提高劳动者的素质成为最紧迫的课题。
Improving the quality of workers has become the most pressing issue.
中职教育质量状况决定了未来劳动者的素质。
Its education quality is a decisive factor of the quality of future laborers.
它对提高劳动者的素质有着更直接的决定性意义。
It is having more immediate conclusive sense to improving the quality of laborer.
国力的强弱越来越取决于劳动者的素质，取决于各类人才的数量和质量。
The national power increasingly depends on the quality of the laborers, on the quantity and quality of all kinds of talents.
劳动者的素质直接影响到科学技术应用的程度，而基础教育是提高劳动者素质的重要阶段。
Worker's quality affects directly the science and technology application degree, but the elementary education is improves the worker quality the important stage.
未来社会的竞争越来越取决于劳动者的素质，教育在人的素质改善和提高中起着主导作用。
The future competitions will depend greatly on one 's quality, education will play a Leading role in cultivating and improving human characters.
同时中国企业竞争能力得到增强，中国劳动者的素质得到提高，中国结构性失业的问题将有可能得到部分解决，并使中国总体失业水平有所下降。
It will also enhance the competitiveness of Chinese enterprises and the quality of their workforce. This may in turn contribute to solving Chinas STR...
真正使中国的经济转到主要依靠科技进步和提高劳动者素质上来，着重提高经济的增长质量和效益。
And we will be able to in that way raise the quality and efficiency of China's economic development.
就业观念、职业能力、劳动者素质等问题，使得一些技术含量要求高的岗位无人问津，人才相对于需求结构过剩。
Concept of employment, vocational ability, the quality of workers and so on, which some positions that require high technical content in limbo talent excess relative to the demand structure.
知识经济对劳动者素质提出了新的要求，探讨知识经济时代所需创造性人才的特殊能力以及如何培养的问题是很有必要的。
According to the demand on the laborer's quality under the intellectual economy, the paper probes into the special ability of creative personnel and the problem of how to train such personnel.
职业资格证书制度的实施是提高劳动者素质的一种有效途径，是人力资源开发的重要手段之一。
The implementation of professional qualification certificate system is an effective approach for enhancing labourers quality and important measure for human resource development.
在前进道路上，我们要始终高度重视提高劳动者素质，培养宏大的高素质劳动者大军。
On the road ahead, we must remain committed to raising the overall quality of our workforce, so as to cultivate a massive contingent of highly competent workers.
企业对劳动者素质的提高以及思想教育和职业培训的加强需要进一步加大力度。
The enterprise need enhance the worker quality and strengthen the ideological education and occupation training.
全面建设小康社会，不仅需要培养数以千万计的专门人才和一大批拔尖创新人才，而且还需要造就数以亿计的高素质劳动者。
Building a well -off society in an all-round way needs to cultivate not only millions of specialized talents and a good number of innovative talents but also billions of high -quality workers.
中等职业教育作为我国生产、经营、管理和服务一线培养高素质、高技能的劳动者，面临着艰巨的任务。
Secondary vocational education encounters difficult tasks of training workers with high quality and great skill for the forefront of production, operation, management and service.
高职院校要为社会培养生产、建设、管理和服务第一线高素质的劳动者和实用型技术人才出力。
Higher vocational colleges have to train highly qualified labors and applied technology talents for production, construction and management first line.
中等职业学校教育是一种重要的教育层次和教育形式，担负着培养高素质劳动者的历史重任。
Vocational education, which is a kind of important education level and education form, takes the great historical responsibility to foster high quality workers.
中等职业教育是我国高中阶段教育的重要组成部分，担负着培养数以亿计高素质劳动者的重要任务。
The secondary vocational education plays an important part in senior middle school education stage, shouldering the task of training millions of high-quality workers.
加强科技教育，提高劳动者的科技文化素质。
The science and technology education can to be strengthened to improve the laborer's competences.
职业生活蕴涵了信仰、价值、态度和人性等丰富的人文教育内涵，是高素质劳动者社会生活的核心内容。
Professional life contains abundant humane education value, such as faith, value, attitude and humane nature etc. It is the core of the social life of high quality laborers.
职业培训教育是提高劳动者素质的基本途径。
Vocational training education is a basic approach for increasing the quality of labors.
加大对农村基础教育投入和对农村劳动力进行职业培训的方式以提高劳动者素质。
Put more money into rural basic education and skill education to improve the quality of rural labor.
职业教育日益受到国家和社会的重视，培养我国新一代劳动者的科学素质和人文素养是一个刻不容缓的问题。
Vocational education is increasingly important to our country and society, and it is a matter of urgency to cultivate a new generation of workers 'quality of scientific and humanistic cultivation.
加强职工培训，造就高素质的劳动者，是企业增强市场竞争能力的重要举措。
Strengthening workers' education and bringing up the labors with high quality are important ways of strengthening the ability of the market competition.
在劳动者素质中占据重要作用的数学素养的形成，是现代教育关注的重要话题。
Mathematics accomplishment formation in the worker quality is the modern education attention important topic.
要实现国民经济的腾飞，必然离不开大批的高素质的劳动者。
The economic take-off can't achieve without lots of qualified labours.
第三条本市职业教育应当提高劳动者的文化素质、职业道德、就业能力、工作能力和职业转换能力。
Article 3this Municipality's vocational education shall improve the cultural quality, professional ethics, employment capability, work ability and occupational transformation ability of laborers.
因此，中职院校开展音乐教育，对于培养二十一世纪高素质的劳动者具有重要的意义。
Therefore, music teaching is carried out in secondary vocational universities and colleges has important significance to training a twenty-first century qualified laborers.
职业资格证书制度是国际上惟一通用的从业资格证明，是为提高劳动者素质，在学历制度基础上所采取的一种制度。
The Professional Credentials system is the only worldwide job certification, which can improve labors qualification and was built on the educational degree system.
经济的全球化，知识经济时代的到来，对创造性人才，对劳动者的综合素质提出了前所未有的紧迫要求。
Economic globalization, the advent of the knowledge-based economy era, the right creative talent, on the overall quality of workers poses an unprecedented urgent request.
应用推荐