甚至那些在国有集体企业工作的工人，他们的劳动待遇也不像以前那样了。
Even for those workers still employed by SOCEs, the terms of employment are not as secure as they used to be.
《新闻周刊》对165个国家进行了排名，考察了影响妇女生活的五个方面：法律待遇、参与劳动、政治权力、得到教育和医疗保健的权力。
Newsweek ranked 165 countries, looking at five areas that affect women's lives: treatment under the law, workforce participation, political power, and access to education and health care.
在这项新协议中，劳动者们将享受从7月1日开始的薪资提升7.5%以及住房津贴的待遇。
Under the new deal, workers will receive a 7.5% wage rise backdated to July 1st, plus a housing allowance.
鸿海许多工厂都设在劳动力价格低廉的地区，如中国南方，因此该公司对媒体有关其工厂和工人待遇的报道极为敏感。
The fact that many of its production facilities are in areas with cheap labour such as southern China has made Hon Hai sensitive to media coverage of its plants and treatment of its workers.
他们的教育程度低于美国一般水平，所以在劳动力市场中他们的待遇长期不佳。
They are less well-educated than the American average, so the labour market has been unkind to them for years.
劳动力市场还高度分化为受保护、待遇好的圈内人士，以及未受保护的临时工人——青年失业率高，这就是原因之一。
Its Labour market is sharply divided between protected, well-paid insiders and unprotected, temporary workers-one reason why youth unemployment is high.
鸿海为工人待遇和工作条件进行辩护，说薪酬和加班符合当地劳动法和行业组织的规定。
Hon Hai defends its treatment of workers and their working conditions, and says its compensation and overtime practices follow local labor laws and the guidelines of an industry group.
相比之下，英国与之前的欧盟伙伴必须迅速作出决定，为身处因劳动力自由流动而新竖立起来的壁垒错误一边的人们应当得到怎样的待遇。
By contrast, Britain and its erstwhile EU partners would have to decide quickly how people on the wrong side of newly erected barriers to the free movement of Labour should be treated.
用人单位不得因劳动者依据前款规定行使权利，而取消或者减少劳动者在正常工作时享有的工资、福利待遇。
The employing units shall not cancel or reduce wages and benefits enjoyed by the workers in normal working hours if the workers exercise the rights specified in the preceding paragraph.
在利润不高的情况下，而当劳动市场有更好的待遇，合作社便失去作为参与者长远维生方法的意义。
In the sound of low profit margin, a cooperative is no longer meaningful to the participant to make money while the Labour market could provide better prospects.
一旦竞选成功，我父亲会修改劳动法，让女性作为主要劳动力的重要组成部分不再遭受不公正待遇。
As President, my father will change the labor laws that were put into place at a time when women were not a significant portion of the workforce.
其他保险和福利待遇按国家有关规定和劳动合同文本中的规定办理。
Other insurance and welfare benefits in accordance with state regulations and labor contracts in the text of regulations.
遭受工伤或患职业病的劳动者依法享受工伤保险待遇。
Workers suffering from work-related injury or suffering from occupational diseases enjoy work-related injury insurance benefits.
在特殊工作环境中工作的员工，依有关规定享有劳动保护待遇以及劳动保护用品的权利。
The employee, who works in special working environment, has the right to enjoy treatment of labor protection and to have labor protection equipment.
同时，依据接待待遇指令，庇护申请者可以进入欧盟成员国劳动力市场和接受职业培训。
Nonetheless, council directive of reception of asylum seekers make them possible enter into labor market of member states.
企业员工享受应有的劳动保障和福利待遇。
The employees have the right to share the social security and welfare benefits.
所以，女职工非 婚 生育时，不能按照劳动保险条例的规定享受生育待遇，其需要休养的时间可以不发给工资。
So, female worker is illegitimate when Yo, cannot enjoy birth treatment according to the regulation of labour insurance byelaw, the time that its need to recuperate need not grant wage.
城乡劳动者平等就业包括就业机会平等、就业待遇平等、就业安全保障平等以及就业服务平等。
Equal employment of urban and rural workers includes equal employment opportunity, equal employment treatment, equal employment security and equal employment services.
而这些非“正式”员工的劳动保障和待遇往往都很低，一些基本的劳动权益很难保障。
The labor security and salary of these non-official employees is always low and their basic labor rights and interests are difficult to secure.
待遇是按有关规定赋予劳动者的利益。
Enterprise treatment is the economic benefit for labors given by the related rule.
标准不同的是：一些企业给工人的待遇相当糟糕，不过大多数国有大型企业着实会严格遵守当地劳动法的要求。
Standards differ: some companies treat their workers badly, but most of the big state-owned companies genuinely seek to respect local Labour laws.
曾绪良称，新劳动法对这样的大企业来说影响不是很严重，原因是为了稳定庞大的劳动力大军，他们基本上已经提供了高于规定的工资待遇。
The impact of the laws will be less severe for bigger firms like them, Mr. Tseng says, because in order to maintain enormous work forces they generally have already been paying above-regulation wages.
先后荣获“安徽省高校优秀党务工作者”、“安徽省优秀德育工作者”，享受地(市)厅级劳动模范待遇。
Has won the "outstanding party workers in Colleges and universities in Anhui province", "Anhui province outstanding workers of moral education", enjoy the ground (city) level model workers.
森萨塔提供富有市场竞争力且全面的薪资福利待遇，工资按录用函签署的标准执行。试用期为三个月（劳动合同期为三年）。
We provide competitive C&B package for employees. Your salary will be stated in the offer letter. The probation period lasts for 3 months (employment contract for 3 years).
在上述医疗期内，劳动者的原工资福利待遇不变，由其所在单位按月支付。
In afore-mentioned medical treatment period inside, the pay of former wages material benefits of laborer is changeless, by its place unit pays by the month.
在上述医疗期内，劳动者的原工资福利待遇不变，由其所在单位按月支付。
In afore-mentioned medical treatment period inside, the pay of former wages material benefits of laborer is changeless, by its place unit pays by the month.
应用推荐