这栋大楼外的气味势不可挡–像臭鸡蛋。
The smell outside this building is overwhelming – like rotten eggs.
新闻行业的转型势不可挡，试图扭转它的话注定要失败。
The transformation of the news business is unstoppable, and attempts to reverse it are doomed to failure.
这些同时出现的挑战似乎没有那么势不可挡。对于一个存在了几个世纪的问题——如何让电力变得便携——它们给出了越来越好的答案。
Those simultaneous challenges appear less overwhelming with increasingly better answers to a centuries-old question: how to make power portable.
一位法国社会学家注意到，从家庭生活到独居生活的转变是上个世纪“势不可挡的个人主义”的一部分。
The shift away from family life to solo lifestyle, observes a French sociologist, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century.
历史车轮滚滚向前，势不可挡。
The wheel of history rolls forward with an irresistible force.
人民的意志不可抗拒，势不可挡。
The people's will is irresistible and will carry all before it.
然而，坏的压力则是势不可挡的。
社会上对这件事的反响势不可挡。
空气中弥漫着一股势不可挡的力量。
看上去公司势不可挡，它的世界却已开始改变。
Yet just when the firm seemed unstoppable, its world began to change.
势不可挡，就像被棒球棍击中…印象极其深刻。
It was overwhelming, like being hit by a baseball bat... very impressive.
长期以来，中国的崛起似乎势不可挡。
事实证明，计算机芯片元件的微型化已经势不可挡。
The miniaturisation of the components of computer chips has proved unstoppable.
而且它对社会产生了巨大的、势不可挡的积极影响。
And it has a huge and overwhelmingly positive impact on society.
但是中国经济快速增长现在可能势不可挡。
我认为全球化势不可挡。
在书中，费格斯先生以欧洲文明势不可挡的成功起头。
Mr Ferguson starts with the overwhelming success of European civilisation.
市场的力量看上去似乎势不可挡，尤其是对小型国家来说。
To smaller countries in particular, market forces may seem overwhelming.
霍尔表示，虽然这个过程很缓慢，但通常情况下其势不可挡。
佳惠，正以势不可挡的速度吹响新经济大潮的集结号。
Kafoul, is developing with a fast speed in the new economy tide.
服从指挥，列纵队阔步穿过候机厅，像极了势不可挡的蚂蚁军团。
On command, a long single file strides through the concourse like an unstoppable column of ants.
男人们，在此我再次表示歉意，女性电影是势不可挡的。
90年代末，大力发球的选手看似势不可挡，超过3拍的相持很少见。
In the late 1990s, the big servers seemed unstoppable and rallies of more than three shots were a rarity.
她发现他们势不可挡，于是哭了起来，她太害怕了以至于上不了自行车。
She found them so overwhelming that she burst into tears. She was too scared to get back on her bike.
这一切都在发生——尽管步伐慢于众人的希望，但是势不可挡。
This is happening-more slowly than many hoped, but inexorably.
这一切都在发生——尽管步伐慢于众人的希望，但是势不可挡。
This is happening-more slowly than many hoped, but inexorably.
应用推荐