有钱有势者说了算，这就是世道。
The rich and powerful make the decisions—that's the way of the world.
他指责一些主要政党从这一局势中牟取私利。
He accused the mainstream political parties of cynically exploiting this situation.
他揭露了有钱有势的人会如何滥用他们的地位。
He showed how the rich and powerful can abuse their position.
国家若忽视这一局势的紧迫性，后果将会非常严重。
It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the situation.
当然，美国人理想中的第二次机会不应该只留给有钱有势的人。
Surely, the American ideal of second chances should not be reserved only for the rich and powerful.
在你分享你的想法之前，想想有权有势的人关心的是什么——可能是他们团队的信誉，或是按时完成项目。
Before you share your thoughts, think about what the powerful person cares about—it may be the credibility of their team or getting a project done on time.
他们纯粹靠人多势众在争论中获胜。
身为贵族中的一员，他过着有钱有势的生活。
As a member of the nobility, his life had been one of wealth and privilege.
许多有钱有势的人喜欢拿扇子。
对我们英国人来说，有权有势和重要的人常常引发笑声。
To us British people, powerful and important people often cause laughter.
在过去，只有有钱有势的人才有机会上大学。
In the past, only the rich and privileged had the opportunity to attend a university.
当然他们拥有强壮的心智，大胆且狡诈，并能依势获益。
They had, of course, the strength of mind, as well as the audacity and cunning, to take advantage of this situation.
总之，感应电动势滞后于电流。
人多势众。
它在数值上等于闭合电路中的电动势。
It is equal numerically to the e.m.f. in the closed circuit.
这就告诉了我这里的势应该是什么。
所以我们要研究化学势。
如果你想知道化学势。
因为里面的化学势低。
都是化学势相等出发。
潮流来去匆匆，偶像应势而动。
怎样找出“势”呢？
让我们来看化学势。
就是势改变了多少。
这是一个有势场，我们需要三个条件。
化学势是一摩尔物质的吉布斯自由能。
我们考虑化学势。
所以他的化学势，等于纯物质的化学势。
So it's going to be the chemical potential of the pure material.
所以他的化学势，等于纯物质的化学势。
So it's going to be the chemical potential of the pure material.
应用推荐