生产自给以来，劳动观念加强了，二流子的习气被改造了。
But since the army began to produce for its own support, the attitude to Labour has improved and loafer ways have been overcome.
高度重视学校美育和劳动观念教育，不断改善学校特别是农村学校卫生设施和条件。
We have attached great importance to aesthetic education and the nurturing of working spirit and constantly improved the hygiene condition at campuses, particular in rural schools.
马克思在《1844年经济学—哲学手稿》中通过对黑格尔劳动观念的维度分析，指出了黑格尔对劳动本质观念理解的扭曲性、遮蔽性。
Marx, in his book of Economics Philosophy Manuscript in 1844, pointed out the distortion of Hegel s attitude about labor through analyzing this attitude.
摘要马克思在《1844年经济学—哲学手稿》中通过对黑格尔劳动观念的维度分析，指出了黑格尔对劳动本质观念理解的扭曲性、遮蔽性。
Abstract: Marx, in his book of [WTBX] Economics Philosophy Manuscript in [STBX] 1844 [STBZ] [WTBZ], pointed out the distortion of Hegel's attitude about labor through analyzing this attitude.
正义感的观念主张人们应能自主保存自己的劳动果实，而且应该不时地削减过高收入，补贴过低收入。
A sense of justice argues that people should be free to keep the fruits of their labours, but also that the over-mighty rich need to be cut down from time to time and the poor occasionally exalted.
跨国公司的出现也帮助培养了一大批技术熟练的劳动力，并且当他们在合资企业中工作时也传播了新技术和新观念。
The presence of multinationals also helps to develop a country's pool of skilled Labour and, when they operate in joint ventures, to disseminate new technology and ideas.
在这些聚集、互动和合作中，没有预设前提，没有工作流程，没有劳动分工，没有角色，没有责任，没有等级观念。
No workflows, no set division of labor or roles and responsibilities, no concept of hierarchy.
就业观念、职业能力、劳动者素质等问题，使得一些技术含量要求高的岗位无人问津，人才相对于需求结构过剩。
Concept of employment, vocational ability, the quality of workers and so on, which some positions that require high technical content in limbo talent excess relative to the demand structure.
造成这种现状的深刻原因是制度之外的观念因素，即对女性劳动价值的偏颇认识。
The deep cause leading to the situation lies in notional factors apart from the social system, namely, wrong ideas about the value of female labor.
有高度技能和很强开创精神的劳动大军，也是为了培养高度有道德和民族文化价值观念的责任感得国民。
A highly skills and strong foundation spirit of the work force, is also in order to develop the height and national cultural moral value sense of responsibility to the national.
报告将这种现象归因于观念和行为模式从劳动力接收国向输出国传输。
It attributed this to the transmission of ideas and modes of behaviour from host to source country.
演讲将那类景象归果于“观念和止为模式从劳动力接收国背输出国传输”。
It attributed this to "the transmission of ideas and modes of behaviour from host to source country".
把这些我们可以控制的手段结合起来，我们总算保住了这一观念，即：从事大量繁重的体力劳动是普通人的命运。
By a combination of all these devices we manage, though with difficulty, to keep alive the notion that a great deal of severe manual work must be the lot of the average man.
审美要求与劳动美结合在一起，重视精神美的追求是冀东民间故事创作者们的审美观念。
The combination of art taste and labor and importance attached to spirit hunting are the art taste concept of the originators.
这不仅需要欧盟各国更紧密地融合，也需要改变投资者对欧洲经济及其劳动力的观念。
It requires not only closer e. U. integration but also a shift in investors' perceptions of the continent's economy and its workforce.
要改变女性经济参与的现状，即提高女性劳动力的使用价值，首先必须改变女性劳动价值观念。
To improve the female participation in economy, or to raise the use value of female labor, changes must be made in the notion about the value o…
最后，结合山西省的实际，提出加快山西农村剩余劳动力转移的对策及建议，包括观念、制度、教育等多方面。
In line with the actual conditions in Shanxi, this paper finally proposes countermeasures and Suggestions for the transfer of rural surplus labor, which covers concepts, system, education, etc.
西部企业用工、职工继续教育、新生劳动力的就业观念保守、经济欠发达。
Western enterprises are still focuses on their employee vocational reeducation, sense of employment of newborn labor force are conservative.
劳动力结构失衡是由以下三个原因造成的：劳动力质量低下、地区流动性不强和就业观念没有转变。
There are three reasons for this kind of unemployment, the poor labor quality, the blocked mobility of work force and the invariable employment opinion.
并针对其主要原因提出提高劳动定额水平的具体对策，批评了当前不重视效率的观念和牺牲效率解决就业的政策；
It criticizes idea that the efficiency isn't paid attention to currently and the policy that the efficiency is given up for solving the employment.
但由于农村劳动力文化素质不高、技能缺乏、观念落后等，严重制约着其合理有序转移。
But several factors restrict the realization of reasonable and orderly migrating of rural labor such as low cultural quality and lack of skills and conception lag behind and etc.
它不仅取代了延续数千年的手工生产，还对朴素的劳动思想观念不断发出挑战。
It not only replaces craft production which has lasted for thousands years, but also continues to challenge the concept of simple Labour.
研究发起人艾丽卡-桑多表示：“来回往返上班的长期风险之一就是，它将延续这种在家庭和劳动力市场都存在的性别上的陈旧观念”。
"One of the long-term risks with commuting is that it can sustain gender-based stereotypes both at home and in the labour market, " author Erika Sandow said.
劳动过程结束时得到的结果，在这个过程开始时就已经在劳动者的表象中存在着，即已经观念地存在着” （1，P202）。
At the end of every labor-process, we get a result that already existed in the imagination of the laborer at its commencement.
结构因素是外因，主要包括资源、权威、雇佣组织、劳动力市场环境及文化观念等。
The later is external cause which consists of resources, authority, employment organizations, labor market environments and culture etc.
忏悔应当与劳动的观念相结合，而不应该与闲散的观念结合；
Penances ought to be joined with the idea of labour, not with that of idleness;
农村劳动力转移每年可带来上百亿的资金，改变了广大农村居民的生产、生活、消费等传统观念。
The transfer of rural labor can produce tens of billions of yuan every year, which changes the traditional ideas of rural residents about their production, living and consumption.
农村劳动力转移每年可带来上百亿的资金，改变了广大农村居民的生产、生活、消费等传统观念。
The transfer of rural labor can produce tens of billions of yuan every year, which changes the traditional ideas of rural residents about their production, living and consumption.
应用推荐