正如学者西尔维娅·费德里奇在1975年指出的那样，家务劳动的无偿性强化了“家务劳动不是工作，因此阻止了妇女与之抗争”的假设。
As the scholar Silvia Federici put it in 1975, the unpaid nature of domestic work reinforces the assumption that "housework is not work, thus preventing women from struggling against it."
所以，企业必须努力说服劳动者机器人是强化生产者，不仅仅是吃职位的外星人。
So, companies will need to work hard to persuade workers that robots are productivity-enhancers, not just job-eating aliens.
这一举措将能弱化叛军，亦可借由吸收南部劳动力及扩大北方的人力来强化联邦的力量。
It would weaken the Confederacy and correspondingly strengthen the Union by siphoning off part of the Southern labor force and adding this manpower to the Northern side.
二是依法、规范、合理管理，强化劳动的改造矫正职能。
Second, standard and rational managing according to law strengthen the reconstruction and rectification function of labor.
笔者认为，强化劳动力市场信息服务是实现劳动力资源合理配置的有效措施之一。
The article thinks the improvement of the information service of labor market is the effective manner to realize the reasonable deployment of the labor resource.
要充分调动人力资本的积极性，使企业真正充满活力，必须强化三个权利主体，即所有者主权、经营者主权和劳动者主权。
We should strengthen protect the rights of owners, the rights of managers and the rights of Labour force for the sake of enterprise's competitiveness and vitality.
提出了建立经济核算的管理模式，强化经济责任，完善激励机制，从源头上节能降耗，提高劳动效率。
Management through economy accounting, strict respon- sibilities, and perfect encouraging system are recommended to reduce energy consumption from the source and improve efficiency.
如果对劳动力的流动存在着一定的限制，转型企业的行为扭曲会被强化。
Finally, if the flow of labor forces is restricted, the behavioral distortion of transition-type firms will be intensified.
并指出了行业生产安全系统是生产安全系统的主体控制系统，劳动安全监察系统是生产安全系统的强化控制系统。
It is also shown that the trade production safety system is a dominant control system of the production safety system, and the Labour safety monitor system is a...
并指出了行业生产安全系统是生产安全系统的主体控制系统，劳动安全监察系统是生产安全系统的强化控制系统。
It is also shown that the trade production safety system is a dominant control system of the production safety system, and the Labour safety monitor system is a...
应用推荐