为家庭配备电器和其他“现代”家庭技术的想法将消除苦差事，节省劳动时间，并增加女性的休闲时间。
The idea that equipping homes with electrical appliances and other "modern" household technologies would eliminate drudgery, save labor time, and increase leisure for women.
Y代表生产第x单位所用的直接劳动时间。
Is the number of direct Labour hours to produce the XTH unit?
Y代表生产前x单位的平均直接劳动时间。
Is the average number of direct Labour hours to produce First XTH units?
K代表生产第一个单位所用的直接劳动时间。
Is the number of direct Labour hours to produce the first unit?
因此，在德国劳动时间总和在OECD中处于最低层。
As a result the total number of hours worked in Germany is among the lowest in the OECD.
利用直接劳动时间计算预先决定的预算率。
Calculate the predetermined overhead rate based on direct Labour hours.
负责组织工人、分配劳动时间及核实薪酬计算。
Responsible for organizing manpower, hours worked and verifying payroll hours input.
价值规律是商品价值由社会必要劳动时间决定的规律。
The law of value is determined by socially necessary Labour time.
每周的预计劳动时间-整理和确认整个部门的实际情况。
Weekly Labour forecast - to collate and key in forecast figures and actual figures for all outlets.
理解社会必要劳动时间必须在其逻辑形成过程中全面把握。
To understand the social necessary labor time involves a general grasp in the process of its logical formation.
闲暇时间是一种时间配置的状态，与劳动时间形成一对范畴。
Free time and work time form a pair of concepts that describe different states of time allocation.
第10、11和12行声明了几个参数：收入、成本和劳动时间。
Lines 10, 11, and 12 declare the parameters: revenue, cost, and lab hours.
这就意味着未来的青年们有足够的休闲时间正如他们的劳动时间一样。
It means preparing youth to enjoy their hours of leisure as well as their hours of labor.
把马克思的价值概念锁定在社会必要劳动时间上面是对《资本论》的误读。
It is the misunderstanding of Capital to limit Marx's concept of value to social necessary labor time.
传统经济条件下的价值实体是体力耗费，劳动时间是衡量价值量的自然尺度。
Under traditional economy the substance of value is the manual labor and working time is the natural yardstick of weighing the magnitude of value.
这是社会必要劳动时间含义问题上的长期存在分歧和争论的一个重要客观原因。
This is one of the objective reasons for the long existing differences and arguments on the connotation of necessary social labor time.
这就使人难以把握马克思关于社会劳动时间论述的全部变化，只能把握其部分。
People partially comprehend and are difficult to grasp the whole variation of the statement on the social necessary labor-time.
两种社会必要劳动时间的争论，关系到如何理解供求在价值和价格理论中的地位。
The dispute between two kinds of socially necessary labor time concerns how to understand the position of supply and demand in the value price theory.
受益者中的一些人联想到这些“攻击”与看电视和在他们的电脑上劳动时间相切合。
Some of the victims made the association that these attacks coincided with watching television or from working at their computers.
当自由时间成为财富增长的决定性因素时，财富的价值尺度将由劳动时间转为自由时间。
When free time becomes the decisive element of the growth of wealth, the measure of wealth will convert from working time to free time.
上面的解释类似某人认为美国人为较少的工资付出了更长的劳动时间，这也许会造成误导。
This lends itself to the sound-bite that Americans are working longer hours for lower wages, but that may be misleading.
精神商品没有“平均劳动熟练程度和劳动强度”，其社会必要劳动时间等于个别劳动时间。
Intellectual labor has no average skilled degree and average intensity of labor, its social necessary laboring time equals particular laboring time.
社会必要劳动时间具有多种含义，决定商品价值量的社会必要劳动时间是多种含义的统一。
Social necessary labor time, the factor that determines the value of commodities, is the integration of multiple implications.
他们的劳动具有高脑力劳动强度、高劳动风险压力、超常劳动时间和劳动的高增值性等特点。
According to labor division, their work, which is of high mental intensity and of high added value, can be defined as management and scientific labor.
在经济思想史上，威廉·配第是最先认识到价值起源于一般劳动，即由劳动时间决定价值的。
In the history of economic thinking, William Petty is the first to realize that value originates from general Labour; namely, value is determined by Labour time.
农民的生活时间结构包括生产劳动时间、生理必需时间、家务劳动时间和闲暇时间四个组成部分。
The structure of the time includes four parts as time for productive labor, physiology, housework and leisure.
约束条件包括：每年 6000 小时的劳动时间，Rylon 公司最多可以购买 4000磅原料。
Yearly constraints: 6,000 hrs. of lab time available, and Rylon can purchase up to 4,000 lbs. of raw material.
未成年工与成年工同等对待﹐未在劳动时间﹐避免危险岗位﹐避免夜班等方面进行特殊安排和保护。
The underage and the grown-up are treated equal, and without consider the working time, the dangerous post, the night shift for the underage to give special arrangement and protection.
未成年工与成年工同等对待﹐未在劳动时间﹐避免危险岗位﹐避免夜班等方面进行特殊安排和保护。
The underage and the grown-up are treated equal, and without consider the working time, the dangerous post, the night shift for the underage to give special arrangement and protection.
应用推荐