欧文勉力把球捅入网窝。
她勉力昂首挺胸，不理会人家的闲言碎语。
She managed to hold her head high and ignore what people were saying.
他慢慢儿地-摇晃着-勉力撑起。
如没有能如愿而止，定须勉力而为。
你在勉力维护你的控制地位。
我们应该为祖国而勉力学习。
企业过去仍能勉力维持它们的资本开支。
不用你分担，我独自勉力。
但现在是一个金碧辉煌的大架子勉力支撑。
年夜概你义务太勉力了！
每次我的生意遇到困难，他都帮助我勉力渡过。
Every time when my business hit a wall, he helped me to push my way out.
这与我有关，但我以为你应该更加勉力地义务。
It's none of my business, but I think you ought to work even harder.
中国大连，消防员正勉力扑灭储油设施的大火。
Firemen fight a fire at an oil storage facility in Dalian, China.
不论何如勉力，他都不能亨通地完成那个任务。
Try because he did: he couldn't finish the task successfully.
你要看守保障，谨防道路，使腰强壮，大大勉力。
Guard the fortress, watch the road, brace yourselves, marshal all your strength!
因此，我自己勉力，对天主对人时常保持良心无愧。
And herein do I endeavour to have always a conscience without offence toward God, and towards men.
只有正月十五至十七日，传统比赛社火按照规矩勉力为之。
虽然我的同样平常生活十分单调，但我却勉力想法去适应它。
Though my daily life is extremely monotonous, I try hard to adapt myself to it. Why?
克莱斯勒公司的销售额也有所下降因为它勉力生产了过多的汽车。
Chrysler's sales also fell as it struggled to produce many cars.
约瑟芬勉力走到洗衣槽那，滑到下面，由同志紧急送到医生处洗胃。
Josephine managed to reach and use the chute, whereupon her colleagues rushed her to a doctor, who pumped her stomach.
接着，奥巴马年底也勉力与共和党达成了一项协议，削减总额税，增加失业补助。
Then, at the end of the year, Barack Obama struck an agreement with the Republicans to cut payroll taxes and extend unemployment benefits.
他很了解我人生的每一个起落，每次我的生意遇到困难，他都帮助我勉力渡过。
He knows every ebb and flow of my life tide. Every time when my business hit a wall, he helped me to push my way out.
按照中国的生肖体系，牛是通过勉力劳动带来丰厚收获的象征，而鼠则代表了财富。
According to the Chinese calendar, the Ox, or Cow, is an animal that brings prosperity through hard work. The outgoing Rat symbolizes wealth.
本文勉力探奇，侧重从其独特的人生感悟及其对小说创作的影响两方面加以阐述。
This article is an attempt to find out something new, with special emphasis on her unique life perception and its influence on her novel creation.
或者这笔钱能使多少勉力生活的单身母亲度过难关而不是测试一下重力对人体的作用。
Or how many single mothers struggling to get by that money could strap into a large, spinning gyroscope that tests the effects of g-force on the human body.
法希姆曾通过贷款勉力筹集资金以支付薪酬，球队从上周开始无法支付一线队的薪水。
Fahim had struggled to raise finance required to maintain repayments on bank loans owed by Portsmouth and last week was unable to pay the club's first-team squad.
尼尼微阿、那打碎邦国的上来攻击你。你要看守保障、谨防道路、使腰强壮、大大勉力。
An attacker advances against you, Nineveh. Guard the fortress, watch the road, brace yourselves, marshal all your strength!
人们如今勉力的工作为了糊口的更好，很多传统价值和风俗都被落空了，这是很惋惜的！
People nowadays work hard to buy more things. This has made our lives generally more comfortable but many traditional values and customs have been lost and this is a pity.
瑞德：你真是没心没肺，不过这是你魅力的一部分，尽管你的勉力已超出法律允许的范围。
在此同时，她们也在勉力维持着她们的爱情，避免她们不同的个性和事业状态对此产生影响。
At the same time, they're struggling to make their romantic relationship work despite differences in their personalities and career status.
应用推荐