那天晚上我开车去了她家，他的那辆勒芒牌跑车就停在她的车道上，引擎盖上闪烁着她家圣诞树的灯光。
I'd driven out to her house one night and his Le Mans was parked in her driveway, her Christmas-tree lights blinking over his hood.
这名前锋不过是又一位巴西老将而已，他在法甲的勒芒平淡无奇，直到上赛季，他在沃尔夫斯堡爆发。
The striker was just another Brazilian journeyman until he exploded last season at Wolfsburg following an unremarkable stint at French side le Mans.
一项工程的目标是把巴黎至勒芒的线路延伸到布列塔尼省的省会雷恩。
One aims to extend the line that runs from Paris to Le Mans all the way to Rennes, the capital of Brittany.
它们的速度也很快：装有柴油机引擎的奥迪在今年的勒芒24小时耐力赛中夺得冠军。
They are also fast: an Audi diesel won the Le Mans 24-hour race this year.
勒芒的一所初中被烧成灰烬。
在1955年他被邀请加入赛跑花名册的Ferrari的耐力在勒芒，motorsport的最坏的灾害的80个人死亡为敏感加利福尼亚居民是深深地令人焦虑的。
In 1955 he was invited to join Ferrari's endurance racing roster at le Mans, where the death of over 80 people in motorsport's worst disaster was deeply troubling for the sensitive Californian.
奥沃诺又去了格鲁吉亚，在那儿他为第比利斯迪纳摩俱乐部赢得了联赛冠军，现在，他是法甲球队勒芒的一号门将。
He moved on to Georgia where he won a league title with Dinamo Tbilisi, and is now a regular for le Mans in France's top division.
也有人大胆参加勒芒24小时赛或意大利的一千英里赛，因为在那里有着更好的赛事组织。
Some might venture down to the 24 Heures of le Mans or Italy's Mille Miglia, where the continentals were better organised.
1979年，纽曼驾驶他的涡轮增压保时捷获得勒芒拉力赛亚军。
Newman went on to race at Le Mans in 1979, placing second in his Turbo Porsche.
她的母亲劳拉·芒迪尼，在1925年9月7日在道勒斯的祖母的房子里生下了她。
She was born Laura Mountney, on September 7, 1925, at her grandmother’s house in Dowlais, Merthyr Tydfil, South Wales.
你知道迄今为止跑出最快时速370km/h的兰博基尼是一款勒芒赛道版的Murcielago R-GT 型赛车吗？
Did you know that the fastest Lamborghini, with a reported top speed of 370 km/h, is the Le Mans version of the Murcielago R-GT model.
1923年第一届勒芒24小时耐力赛在公路上进行。
“这是法拉利的荒唐决定”，他在一家名叫马卡的体育报纸上讲到，“吉尼更适合并且曾在勒芒24小时耐力赛夺得过冠军”。
"It's an absurdity by the management of Ferrari, " he said in the sports newspaper Marca. "Gene is better prepared and has just won the 24 hours of Le Mans.
保时捷迎来50周年庆典，并在勒芒24小时耐力赛上包揽前两名，这是保时捷第16次在此项赛事中赢得总冠军。
Porsche celebrates its 50th year, claiming first and second place at the Le Mans 24-hour race. It is Porsche's 16th overall win in the event.
第一汽车建立一个共生的世界艺术与世界赛车参加稍后在24小时比赛在勒芒。
The first vehicle to establish a symbiosis between the world of art and the world of motorsport later participated in the 24-hour race at Le Mans.
有消息称，这一次，发现道路上今年的勒芒24小时，是建立在风之子F底盘。
Sources say this one, spotted on its way to this year's Le Mans 24 hour, is built on the Zonda F chassis.
这是可怕的时刻，在勒芒24小时耐力赛上，一名赛车手的车飞在空中，狠狠地砸在墙上。
This is the terrifying moment that a racing driver's car flew through the air and smashed into a wall during the Le Mans 24 Hour race.
他不会与他的前公司有任何特殊关系，比如法拉利或者标志雪铁龙，和他以前的世界拉力赛，穿越国家的拉力赛和勒芒的车队。
He would have no special relationship with his former company, Ferrari, nor with Peugeot Citroen, the manufacturer behind his former World Rally, Cross-Country and Le Mans teams.
朱利安·帕考是来自法国勒芒的插画师和平面设计师。他有着奇妙的经历。
Julien Pacaud is a French illustrator and graphic designer, currently living in Le Mans. His experience is fantastic.
当然她大学学的法语，第三年她去到勒芒，在当地学校学习并教授法语口语。
And for the third year she went over to Le Mans in her third year and studied and taught oral French in the school there.
简森•巴顿未参与本次试车，亚历山大•伍尔兹正在参加勒芒24小时车赛，于是安东尼本周帮助车队做了试车。
With Jenson Button not scheduled to participate in this test and Alex Wurz competing in the Le Mans 24 Hours race, Anthony was assisting the team with this week's test programme.
凤凰车队的车手名单有一些可识别的名称，如多勒芒冠军弗兰·克比·拉亚和埃马努埃莱皮罗加上传奇汉斯·约阿希姆卡住。
Phoenix Racing's driver SLATE has a few recognizable names as well, such as multiple le Mans winners Frank Biela and Emanuele Pirro plus the legendary Hans-Joachim Stuck.
布加迪威龙的名字取自1939年赢得勒芒24小时耐力赛的法国车手皮埃尔·威龙，当时威龙驾驶的是布加迪公司的产品。
It is named after French racing driver Pierre Veyron who won the 24 hours of le Mans in 1939 while racing for the original Bugatti firm.
伊丽莎白被送进了国际勒芒学校。这是一所位于圣布莱斯村，可以俯瞰纳夏泰尔湖的女子学校。
Elizabeth was enrolled in the International Chateau Lemand, a girl's school situated in the village of Sainte-Blaise, overlooking the lake of Neuchatel.
最后工作系列迄今已完成，由美国概念艺术家珍妮猫，谁盖表面宝马的v12勒芒赛车，她与美术字称为“看法” 。
The final work of the series to date was completed by the American concept artist Jenny Holzer, who covered the surface of a BMW V12 Le Mans racing car with her word art known as "truisms."
这些战绩使雪佛兰成为少数同时赢得勒芒、Daytona和印地三顶桂冠的品牌。
These victories make Chevy one of a very few brands to have won at le Mans, Daytona and indy-auto racing's triple crown.
1791年，阿尔芒•勒布仑•德•拉乌塞以少尉军官的身份加入法军第82步兵连。
Armand Lebrun de La Houssaye first joined the French army as a sous-lieutenant in the 82nd Infantry Regiment in September of 1791.
1791年，阿尔芒•勒布仑•德•拉乌塞以少尉军官的身份加入法军第82步兵连。
Armand Lebrun de La Houssaye first joined the French army as a sous-lieutenant in the 82nd Infantry Regiment in September of 1791.
应用推荐