政府已告诫说，以后的局势将很严峻。
长颈鹿面对面地站着，以令人无比惊骇的姿势将脖子缠绕到了一起。
Facing each other, the giraffes entwine their necks in the most astonishing manner.
报告预测，这一趋势将持续到21世纪20年代。
This trend will continue into the 2020s, the report projects.
我们也可以相当有信心地认为，目前的“日渐短”和“周渐短”的趋势将会保持下去。
We may also be quite confident that the present trend toward a shorter day and a shorter week will be maintained.
最近，一些名牌学院和大学提前决定并行动的趋势将传统的截止日期从1月提前到了11月。
The recent trend toward early decision and early action among selective colleges and universities has pushed the traditional deadline of January up to Nov.
这种趋势将降低创业者的创业成本。
This is an awesome trend and will further lower the cost of startup development.
这次大选的声势将非常浩大。
预计第四季度和明年下滑趋势将加剧。
The slide is expected to be sharper in the fourth quarter and next year.
这个在阿拉伯世界的趋势将趋向于干燥。
那么我们今天的战略形势将变成什么样？
专家告诉我们，近期的趋势将只会继续延续。
The pundits are telling us that recent trends will simply keep rolling.
但这绝不意味着云计算转变之势将就此逆转。
But none of this means the shift to cloud computing is about to go into reverse.
这一趋势将有利于中国抑制流动性过剩的努力。
This trend will be beneficial to China's efforts to curb excess liquidity.
但美元的走势将很大程度上取决于美国的选择。
But the Greenback's fortunes will depend heavily on U.S. choices.
这样一来，浪费将达到最小化，优势将达到最大化。
In this way, the waste will be minimized and the strength will be maximized.
另一方面，假如美国迅速抽身，伊形势将更为严峻。
On the other hand, were America to pull rapidly out, the situation would get much worse.
在市场的这一领域内，可再生能源的趋势将更加清晰。
Renewables would have a clearer run at that segment of the market.
当月亮在周二再次造访摩羯座时，你的气势将趋于完整。
When the moon revisits Capricorn on Tuesday, your vigor will return in full.
这种优势将帮助请求程序更有效而准确地标识所需的服务。
Such advantages will help requesters to identify the required services more efficiently and accurately.
这一涨势将弥补汇付额的下降，但不能扭转它下降的势头。
This will offset but not reverse the decline in remittances.
逐渐走出危机的形势将使这家公司2011年会是不错的一年。
The gradual winding down of that crisis will make 2011 a better year for Rayonier.
“如果不做好准备措施，局势将变得无比糟糕。”他警告道。
吉恩将军预计，如今随着增兵涌至，“局势将要彻底不同了”。
Now, with the surge, “this is going to be completely different,” predicts General Keane.
吉恩将军预计，如今随着增兵涌至，“局势将要彻底不同了”。
Now, with the surge, "this is going to be completely different," predicts General Keane.
一种延续如此之久的趋势将永远消失，这多少有些令人感到意外。
It's kind of surprising that a trend that lasted so long would ever run out.
他还认为，这表明，某些劣势将继续阻碍中国企业收购欧洲企业。
He also thinks it shows some weaknesses that will continue to hamper Chinese attempts to take over European companies.
度量标准以及它们所揭示的趋势将在整个项目中发生相关性的变更。
Metrics and the trends they reveal will change in relevancy throughout the project.
星期五：水瓶座在日出后的第6,13,20小时运势将达到最强。
Friday: Water bearers show the symbols of fortunes and lucks during the dates of 6th, 13th and 20th hours past sunrise.
未来，变暖趋势将持续不断，因此此类事件重蹈覆辙的机率将会更高。
As the warming trend continues in the future, the chances of such events being repeated more frequently will get higher.
未来，变暖趋势将持续不断，因此此类事件重蹈覆辙的机率将会更高。
As the warming trend continues in the future, the chances of such events being repeated more frequently will get higher.
应用推荐