雨果以巨大的勇气和良好的精神状态面对疾病。
我敬佩她的独立精神和她的勇气。
其他的人有一些喜欢他，所有人都钦佩他的勇气和精神。
Some of the others liked him, and all admired his pluck and spirit.
授予这些人国家最高荣誉是为了展现中国人民的巨大勇气和团结协作的精神。
The purpose of giving the nation's top honors to these people was to show the great courage and the spirit of working together of the Chinese people.
每次从母亲身边离开，我都被她勇气不懈的精神所鼓舞着。
Every time I left her side, I was energized by her courage and unflagging spirit.
将一本小说搬上舞台需要勇气、见识以及拒绝向原作者卑躬屈膝的精神。
ADAPTING a novel for the stage requires courage, vision and a spirit that refuses to kowtow to the original author.
让我面对恐惧，好磨炼我的精神。给我勇气嘲笑自己的疑虑和胆怯。
Confront me with fears that will temper my spirit; yet endow me with courage to laugh at my misgivings.
你可以对她多愁善感和精神上的傲慢表示不屑，但是你不能否定她的勇气。
You could roll your eyes at her maudlin excesses and her spiritual imperiousness, but you couldn't deny her clout, or her courage.
在竞选中我们的观点不同，但是我们都钦佩她的勇气，她的执着和她坚持不懈的精神。
We've had our disagreements during this campaign. But we all admire her courage and her commitment and her perseverance.
奥巴马说：“我们在竞选中有分歧，但是我们都钦佩克林顿的勇气，她的执着，她坚韧不拔的精神。
We've had our disagreements during this campaign. But we all admire her courage and her commitment and her perseverance.
我军的勇气和敬业精神是世界上首屈一指的。
The courage and professionalism of our armed forces are second to none.
我的妻子富有源自内心冒险的精神，她很自然地有尝试新事物、挑战自己的勇气。
My wife's sense of adventure, however, comes from within. She's naturally driven to challenge herself by trying new things.
许多人在遭遇类似的绝境时会选择放弃或精神失常，但幸存下来的人，靠的是心中的信念，是信念给予了他们战胜一切恶劣情况的勇气和决心。
Many people in similarly desperate circumstances give in or go mad. Something the survivors do with their thoughts helps them find the guts to carry on in spite of overwhelming odds.
为了能够专注于翻译，他竟然辞去了牛津教授的职位，轰动一时，表现出了巨大的勇气和奉献精神。
In order to concentrate on it, he resigned from his chair at Oxford - an act of remarkable dedication.
向飞行员们致敬——他们一直展示出难以置信的勇气、专业精神和奉献精神。
On the pilots - as ever they have shown incredible bravery, professionalism and dedication.
我们将与你们一起为自由而战。如果我们的精神是正确的，我们的勇气也很坚定，世界将与我们同在。
We will be with you in this fight for liberty. And if our spirit is right and our courage firm, the world will be with us.
理论彻底，策略准确。然后以排除万难坚定不移的勇气和精神向前干去，必有成功的一日。——邹韬奋。
Theory thorough, strategic accurate. Then with courage and unwavering spirit against all odds to go forward dry, there must be a successful day. - Fen.
感恩你的敌人，这需要更大的勇气与崇高的精神。
Thanksgiving your enemies, which requires greater courage and noble spirit.
她的勇气使我振奋，她的精神触动了我的心灵。
Her courage was an inspiration to me and her spirit touched my heart.
当梅艳芳疾病缠身时，仍坚持着自己的责任，那无论是一种坚强的勇气还是一种人格的精神，我们都应该不吝敬意。
When Anita Mui suffers from the deadly ailment, she still holds her responsibility, no matter this is bravery and courage, or a character and spirit, we should pay tribute to her.
正是因为他们的勇气，胆识和理想主义精神，我们会更加缅怀他们。
Because of their courage and daring and idealism, we will miss them all the more.
精神的崩溃使他丧失了面对社会的勇气。
A nervous breakdown bankrupted him of courage to face society.
我们所拥有的最大长处就是美国人民的崇高的善意、勇气和自我牺牲精神。
The greatest strength we have is the heroic kindness and courage and self-sacrifice of the American people.
我们所拥有的最大长处就是美国人民的崇高的善意、勇气和自我牺牲精神。
The greatest strength we have is the heroic kindness, courage, and self sacrifice of the American people.
一个人要想成功，必须具有冒险的精神，必须具有不怕失败的勇气！
A person wants to succeed, must have the spirit of adventure, must have the courage to fear failure!
一个人要想成功，必须具有冒险的精神，必须具有不怕失败的勇气！
A person wants to succeed, must have the spirit of adventure, must have the courage to fear failure!
应用推荐