这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。
大海的气息勾起了她对童年的回忆。
你的文章勾起了我悲伤的回忆。
大海的气息勾起了她童年的回忆。
像那样的评论勾起了痛苦的记忆。
老这么谈吃的勾起我的食欲了。
这些影像勾起了对昔日时光的深深怀念。
The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore.
这本书勾起了人们对遥远岁月的其他回忆。
这次获胜勾起了他对那些夺冠岁月的美好记忆。
The win revived glorious memories of his championship-winning days.
那种气味总是令人勾起在法国度假那段日子的回忆。
That smell always conjures up memories of holidays in France.
由于这部电影勾起的糟糕回忆，她不能忍受观看它。
She cannot bear to watch the film because of the bad memories it brings back.
这出戏勾起了我对学生时代的回忆。
那种气味勾起了我的饥饿感，我就跟着它走。
这就意味着任何关于某一主题的想法通常会勾起更多与之相关的记忆。
This means that any thought about a certain subject will often bring up more memories that are related to it.
它也触及了生命中最伟大、最悲哀的事实之一：我们最“难忘”的场合可能会勾起最少的记忆。
It also gets to the heart of one of life's greatest, saddest truths: that our most "memorable" occasions may elicit the fewest memories.
一群规模不大但积极发声的夏威夷人和环境保护主义者长期以来一直把这些（望远镜）的存在视作对圣地的不敬，以及勾起他们对曾经主权国家被占领的沉痛回忆的事物。
A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.
最近什么应用勾起了你的兴趣？
这张照片应该会勾起你的记忆。
新增的智力也勾起了他对童年的记忆。
His new intelligence also causes memories of his childhood to surface.
一支广告总是勾起罗斯对马赛尔的思念。
勾起我对很久以前的记忆。
或许唯一能勾起回忆的就是他那标志性的发型。
Perhaps the only thing that's recognizable is his signature hairstyle.
他身边的一切都是母亲的影子不断勾起他的伤感。
Everything around him was full of her presence, continually reopening the wound.
“改变”这一字眼常常勾起人们许多不同的感觉。
妈妈：恩，我们的结婚照总是会勾起我许多的回忆。
Mom: Yeah, and our wedding photo always reminds me a lot of things.
因此《心理学》杂志的一项研究勾起了我的好奇心。
That's why I was intrigued by a new study in the journal Psychological Science.
这就是为什么这次大选没有勾起人们太多热情的原因之一。
That's one reason why they've stirred so little genuine enthusiasm among many ordinary people here.
可以在旅馆里抽烟是简直是一种堕落，勾起了我极大的烟瘾。
The sheer decadence of being able to smoke inside triggers a massive craving for a cigarette.
“衰退”这个术语是后来为了避免勾起人们伤心往事而新编的。
The term "recession" was coined later to avoid stirring up nasty memories.
这些皱纹通常会勾起极大的忧虑，让许多女人四处寻求解救良方。
These wrinkles thus provoke a great deal of anxiety, prompting women in particular to seek help.
应用推荐