如果我能匀出时间，我也愿意去。
说起来容易，但当截止日期却步步临近、手机又不断提醒你接下来又是繁忙的一天时，真的让你匀出时间玩又谈何容易？
It sounds easy; but is it really easy to set aside time just for fun when deadlines loom, and your phone keeps you alert to the fact that you have a very busy day ahead?
说起来容易，但当截止日期却步步临近、手机又不断提醒你接下来又是繁忙的一天时，真的让你匀出时间玩又谈何容易？
Play more! It sounds easy; but is it really easy to set aside time just for fun when deadlines loom, and your phone keeps you alert to the fact that you have a very busy day ahead?
说起来容易，但当截止日期却步步临近、手机又不断提醒你接下来又是繁忙的一天时，真的让你匀出时间玩又谈何容易？
Play more! It sounds easy; but is it really easy to set asidetime just for fun when deadlines loom, and your phone keeps you alert to the fact that you have a very busy day ahead?
你能匀出点时间给我吗？我想和你谈谈。
无论你朝九晚五有多劳累，都保证能匀出两整天时间参与社交、睡个懒觉、下午的时候早餐午餐并作一顿，而这正有愈演愈烈之势。
No matter how exhausted you are at your nine-to-five, the promise of two full days set aside for socializing, sleeping in, and brunching in the afternoon always looms on the horizon.
我离开这片森林的理由，和当年到这里的时候一样充分，或许这看起来，好像我有好几辈子可以活似的，并且没有多余时间能够匀出来放在某个特定的生活上。
I left the woods for as good a reason as I went there, Perhaps it seemed to me that I had several more lives to live, and could not spare any more time for that one.
一定要记得匀出一点时间与人相处，并且利用好这些社交机会。
Be sure to set aside some time to spend with other people, and take advantage of social opportunities that present themselves to you.
一定要记得匀出一点时间与人相处，并且利用好这些社交机会。
Be sure to set aside some time to spend with other people, and take advantage of social opportunities that present themselves to you.
应用推荐