地热勘探与开发的一个重要方面。
The exploration of the geothermy is very important aspect in development and prospecting.
三是两国将在油气勘探与开发上加强合作。
We will also strengthen cooperation in oil and gas exploration and exploitation.
断裂带是斜坡带勘探与开发的主要构造单元。
The fracture belt is the major tectonic element in exploration and development of the slope belt.
地层压力是石油勘探与开发中的重要参数之一。
Formation compaction is one of the important parameters in petroleum exploration and development phase.
地震识别技术已广泛地应用于油气田的勘探与开发中。
Seismic recognition technologies are widely adopted in the exploration and development of oil and gas fields.
要测井是石油勘探与开发过程中不可缺少的重要环节。
Well logging plays a very important part in petroleum exploration and development.
利用测井资料评价油气层是石油勘探与开发的重要环节。
To evaluate reservoir with the use of logging data is an important link for oil exploration and development.
煤层气的勘探评价，是开展煤层气勘探与开发工作的基础。
Exploration evaluation coal seam gas is a base of coal seam gas exploration and developing.
这对当前复杂的岩性类油藏的勘探与开发具重要实际意义。
It is supported an important realistic significance to complicated exploration and development of lithologic reservoirs.
煤层气的勘探评价，是开展煤层气勘探与开发工作的基础。
Exploration and assessment forms the basis for the exploitation of the gas from coal beds.
该课程会使参与大的盐体构造中油气勘探与开发的人员受益。
This course will benefit anyone who is involved in the exploration or development of hydrocarbons in basins with significant salt tectonism.
地层压力是石油勘探与开发各项工作必须掌握的基础数据之一。
The pore pressure is one of the basic data during the whole process of oil exploration and production.
构建井场综合信息平台是现代石油地质勘探与开发钻探的需要。
Construction of wellsite composite information platform is the necessity for petroleum geologic exploration and development drilling.
油气储层产能评价与预测对于油气田的勘探与开发有着重要的意义。
The evaluation and prediction of the reservoir production capacity play an important role in the exploration and development of an oil field.
石油勘探与开发的全过程都与地壳岩石的应力状态及其变化密切相关。
The whole process of oil exploration and production has close relations with the state and changes of stress field.
利用空间技术进行资源勘探与开发、环境监测与保护的需求不断增长。
The demands for resources exploration and development, environmental monitoring and protection using space technology are increasing.
勘探开发实践表明，勘探与开发工作的成败关键在于对油藏的认识程度。
It has been proved in the reservoir exploration and development that the key of success is up to the extent of reservoir recognition.
建立湖泊三角洲数学模型，对陆相油气田的勘探与开发工作具有重要意义。
It is of great significance to establish mathematical model of lacustrine delta for prospecting and developing the continental oil and gas fields.
塔河油田三叠系、石炭系井眼失稳问题一直是该油田勘探与开发的技术难点。
The problem of borehole instability in the Triassic system and the Carboniferous system has been kept as a major difficulty in the exploration and development of this oilfield.
井喷可能发生在各种类型的勘探与开发作业过程中，不仅仅是在钻井作业过程中。
Blowouts occur in all types of exploration and production operations, not just during drilling operations.
这一技术思路的设计与应用效果对陆相复合式油气区的勘探与开发有重要的借鉴价值。
This method and application results have a great value for the petroleum exploration and development in multiple oil-gas field.
因此，开展煤成气源岩沉积环境研究有利于该区煤成气资源的勘探与开发及合理的利用。
Therefor, it is necessary to study the depositional environments of the coal formed gas source rock for the benefit of exploration and development.
本文提供的方法及参数可以为油田测井公司提供新的思路，为油气田的勘探与开发服务。
The method and the parameters in this paper can offer a new idea for the logging company of the oil field, and serve the exploration and development of the oil field.
因此，在碳酸盐岩区进行油气勘探与开发时，对研究与评价储集层乃是有用的手段之一。
Therefore it is one of the useful method for studying and evaluating the reservoir in carbonate rocks during oil and gas exploration and development.
深层超压对烃类热裂解的抑制作用，直接扩大了勘探层位，有利于东濮凹陷深层的勘探与开发。
The constrain of deep overpressure to thermal cracking of hydrocarbon directly expands to exploration zones, which is beneficial for exploration and production in Dongpu Depression.
本文在介绍地理信息系统(G IS)基本原理的基础上，论述了它在石油勘探与开发中的应用。
With an introduction of the basic principles of geographic information system (GIS), the paper discussed its application in petroleum exploration and development.
为了对我国的一个小盆地进行油气勘探与开发，在地质论证和工程论证的基础上，进行了经济论证。
An economic appraisal on the petroleum exploration and development in a small oil-bearing basin in China is carried out based on its geological and engineering appraisal.
用常规的地震数据处理流程根本无法满足地质任务的需要，严重影响着此类地区勘探与开发的需要。
The needs of geological task cannot be met with the routine seismic processing methods, which influences badly exploring and developing this kind of area.
油藏综合地球物理技术在油田滚动勘探与开发的储层描述、精细地质建模中发挥着越来越重要的作用。
The integrated geophysics technique in reservoir is more and more important in the reservoir description of rolling exploration and development and in detailed geological modeling.
在油气的勘探与开发过程中既需要精细的地应力研究与预测，也需要简单易行、经济实用的近似方法。
Petroleum exploration and development call for not only the intensive study and prediction of ground stresses but also simple, economical and practical approximate methods.
应用推荐