莱勒写道:“当我们的大脑处于放松状态时,我们更有可能将关注的焦点转向大脑右半球释放出的远程连接流。”
"When our minds are at ease, we're more likely to direct the spotlight of attention towards that stream of remote associations emanating from the right hemisphere," Lehrer writes.
但是米迦勒·鲍姆教授——一位英国的一流癌症专家,同时热衷于艺术评论,从不认为这样。
But Professor Michael Baum, one of Britain's leading cancer experts, and a keen art critic, will have none of this.
“我们所知道的还不足以得出这种结论,”汉堡大学脑成像专家哥尼流·威勒(Cornelius Weiller)这样说。
"We don't know enough to make such conclusions," says Cornelius Weiller, an expert in brain imaging at Hamburg University.
但进入80年代晚期,日本资金席卷全球,像纽约洛克·菲勒大厦这样一流的房地产被日本企业抢购。
But into the late 1980s, the world was awash with Japanese money as corporations snapped up prime real estate like Rockefeller Center in New York.
利未的曾孙,哥辖的孙子,以斯哈的儿子可拉,和流便子孙中以利押的儿子大坍,亚比兰,与比勒的儿子安。
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and on, the son of Peleth, sons of Reuben, took men.
地铁女发言人丹尼斯·提勒尔称,从文图拉县到洛杉矶的早班地铁在经过狭窄多石的峡谷时遇上了泥石流。
Metrolink train on a morning commute from Ventura County to Los Angeles through a narrow, rocky gorge hit a slide of mud and rocks on the tracks.
独特的设计和奢华的空间,梅特洛·珀勒酒店日内瓦拥有世界一流的瑞士人的热情好客和保证客人感觉正确与完美的设施和现代的舒适的家。
With distinct design and lavish Spaces, Hotel Metropole Geneve boasts world-class Swiss hospitality and ensures guests feel right at home with impeccable amenities and modern comforts.
我们通过大量Facebook信息流看着遥远的阿勒颇那些绝望的陌生年轻人。
We watch desperate young strangers from faraway Aleppo from the comfort of a Facebook feed.
史蒂夫·福勒,什么车?的编辑,说:“随着燃料价格已一流的吗?”1每升在许多地方,燃油经济性越来越关注汽车的买家。
Steve Fowler, What car? 's editor, said:' With fuel prices already topping? 1 per litre in many places, fuel economy is an increasing concern for car buyers.
19世纪法国数学家沙勒不仅在几何学领域有着世界一流的创造性工作,而且在数学史领域也颇多建树。
The 19th French mathematician Michel Chasles(1793-1880)not only did creative work in geometry, but made great achievement in the history of mathematics as well.
的V12引擎tdi是想起引擎功能在新的读卡器勒芒赛车-它弹弓的驾驶性能的奥迪Q 7进入梯队的一流跑车。
The V12 TDI is reminiscent of the engine featured in the new R10 Le Mans racing car - it catapults the driving performance of the Audi Q7 into the echelons of top-class sports cars.
的V12引擎tdi是想起引擎功能在新的读卡器勒芒赛车-它弹弓的驾驶性能的奥迪Q 7进入梯队的一流跑车。
The V12 TDI is reminiscent of the engine featured in the new R10 Le Mans racing car - it catapults the driving performance of the Audi Q7 into the echelons of top-class sports cars.
应用推荐