element.
cxfse命名空间包含标记以准确地指定您想使用cxfse做什么。
The cxfse namespace contains tags to specify exactly what you want to use cxfse for.
由于他们的栖息地包含了北美的绝大部分，黑熊在新泽西州的这个地区经常被看到。
With a habitat that includes much of North America, black bears are seen fairly often in this region of New Jersey.
CSS文件包含一些样式表规则，这些规则可以应用于JSF组件能够呈现的HTML元素，也可以被简单地包含在jsf页面的组件之间。
CSS files contain style sheet rules that apply to the HTML elements that can be rendered by JSF components, or that can simply be included between the components of the JSF page.
但是在大型的复杂应用程序中，您需要使用不同的名称，因为文件夹很可能包含多个逻辑地分组的服务。
However, in a large, complex application you would use different names since your folder would likely contain several services grouped logically.
但是在大型的复杂应用程序中，您也许会使用不同的名称，因为文件夹可能包含多个逻辑地分组的服务。
However, in a large, complex application you would probably use different names since your folder might contain several services grouped logically.
结构-元素之间的结构关系是相同的，因此例如地址一贯地包含门牌号、街道、城市、地区和邮政编码。
Structure - the structural relationships between elements is the same so that for example an address consistently consists of a house number, street, city, region and post code.
同样地，数据段包含了不可执行的信息或数据。
Likewise, there are data sections or segments for containing non-executable information or data.
第二，残障保险的标准明确地包含了经济因素，如接受再培训的能力。
Second, DI's criteria explicitly include economic factors, such as the ability to retrain.
第二，残障保险的标准明确地包含了经济因素，如接受再培训的能力。
Second, DI's criteria explicitly include economic factors, such as the ability to retrain.
应用推荐