劳动技能教育是素质教育的重要组成部分，在素质教育中起着巨大的促进作用。
Labour skill education is an important part of quality education and has great promoting effect on quality education.
劳动技能教育是素质教育的重要组成部分，在素质教育中起着巨大的促进作用。
Schools should highly value and strengthen Labour skill education and bring it into full play so as to train students to develop in an all-round way and with good qualities.
因此，“民工荒”的背后，也隐藏着加快对农民进行劳动技能培训的迫切要求。
Therefore, behind the "labor shortage", there also exists urgent requirement to speed up labor skill training for farmers.
久而久之，基本劳动技能丧失，而实现不了自给自足的国家成立后对此也是无能为力。
Over time, there's a loss of key skills, and a country that doesn't have to feed itself soon becomes a country that can't.
素质是指一个人的思想道德素质、科学文化素质、身体素质和劳动技能素质的总体状况。
The quality means person's general conditions which includes the person's quality of thought and moral, science ond culture, Labour skill.
尽管如此，仍不尽人意。许多人——尤其是缺少劳动技能的工人——长时间找不到工作。
Even so, many are struggling: a lot of people, particularly those with limited skills, have been unemployed for a long time.
首先，它包含人的因素，主要是人的智力因素，表现为人的劳动技能、生产经验和科学技术。
Firstly, it contains the human factor, mainly the human intelligence element, expresses itself as the human working skills, production experience and science and technology.
鉴于韩国已经独占鳌头，韩国人想要通过增加劳动时间和提升劳动技能来大幅提高收入将会难上加难。
But with Korea already top of the league tables, it is harder to generate further jumps in income from big increases in hours and skills.
创业潜力的的差异主要来源于个人资本的积累、具有劳动技能的人员比重、财政金融环境及创业者的个人组织能力。
The difference comes mainly from individual accumulation of capital, personnel skills, fiscal and financial environment and the organizational capacity of the individual entrepreneurs.
没有一个人能够理解为什么他们的父辈辛勤耕耘过的土地变成了荒漠，为什么他们的劳动技能变得毫无用处，为什么他们的家人忍饥挨饿。
No one can understand why the soil their parents tilled has turned to desert, or why their skills have become useless and their family is left hungry.
研究表明，相比较婚姻状况或住宿条件来说，劳动技能状况、医疗保障条件、劳动合约、防护保障等是影响农民工迁移意愿的更为重要的一些因素，尤其是劳动技能状况。
The research shows that labor skill, health care, labor contracts, protective security and so on are more important factor that in terms of marital status or accommodation, especially labor skill.
通过使劳动力更具适应力并且更具技能，他希望吸引到外资。
By making the workforce more adaptable and skilled, he hopes to attract foreign investment.
当地劳动力所拥有的技能水平因地点而异。
The level of skill possessed by the local workforce varies with location.
本地的低技能工人在外国劳动力的竞争中受害最深。
Native low-skilled workers suffer most from the competition of foreign labor.
然而在今天，尽管对拥有出色数学和科学技能的劳动者的需求不断增加，获得科学、数学和工程学位的人数比例却在下降。
Today, however, despite increasing demand for workers with strong skills in mathematics and science, the proportions of degrees awarded in science, math, and engineering are decreasing.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作条件，或者学到有价值的技术。
And with the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
由于低技能劳动力市场被分割成数千个微观经济体，固定型工人就不太可能要求更高的薪水、更好的工作环境，或者学到有价值的技术。
With the low-skilled labor market atomized into thousands of microeconomics, immobile workers are less able to demand better wages or conditions or to acquire valuable skills.
当经济开始复苏时，劳动者短缺首先出现在了高技能行业。
When the recovery began, worker shortages first appeared in the high-skilled trades.
工作是有的，但是劳动者还没有准备好——他们要么出现在错误的地方，要么技能不对口。
There's work to be done, but workers aren't ready to do it—they're in the wrong places, or they have the wrong skills.
这些生活技能很重要，应该作为劳动教育的一部分。
These life skills are important and should be taught as part of labor education.
产出缺口是一国实际经济产出和按照该国所获资本、专门技能和劳动力所能得到的最大产出的差额。
The output gap is the difference between actual economic output and the most the economy could produce given the capital, know-how and people available.
只懂得流水线操作的低技能劳动力，他们的净有效供应对世界的冲击已经受到了“雁行模式”人口规模的影响。
The evolution of the global impact of the net effective supply of low-skilled labour capable of producing manufactures has been affected by the demographic size of the "flying geese".
如果志愿者有某项特殊技能，那么他们付出的劳动将会更有价值。
Volunteer Labour becomes more valuable if it involves a special skill.
必须的商业革新在于，找到一种创造性的方法，利用来自人才市场较低层次的无技能或非熟练技能劳动力来服务于金字塔底座上的消费者人群。
What is needed is business innovation that finds creative ways of serving consumers at the bottom of the pyramid using an unskilled and semi-skilled workforce from lower tiers of the talent market.
人们的心态要做出调整，雇主们需要改变对老年人的偏见，年长的劳动者也应该继续精进技能，不断学习新技术。
Attitudes have to change, among both employers, who need to drop ageist prejudices, and older workers, who must keep honing their skills and learning new ones.
人们的心态要做出调整，雇主们需要改变对老年人的偏见，年长的劳动者也应该继续精进技能，不断学习新技术。
Attitudes have to change, among both employers, who need to drop ageist prejudices, and older workers, who must keep honing their skills and learning new ones.
应用推荐